续西行漫记最初的中译本是谁翻泽的?
《西行漫记》中译本是何时出现在中国的?
1937年10月，《西行漫记》（直译应为《红星照耀中国》）由戈兰茨公司第一次出版，在世纪引起巨大轰动。1938年12月18日上海复社翻译出版中译本时，由于当时抗日战争已经开始，考虑到联合统一战线等情况，书名改为《西行漫记》。尽管这样，在国民党统治下的中国，该书还是成了一部禁书。《西行漫记》是...
续西行漫记最初的中译本是谁翻泽的?
上海复社。1939年12月，埃德加-斯诺著的《西行漫记》之中译本出版。伦敦维克多-戈兰茨公司1937年的英文版原名是《红星照耀中国》，上海复社翻译出版时改名为《西行漫记》。《西行漫记》又称《红星照耀中国》，是美国著名记者埃德加·斯诺的不朽名著，一部文笔优美的纪实性很强的报道性作品。
《红星照耀中国》第一个中文译本是什么?
1938年2月美国记者的纪实报告文学《红星照耀中国》中译本在上海出版发行。《红星照耀中国》的第一个中文译本定名为《西行漫记》，该书是由美国记者兼作家的埃德加斯诺在1936年创作的纪实文学，成书后为了在国民党统治区发行，将中文译本定名为了《西行漫记》。埃德加斯诺作为一名记者，客观公正地记录了陕...
西行漫记是哪一年写的?
1937年10月，《西行漫记》（直译应为《红星照耀中国》）由戈兰茨公司第一次出版，在世纪引起巨大轰动。1938年12月18日上海复社翻译出版中译本时，由于当时抗日战争已经开始，考虑到联合统一战线等情况，书名改为《西行漫记》。尽管这样，在国民党统治下的中国，该书还是成了一部禁书。全书共12篇，主要...
《红星照耀中国》的第一个中文译本定名为什么?
《红星照耀中国》的第一个中文译本定名为《西行漫记》。《红星照耀中国》（Red Star Over China），曾易名为《西行漫记》，是美国记者埃德加·斯诺所著的纪实文学作品，于1937年10月在伦敦首次出版，于1938年2月首次出版中文版 。该作品真实记录了埃德加·斯诺自1936年6月至1936年10月在中国西北革命...
《红星照耀中国》第一个译本是什么?
《红星照耀中国》，曾易名为《西行漫记》，于1937年10月在伦敦首次出版，于1938年2月首次出版中文版。作为一个力求客观报道事实的记者，大量使用各种修辞手段不仅未影响其文字的客观性，反使读者对这事实有更真实的了解与把握。修辞手段的运用，成为传达作者所见所闻所感的有效方式。该书中出现的比喻按...
《红星照耀中国》的第一个中文译本定名为什么?
红星照耀中国翻译出版 由于斯诺在西北红色区域的冒险中引起的激情和对中国人民的热爱，他用了后半生的几乎全部精力，对中国问题作继续的探索和报道。《西行漫记》先后被译为二十多种文字，几乎传遍了全世界。该书不断地再版和重印，教育了千百万读者和一代又一代的青年，使它成为享有盛誉，家喻户晓的...
红星照耀中国中译本用什么做书名为什么
红星照耀中国中译本书名：《西行漫记》原因： 1938年12月18日上海复社翻译出版中译本时，由于当时抗日战争已经开始，考虑到联合统一战线等情况，书名改为《西行漫记》。作者简介：作者：(美国)埃德加·斯诺译者：董乐山埃德加·斯诺，出生于1905年美国堪萨斯城的一个贫苦家庭。他当过农民、铁路工人和印刷...
红星照耀中国是哪个作者?
1979年12月,北京三联书店出版了由董乐山根据伦敦维克多·戈兰茨公司(Victor Gollancz Ltd London)1937年版RED STAR OVER CHINA翻译的中文本《西行漫记》,胡愈之为该重译本作了序,该译本还收入了1938年斯诺为复社的中译本作的序。从图书出版角度而言,真正赋予了斯诺这本不朽名著以《红星照耀中国》的书名的,是译者...
红星照耀中国每小节概括,是小节,不是章!!!
基于上述种种缘由，董译三联版不仅是《西行漫记》在中国流传数十年来，国内最忠实于原著的崭新全译本，从某种意义上说也是一部具有里程碑性质的新版本 斯诺1968年曾对1937年英国戈兰茨初版本做了一些重要修订，对一些材料作了删减或补充。例如包括对有原书中印刷、拼写错误和事实细节的订正；将原书采用...
蓝湛金络： 《失乐园》著者:弥尔顿 译者:朱维之 上海译文出版社 1984年11月一版一印弥尔顿(1608~1674)英国诗人、政论家.《失乐园》以史诗一般的磅礴气势揭示...
寿宁县19540738068： 叶赛宁的资料 - ？
蓝湛金络： 叶赛宁 (1895-1925)是俄国诗人.他出生在梁赞省的一个农民家庭.早年在教会师范学校读书时开...
寿宁县19540738068： 直译的历史渊源是什么啊? - ？
蓝湛金络： 在我国有文字记载的翻译活动始于东汉时期的佛经翻译,有关翻译标准的论述也是由此开始.最初的翻译标准主要是围绕“文”与“质”的问题展开的.汉代佛经翻译家支谦主张“因循本旨,不加文饰...
寿宁县19540738068： 浪游者的夜歌 - ？
蓝湛金络： 《浪游者的夜歌》/WANDRERS NACHTLIED是歌德的名作,它短小,甚至有那么点散漫,但却以其独特的魅力遍传世界.象海涅说的,它“有一种不可思议的,无法言传的魔力.那和谐的诗句象一个温柔的情人一样缠住你的心,用它的思想吻...
寿宁县19540738068： 像高手指教此段的英文翻译...翻译器的谢绝... - ？
蓝湛金络： The school has expanded over the years, from a single campus with around a dozen staffs at the beginning to five campuses with over a hundred employees at present. Many senior staffs, who started their career as fresh graduates, have become ...
寿宁县19540738068： 求解!这是神马意思,求翻译! - ？
蓝湛金络： 这是对木马病毒的描述,原文如下:该程序属于木马,会在受害者计算机上下载...
寿宁县19540738068： 茨威格的详细资料 - ？
蓝湛金络： 斯蒂芬·茨威格(Stefan Zweig,1881~1942年),奥地利著名作家、小说家、传记作家.擅长写小说、人物传记,也写诗歌戏剧、传记、散文特写和翻译作品.以描摹人性化的内心冲动,比如骄傲,虚荣,妒...
