鱼,我所欲也,义,亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取义也。
乡为身死而不受,今为所识穷乏者得我而为之。
译文:
从前(有人)为了(道义)(宁愿)死也不愿接受(别人的施舍),如今(有人)却为了让所认识穷困贫乏的人感激他们的恩德而接受了它。
原文节选:
万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉!为宫室之美,妻妾之奉,所识穷乏者得我与?乡为身死而不受,今为宫室之美为之;乡为身死而不受,今为妻妾之奉为之;乡为身死而不受,今为所识穷乏者得我而为之:是亦不可以已乎?此之谓失其本心。
译文:
高官厚禄却不辨是否合乎礼义就接受了它。这样,高官厚禄对我有什么好处呢?是为了住宅的华丽,妻妾的侍奉和认识的穷人感激我吗?
以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)却为了住宅的华丽却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)却为了妻妾的侍奉却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)为了认识的穷人感激自己却接受了它。
这种做法不是可以让它停止了吗?这就叫做丧失了人所固有的本性。
出处:《鱼我所欲也》,选自《孟子·告子上》。
扩展资料
《鱼我所欲也》选自《孟子·告子上》,论述了孟子的一个重要主张:义重于生,当义和生不能两全时应该舍生取义。
孟子以他的性善论为依据,对人的生死观进行深入讨论的一篇代表作。强调“正义”比“生命”更重要,主张舍生取义。孟子性善,自认为“羞恶之心,人皆有之”,人就应该保持善良的本性,加强平时的修养及教育,不做有悖礼仪的事。
参考资料:百度百科-鱼我所欲也
鱼我所欲也孟子在生死与大义之间选择的句子
生,亦我所欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也。【词语积累】我所欲也:是我想要的。亦:也。二者:指鱼和熊掌。兼:同时都得到。舍:舍弃。义:公正合理,有益于大众的道德或行为。【译文】鱼是我想得到的,熊掌也是我想得到的。两者不能同时得到,(于是)舍弃鱼而选择...
鱼我所欲也的翻译
翻译:(可是有的人)见了优厚俸禄却不辨是否合乎礼义就接受了。这样,优厚的俸禄对我有什么好处呢?《鱼我所欲也》作品原文 鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于...
生,我所欲也:义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也。中对义的...
义(义),原意是“为了自己信仰的旗帜而牺牲”(即为了信仰而牺牲),这里用的是本意,原文写“义”与“生”相对,由此得之。在翻译中,“义”通常不翻译或直接译成“道义”。
生,我所欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也。 ---孟 ...
生命是我所喜爱的,大义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取大义了
生,亦我所欲也,义,亦我所欲也
生,亦我所欲也,义,亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不为苟得也。死亦我所恶,所恶有甚于死者,故患有所不避也。如使人之所欲莫甚于生,则凡可以得生者何不用也。使人之所恶莫甚于死者,则凡可以避患者何不为也!由是则生而有不用也;由...
《孟子》中《鱼我所欲也》全文 节奏划分
鱼\/,我\/所欲\/也;熊掌\/,亦\/我\/所欲\/也。二者\/不可\/得兼,舍\/鱼\/而取\/熊掌\/者也。生\/,亦\/我\/所欲\/也,义\/,亦\/我\/所欲\/也。二者\/不可\/得兼,舍生\/而\/取义\/者也。生\/亦\/我\/所欲,所欲\/有甚于\/生\/者,故\/不为(wéi)\/苟得\/也。死\/亦\/我\/所恶(wù)\/,所恶(wù)...
“二者不可得兼,舍生而取义者也”是什么意思?
生,亦我所欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不为苟得也。死亦我所恶,所恶有甚于死者,故患有所不辟也。如使人之所欲莫甚于生,则凡可以得生者何不用也。使人之所恶莫甚于死者,则凡可以辟患者何不为也!由是则生而有不用也;由...
鱼我所欲也的译文和解释
译文:鱼是我想要的,熊掌也是我想要的,如果这两种东西不能同时得到,那么我只有放弃鱼而选择熊掌了。 2、生,亦我所欲也,义,亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取义者也。 译文:生命是我想要的,正义也是我想要的,如果这两种东西不能同时得到的话,那么我就牺牲生命...
《孟子 鱼我所欲也》中,阐明面对“生”与“义”作出抉择的名句是_百度...
《孟子 鱼我所欲也》中,阐明面对“生”与“义”作出抉择的名句是:生,亦我所欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也。
鱼我所欲也一句原文一句翻译
鱼是我想要的,熊掌也是我想要的,如果这两种东西不能同时得到,那么我只有放弃鱼而选择熊掌了。 生,亦我所欲也;义,亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取义者也。 生命是我想要的,正义也是我想要的,如果这两种东西不能同时得到的话,那么我就牺牲生命而选择正义了。...
羿包痔疾:[答案] 鱼、是我所想要的.熊掌、也是我所想要的.(如果)两者不能同时得到、(我就)舍去鱼而选择熊掌.生命、也是我想要的、正义.也是我想要的..(如果)两者不能同时得到.(我就)舍去生命而选择正义.
名山县15246255011: 生,亦我所欲也,义,亦我所欲也;二者不可得兼,舍生而取义者也.的作者和意思! - ?
羿包痔疾:[答案] 《鱼我所欲也》出自《孟子》 作者孟子 生命是我所喜爱的,大义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取大义了
名山县15246255011: 鱼我所欲也第二段翻译 - ?
羿包痔疾:[答案] 原文 鱼,我所欲也,熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也.生,亦我所欲也,义,亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取义者也.生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不为苟得也.死亦我所恶,所恶有甚于死者,故患有所不避也.如使人...
名山县15246255011: 《鱼我所欲也》的“也”的解释原文:鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也.二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也.生,亦我所欲也;义,亦我所欲也.二者不可得... - ?
羿包痔疾:[答案] 鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也 生,亦我所欲也;义,亦我所欲也.这几个也是判断句的 标志意味着该句要翻译为.是.舍鱼而取熊掌者也 这个也是舒缓语气的作用
名山县15246255011: 九年级下册语文 文言文《鱼我所欲也》 - ?
羿包痔疾: 原文 鱼我所欲也 《孟子·告子上》 鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也.二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也.生,亦我所欲也,义,亦我所欲也;二者不可得兼,舍生而取义者也. 生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不为(wéi)苟(gǒu)得也;...
名山县15246255011: 关于孟子一篇文言文鱼,我所欲也;亦我所欲也,二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也.生,亦我所欲也;义,亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取义者也.【... - ?
羿包痔疾:[答案] 鱼,熊掌,生命,正义 在面临生命和正义的选择的时候,我们应该舍弃生命而选取正义 文天祥在被元军俘获时,宁死也不接受元军优厚的俸禄.
名山县15246255011: 鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也.生,亦我所欲也,义,亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取义者也.的意思 - ?
羿包痔疾:[答案] 鱼,是我想要.熊掌也是我想要的.这两个不能同时拥有的话,只好舍弃鱼,选择熊掌(这是为后面那句的铺垫).生存,是我想要的,道义,也是我想要的.当两者不能同时拥有的时候,只能舍弃生命,而选择道义.
名山县15246255011: 孟子曰:“鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也;二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也.”翻译成一片现代的文字说明意思 - ?
羿包痔疾:[答案] 孟子说:「鱼,是我所喜欢的;熊掌,也是我所喜欢的,如果这两者不能同时兼有,我就舍弃鱼而取熊掌.
名山县15246255011: 鱼我所欲也 《孟子·告子上》 鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也.生,亦我所欲也;义,亦我所欲也,二者不可得兼,舍... - ?
羿包痔疾:[答案] 理解性默写) 体现“性本善”思想的句子是:是故所欲有甚于生者,所恶有甚于死者,非独贤者有是心也.人皆有之,贤者能勿丧耳. 孟子认为能做到舍生取义的人是:人皆有之,贤者能勿丧耳. 孟子认为失其本心的行为是:为宫室之美,妻妾之奉,...
名山县15246255011: 鱼.我所欲也;熊掌,亦我所欲也.二者不可兼得,舍鱼而取熊掌也.生亦我所欲也;义亦我所欲也.二者不可兼得,舍生而取义也. - ?
羿包痔疾:[答案] 鱼,是我所想要的东西;熊掌,也是我所想要的东西,(但如果)两者不能同时获得,就舍弃鱼而选择熊掌.生命,是我需要的;道义,也是我需要的,(但如果)两者不能同时获得,就会舍弃生命而选择道义. ...