公羊传：《哀公三年》原文译文
【原文】
三年，春，齐国夏、卫石曼姑帅师围戚。齐国夏曷为与卫石曼姑帅师围戚？伯讨也。此其为伯讨奈何？曼姑受命乎灵公而立辄。以曼姑之义，为固可以距之也。辄者曷为者也？蒯聩之子也。然则曷为不立蒯聩而立辄？蒯聩为无道。灵公逐蒯聩而立辄。然则辄之义可以立乎？曰：“可。”其可奈何？不以父命辞王父命。以王父命辞父命，是父之行乎子也。不以家事辞王事，以王事辞家事，是上之行乎下也。
夏，四月，甲午，地震。
五月，辛卯，桓宫僖宫灾。此皆毁庙也，其言灾何？复立也。曷为不言其复立？《春秋》见者不复见也。何以不言及？敌也。何以书？记灾也。
季孙斯、叔孙州仇帅师城启阳。
宋乐髠帅师伐曹。
秋，七月，丙子，季孙斯卒。
蔡人放其大夫公孙猎于吴。
冬，十月，癸卯，秦伯卒。
叔孙州仇、仲孙何忌帅师围邾娄。
【译文】
鲁哀公三年，春季，齐国大夫国夏、卫国大夫石曼姑率领军队包围了戚这个地方。齐国大夫国夏为什么与卫国大夫石曼姑率领军队包围戚这个地方呢？这是诸侯有罪，受到诸侯之长的讨伐。这里为什么说是诸侯有罪，受到诸侯之长的讨伐呢？因为卫国大夫石曼姑受卫灵公命令立辄为国君。以石曼姑作为臣子的原则来说，本来可以抗拒蒯聩回国篡夺君位的。辄是什么人？是蒯聩的儿子。既然这样，那么卫灵公为什么不立蒯聩而立辄为国君呢？蒯聩的言行不符合道义。因此卫灵公驱逐了蒯聩而立辄为君。既然如此，那么辄作为蒯聩的儿子从道义上讲，他可以立为国君吗？回答是：“可以。”为什么可以呢？因为辄不能由于父亲的命令而不执行祖父的命令。接受祖父的命令而不执行父亲的命令，这是把父亲的命令贯彻到儿子的身上。不能因为家庭的私事而不服从公事，因公事而放弃家庭的私事，这是把上级的指示贯彻到下级去。
夏季，四月，甲午这天，鲁国发生地震。
五月，辛卯这天，鲁桓公庙、鲁僖公庙发生火灾。这两座庙都是早就拆毁了，这里说发生火灾是什么意思？它们又重新建立了。《春秋》上为什么没有记载它们重新建立了呢？《春秋》的体例是：已经记载过的事物就不再记载了。这里说“桓宫僖宫灾”,为什么不说“桓宫及僖宫灾”呢？因为对鲁哀公来说，桓公和僖公亲疏相等。为什么记载这件事？记载灾害。
鲁国大夫季孙斯和叔孙州仇率领军队去修筑启阳这个地方的城墙。
宋国大夫乐凭率领军队攻打曹国。
秋季，七月，丙子这天，鲁国大夫季孙斯死了。蔡国人把他们的大夫公孙猎放逐到吴国去。
冬季，十月，癸卯这天，秦伯死了。
鲁国大夫叔孙州仇和仲孙何忌率领军队包围了邾娄国国都。
扩展阅读：《公羊传》名言
一、拨乱世，反诸正，莫近诸《春秋》。——《公羊传.宣公十五年》
点评：孔子作《春秋》，就是为了扭转乱世，是使社会、政治回归正道，从这方面的功能看，没有哪本书比《春秋》更合适了。
二、内大恶讳，此其目言之何？远也。所见异辞，所闻异辞，所传闻异辞。隐亦远矣，曷为为隐讳？隐贤而桓贱也。——《公羊传.桓公二年》
点评：按《春秋》的写作原则，鲁国大的恶事，是应该避讳的，为什么这里又明确标注出来了呢？因为时间太久远了，各个时代说法也都有所不同。既然这么久远了，为什么还要为隐公避讳呢？因为作者认为隐公比较贤良，而桓公比较卑贱低劣。
三、元年，春，王正月。元年者何？君之始年也。春者何？岁之始也。王者孰谓？谓文王也。曷为先言王而后言正月？王正月也。何言乎王正月？大一统也。——《公羊传.隐公元年》
点评：《公羊传》就是解释《春秋》的微言大义的一部注解。什么是“元年”？就是君主摄政的第一年。什么是“春”呢？就是每年的第一个季节。“王”指的是谁？就是周文王。为什么先说王再说正月呢？因为正月这个历法，就是周文王制定的。“王正月”这三个字，更是为了表示重视周朝的统一大业。
四、《春秋》录内而略外，于外大恶书，小恶不书；于内大恶讳，小恶书。——《公羊传.隐公十年》
点评：《春秋》这部书主要是记载鲁国的历史，所以，对于其他国家来说，有大的恶事就记载，小的恶事就不记了；对于鲁国来说，大的恶事就要避讳，小的恶事就可以记下来。
五、《春秋》君弑贼不讨，不书葬，以为不系乎臣子也。——《公羊传.隐公十一年》
点评：这是介绍《春秋》的写作原则。如果君主被人杀了，而弑君的坏人没有被讨伐，那就不用记载葬礼了，因为不能为国君报仇的臣子，就算不上臣子，已经不存在君臣关系了，这个葬礼也就不作数了。
(甲)《史记、孔子世家
哀公诔之曰:“旻天不吊,不慭遗一老,俾屏余一人以在位,茕茕余在疚。呜呼哀哉!尼父,毋自律!”子贡曰:“君其不没于鲁乎!夫子之言曰:‘礼失则昏,名失则愆。失志为昏,失所为愆。’生不能用,死而诔之,非礼也。称‘余一人’,非名也。”孔子葬鲁城北泗上,弟子皆服三年。三年心丧毕,相诀而去,则哭,...
寻文言文解释
——汉·张衡《西京赋》 又如:寻行逐队(会合在一起);寻逻(巡查警戒);寻踪(跟踪捕捉) 通“燖”。用热水脱毛 [hot-water depilate] 必寻盟若可寻也。亦可寒也。——《左传·哀公十二年》 聘而言盟者,寻旧盟也。——《公羊传·成公三年》 寻xún<;副> 5.经常,时常 [often]。如:寻常外(不寻常);...
父死子继家天下文言文
宋国自西周以至战国的历史在《史记·宋微子世家》有详细的叙述。 微子开者,殷帝乙之首子而纣之庶兄...二十八年,釐公卒,子惠公覸立。惠公四年,周宣王即位。三十年,惠公卒,子哀公立。哀公元年卒,子戴...三年,齐桓公始霸。二十三年,迎卫公子毁于齐,立之,是为卫文公。文公女弟为桓公夫人。秦穆公即位。
为什么周天子要把姜子牙的后人齐哀公活活煮了?
（周夷王）三年，王致诸侯，烹齐哀公于鼎。——《竹书纪年》周夷王继位的第三年，发生了一起命案。这不是一桩悬案，《竹书纪年》明确地记载了凶手、受害人、作案工具、作案手法以及目击者。凶手是周夷王本人，受害人是齐哀公，作案工具是一口大鼎，作案手法显而易见是煮，而目击...
孔子简介
鲁哀公三年(公元前492年),季桓子去世,临死前后悔未用孔子,嘱咐继他为卿的季康子,一定要请孔子回国。但是由于有人反对,当时没有实现。后来孔子的学生...(《史记•孔子世家》)七天之后便去世了,时为鲁哀公十六年(公元前 479年),葬在鲁城北泗水岸边。许多弟子为他守墓三年,子贡守墓六年。一些弟子和鲁人...
孔子的个人资料
鲁哀公2年(孔子59岁),孔子离开卫国经曹、宋、郑至陈国,在陈国住了三年,吴攻陈,兵荒马乱,孔子便带...《论语》就是孔子的语录,也有一些是对孔子弟子言行的记录,是孔子的弟子及其再传弟子对孔子言行的追记...59岁:公元前493年(鲁哀公二年)孔子由鲁至卫。卫灵公问陈(阵)于孔子,孔子婉言拒绝了卫灵公。孔子...
有谁知道几条论语
子贡欲去告朔之饩羊。子曰:“赐也,尔爱其羊,我爱其礼。”子曰:“事君尽礼,人以为谄也。”定公问:“君使臣,臣事君,如之何?”孔子对曰:“君使臣以礼,臣事君以忠。”子曰:“关雎,乐而不淫,哀而不伤。”哀公问社于宰我。宰我对曰:“夏后氏以松,殷人以柏,周人以栗。曰:’使民战栗。’”子闻之曰:“...
古诗高手请进!
故不敢占。今众繁而从余三年矣。无伤也。言之。之暮而卒。〗 济洹之水。赠我以琼瑰。归乎归乎。琼瑰盈吾怀乎。 【去鲁歌】〖《诗纪》云。一作...〖《左传》曰:哀公五年秋。齐景公卒。冬十月。公子嘉、公子驹、公子黔奔卫。公子Θ、公子阳生来奔。莱人歌之曰:〗 景公死乎不与理。三军之士不与谋。
史记 秦本纪 全文 文言文 加 白话文翻译
他生了文公。文公元年(前765),文公住在西垂宫。三年(前763),文公带着七百名兵卒到东边去打猎。四年(前762),他们到达汧、渭两河的交会之处。文公...景公在位四十年去世,儿子哀公继位。后子针又回到秦国。哀公八年(前529),楚国公子弃疾杀了楚灵王,自立为王,这就是平王。十一年(前526)楚平王来迎娶...
四笔画的字有哪些?
。楷～。 7.古书名，《尚书》的简称（亦称“书经”）。 8.某些曲艺形式的通称：说～。听～。【组词】诏书、书牍、书版、佛书、书记、雠书、簿书、残书、符书、外书 无 【拼音】wú 【释义】没有，与“有”相对；不：～辜。～偿。～从（没有门径或找不到头绪）。～度。～端（无缘无故...
胡瑗阳春： 《公羊传》亦称《春秋公羊传》、《公羊春秋》,是专门解释《春秋》的一部典籍,其起迄年代与《春秋》一致,即公元前722年至前481年,其释史十分简略,而着重阐释《春秋》所谓的“微言大义”,用的方式解经.《公羊传》的作者旧题是战国时齐人公羊高,他受学于孔子弟子子夏,后来成为传《春秋》的三大家之一.
江东区18047464028： 《左传》原文及翻译:晋公子重耳之及于难也… - ？
胡瑗阳春： 原文: 晋公子重耳之及于难也,晋人伐诸蒲城,蒲城人欲战,重耳不可,曰:“保君父之命而享其生禄,於是乎得人.有人而校,罪莫大焉.吾其奔也.”遂奔狄.从者狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子. 狄人伐廧咎如,获其二女叔隗、...
江东区18047464028： 第一部史书 - ？
胡瑗阳春： 我国第一部史书是尚书 第一部编年体史书是春秋 第一部纪传体史书是史记尚书》是中国古代最早的一部历史文献汇编.最早时它被称为 《书》,到了汉代被叫做《尚书》,意思是“上古之书”.汉代以后,《尚书》成为儒家的重要经典之...
江东区18047464028： 问君何处去、子曰问苍桑 - ？
胡瑗阳春： 天子崩,未殡,五祀之祭不行.既殡而祭.其祭也,尸入,三饭不侑,酳不酢而巳矣.自启至于反哭,五祀之祭不行,巳葬而祭,祝毕献而巳.既葬弥吉,毕献祝而后止.郊社亦然,惟尝禘宗庙俟吉也.○饭,扶晚反,下同.不侑音又,绝句,...
江东区18047464028： 古代寻的意思 - ？
胡瑗阳春： 基本字义 寻 (寻) xún 找,搜求:寻找.寻觅.寻机.寻问.寻访.寻衅.追寻.寻章摘句. 古代的长度单位(一寻等于八尺):寻常(古代八尺为“寻”,倍寻为“常”,都是平常的长度,后泛指平常、素常). 觅找笔画数:6; 部首:...
江东区18047464028： 文言文翻译 - ？
胡瑗阳春： 田饶为鲁哀公做事而不被了解.田饶告诉鲁哀公说:“我将离开大王,像鸿雁一样高飞了.”鲁哀公说:“什么意思呀?”田饶说:“大王难道没有见过雄鸡吗?它头上戴着红冠,是文雅的表现;爪后面突出着脚趾,是英武的表现;敌人出现在...
江东区18047464028： “请迨其未毕济而击之”是什么意思? - ？
胡瑗阳春： 翻译:请趁着楚军还没有全部渡过河的时候就攻打他们.文章出处 《公羊传》《春秋公羊传》,儒家经典之一.古代汉族今文经学重要典籍.上起鲁隐公元年,止于鲁哀公十四年,与《春秋》起讫时间相同.相传其作者为子夏的弟子,战国时齐...
江东区18047464028： <公羊传>“宋公与楚人期战于泓之阳........”全文 的翻译 - ？
胡瑗阳春： 晋灵公不行正道,让大夫们都到内朝上朝,自己却站在台子上用弹弓射上朝的大夫,他的大夫们奔走躲避弹丸,晋灵公以此取乐而已.有一次赵盾上完朝出来,与大夫们站在外朝,有人抬了一个筐从宫中小门出来,赵盾问:“那是什么,筐为什...
江东区18047464028： 在读古文时遇到了还字句子是这样的!(扁鹊望桓侯而还走)还字在? ？
胡瑗阳春： 还 hái,huán, 部首: 辶 部首笔画: 3 总笔画: 7 还 ? hái 【副】 ——表示某些语气... ——《左传·哀公三年》 诸侯之师,还郑而来.——《左传·襄公十年》 还庐树桑,...
江东区18047464028： 寻文言翻译 - ？
胡瑗阳春： 孔子向师襄子学习弹琴,学了十天仍止步不进.师襄子说:＂可以增加学习内容了.＂孔子说:＂我已经熟习曲子,但还没有掌握演奏的技巧.＂过了一段时间,师襄子说:＂已经熟习演奏的技巧,可以继续往下学了.＂孔子说:＂我还没有领...
