蝶恋花·春事阑珊芳草歇原文_翻译及赏析

~ 春事阑珊芳草歇。客里风光，又过清明节。小院黄昏人忆别。落红处处闻啼鴂。咫尺江山分楚越。目断魂销，应是音尘绝。梦破五更心欲折。角声吹落梅花月。——宋代·苏轼《蝶恋花·春事阑珊芳草歇》 蝶恋花·春事阑珊芳草歇 春事阑珊芳草歇。客里风光，又过清明节。小院黄昏人忆别。落红处处闻啼鴂。
咫尺江山分楚越。目断魂销，应是音尘绝。梦破五更心欲折。角声吹落梅花月。 清明 ， 思念家乡

译文及注释

译文
本来春天是百花盛开、野草芳菲的季节，处处都有令人赏心悦目、欢情无限的景象。但好景不长，这种美好的景色早就过去了。久处异乡，又是一年清明节。黄昏坐在小院思念亲人。可是，在遍地落花时偏偏遇到伯劳鸟。
亲人所处之地与这里仅隔咫尺江山，却也分楚越界域，不能自由往来而只能悬目相望，鱼雁互通。望穿秋水却音信全无。及至五更，不仅美梦不成，而且让人梦中惊醒的又是刺耳的角声。这怎么不令作客之人为之心碎呢？

赏析

这是苏东坡写的近十首《蝶恋花》的一首。从词面上看，显然是一首于暮春时缅怀亲友之作。词中没有说明所怀念之人是谁。从所表达的情感来看，他所怀念的不是一般的亲友，而是关系比较密切而又常常为他所想念的人。

词的上片抒写在春意阑珊的清明时节作者与亲人的互相思念之情。本来春天百花盛开的美景苏东坡举目所见，确实“春事阑珊芳草歇”。这是他对暮春景的概括。他在外作客，已非一年。“又”过清明。按习俗，清明节是祭扫先人茔墓的节日，但是他乡作客，先茔不在此地，无从祭扫。落红处处，入耳之声，偏偏是鴂鸟啼鸣。这是他对暮春景色的具体描述，又是“春事阑珊”的形色补充。

词的下片，作者继续表述他对亲友的思念之情。亲人所处之地可以说是“咫尺江山”而已，但地分“楚”“越”，界域森严，不能自由往来。天不作美，不如人愿。“角声吹落梅花月”，惨白如梅花的月亮，闻此正待出发的征人所吹奏的进军号角，也唯恐躲避不及似的落到山后去了。这里的“梅花”语意双关，既代指角声，也指晓月残白如梅之色。

创作背景

此词当作于宋神宗熙宁七年（1074年）。当年暮春，苏轼在镇江一带办理赈饥事，已将近半年未能回家，因作此词以表达对杭州家人的思念。苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

苏轼

时霎清明，载花不过西园路。嫩阴绿树。正是春留处。 燕子重来，往事东流去。征衫贮。旧寒一缕。泪湿风帘絮。——宋代·吴文英《点绛唇·时霎清明》

点绛唇·时霎清明

时霎清明，载花不过西园路。嫩阴绿树。正是春留处。
燕子重来，往事东流去。征衫贮。旧寒一缕。泪湿风帘絮。 清明节 ， 写景伤怀耕夫召募爱楼船，春草青青万项田；试上吴门窥郡郭，清明几处有新烟。——唐代·张继《闾门即事》

闾门即事

耕夫召募爱楼船，春草青青万项田；
试上吴门窥郡郭，清明几处有新烟。 清明节感伤大溪面。遥望绣羽冲烟，锦梭飞练。桃花三十六陂，鲛宫睡起，娇雷乍转。 去如箭。催趁戏旗游鼓，素澜雪溅。东风冷湿蛟腥，澹阴送昼。轻霏弄晚。 洲上青苹生处，斗春不管，怀沙人远。残日半开一川，花影零乱。山屏醉缬，连棹东西岸。阑干倒、千红妆靥，铅香不断。傍暝疏帘卷。翠涟皱净，笙歌未散。簪柳门归懒。犹自有、玉龙黄昏吹怨。重云暗阁，春霖一片。——宋代·吴文英《瑞龙吟·德清清明竞渡》

瑞龙吟·德清清明竞渡

宋代 ： 吴文英

展开阅读全文∨ 大溪面。遥望绣羽冲烟，锦梭飞练。桃花三十六陂，鲛宫睡起，娇雷乍转。
去如箭。催趁戏旗游鼓，素澜雪溅。东风冷湿蛟腥，澹阴送昼。轻霏弄晚。
洲上青苹生处，斗春不管，怀沙人远。残日半开一川，花影零乱。山屏醉缬，连棹东西岸。阑干倒、千红妆靥，铅香不断。傍暝疏帘卷。翠涟皱净，笙歌未散。簪柳门归懒。犹自有、玉龙黄昏吹怨。重云暗阁，春霖一片。 ▲ 清明节生活

---

稷山县13970663717： 蝶恋花 春事阑珊芳草歇 释义 - ？
全会化积： 就是随着画角的声音,月亮渐渐落了下去.梅花月只是说明当时的季节或环境里有梅花,因为梅花月影是个优美的意境,古人常用这样的写法.

稷山县13970663717： 关于清明节的古诗,三首 - ？
全会化积： 1、清明 宋代:黄庭坚 佳节清明桃李笑,野田荒冢只生愁. 雷惊天地龙蛇蛰,雨足郊原草木柔. 人乞祭余骄妾妇,士甘焚死不公侯. 贤愚千载知谁是,满眼蓬蒿共一丘. 译文: 清明时节,桃红李白,含笑盛开.田野上那些长满杂草的坟墓令...

稷山县13970663717： 苏轼《蝶恋花》 别酒劝君君一醉注释 - ？
全会化积： 年代:宋 作者:苏轼 作品:蝶恋花十五首 内容:别酒劝君君一醉.清润潘郎,又是何郎婿.记取钗头新利市.莫将分付东邻子.回首长安佳丽地.三十年前,我是风流帅.为向青楼寻旧事.花枝缺处馀名字.春事阑珊芳草歇.客里风光,又过...

稷山县13970663717： 《蝶恋花》(柳永)的译文 - ？
全会化积： 蝶恋花·伫倚危楼风细细 宋代:柳永 伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际.草色烟光残照里,无言谁会凭阑意. 拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味.衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴. 译文 我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面...

稷山县13970663717： 蝶恋花 译文 - ？
全会化积： 译文: 春天将尽,百花凋零,杏树上已经长出了青涩的果实.有燕子飞过天空,清澈的河流围绕着村落人家.柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,(但是不要担心,)天涯到处都长满了茂盛的芳草.(春天还是会到来的) 围墙里面,有一位少女正在荡秋千,发出动听的笑声.围墙外的行人听到了笑声,(忍不住去想象少女荡秋千的欢乐场面).慢慢的,墙里的笑声听不见了,行人惘然若失.仿佛自己的多情被少女的无情所伤害.

稷山县13970663717： 苏轼《蝶恋花》的原文与译文？
全会化积： 苏轼《蝶恋花》 蝶恋花 只是个词牌 他有很多作品都叫蝶恋花的你这样不好 他最有名的蝶恋花就这个了 蝶恋花①·花褪残红青杏小 (宋/苏轼) 花褪残红青杏小.燕子飞时,绿水人家绕.枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草. 墙里秋千墙外道....

稷山县13970663717： 王国维《蝶恋花》译文 - ？
全会化积： 蝶恋花·满地霜华浓似雪朝代:清代 作者:王国维 原文: 满地霜华浓似雪.人语西风,瘦马嘶残月.一曲阳关浑未彻.车声渐共歌声咽. 换尽天涯芳草色.陌上深深,依旧年时辙.自是浮生无可说.人间第一耽离别. 译文 满地凝结着寒霜,...

稷山县13970663717： 欧阳修《蝶恋花》译文 - ？
全会化积： 蝶恋花 欧阳修 庭院深深深几许?杨柳堆烟,帘幕无重数.玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路. 雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住.泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去. 【赏析】 这是深闺佳人的伤春词.作者以含蕴的笔法描写了幽居深院...

稷山县13970663717： 李煜《蝶恋花 》的译文 - ？
全会化积： 蝶恋花 遥夜亭皋闲信步,乍过清明,早觉伤春暮. 数点雨声风约住,朦胧澹月云来去.桃李依依春黯度,谁在秋千笑里低低语? 一片芳心千万绪,人闲没个安排处.此词一说为冯延巳作,一说为北宋李冠作. 此词将伤春的生命忧患与情人的爱情...

稷山县13970663717： 《蝶恋花》的准确翻译 - ？
全会化积： 苏东坡《蝶恋花·赤花褪残红青杏小》赏析 蝶恋花·赤花褪残红青杏小 ·苏东坡 花褪残红青杏小.燕子飞时,绿水人家绕.枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草! 墙里秋千墙外道.墙外行人,墙里佳人笑.笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼. ...