catti三级笔译报名时间是什么时候?
具体报名开始日期还需要等待官方发布通知,考试时间为6月17日、18日。三级笔译考试时间2022为6月19日、11月6日。
三级笔译作为国家级翻译人才评价体系,翻译资格考试多次受到人力资源和社会保障部及业内资深专家的好评。三级笔译,在国内外都有很好的影响。是国家职业资格考试中最成功的项目之一。
备考建议:
1、对于复习资料,可分为精读和泛读两部分
精读的是CATTI三笔的教材、教材辅导书、政府报告等;泛读的书基本都是笔译理论系列的书。后者是建立主干、框架,目的是让考生能够在复杂的句式、英汉思维转换中知道自己应该使用何种方法和技巧来翻译。
如果考生一开始就是在跟着感觉译,对翻译方法糊里糊涂的话,翻译时就会越来越没有头绪。前者是为后者添枝加叶。有着主干的大方向的指导,即使再接触不同的材料和句子也不会迷糊,因为考生明确地知道自己应使用哪种翻译策略和方法来进行翻译。
2、先读懂,才能谈得上翻译
读懂,不是指将生词查出就懂了这么简单的,如果翻译的难度是建立在生词之上,那CATTI的笔译考试都是让带词典进入考场的,但是catti考试依旧有人不过考,这不是单词认知多少的事。
英语多长句,一句话几十个词是经常的事。怎样将像葡萄串一样的句子断成竹节一样的句子(地道的汉语多短小句,像竹节一样),这就是读懂与没读懂的分水岭。准确地切分句子,这考验的是英语语法的功底。
3、要10篇文章翻译10遍,也不要100篇文章翻译1遍
如果你练习多了就会发现:其实英语句子的形式及种类是有限的。如果一篇文章涵盖不了所有句式,那10篇文章就差不多了。关键是考生是否能把每一篇文章都反复琢磨至少十遍以上,你看100篇其实也就是不同的话题而已,表达方式都是差不多的。
三级笔译的文章话题是日常性的,像报纸新闻、历史描述等等,并不是像二级笔译考试那样专业性那么强。三级笔译考察的更倾向于翻译的基本功和翻译方法,建议考生在平时适当地看一些国际新闻、报纸等。
4、总结,再总结
准备一个翻译纠错本。在本上记录哪句翻错了,怎么错的,错哪了,正确的是什么样,这句子有什么特点,下次遇到这样的句子应该怎么注意。时常看看,过了几天就会发现,以前的症结再过几天就不算什么了。
5、制定计划
关于报名翻译课程根据个人翻译水平、备考时间、掌握的翻译技巧等来决定需不需要报辅导班。如果考生能够得到有经验的老师指导,这必然会让学生少走很多弯路的。老师会指导学生有效备考,帮助学生制定学习计划,这比自己摸索着复习更有效果。
catti考试怎么报名,费用?
catti报名费:初级笔译400元,初级口译500元,中级笔译600元,中级口译700元,高级笔译和口译均为1200元。全国翻译专业资格考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters—— CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试,已纳...
catti三级笔译报名费
笔译综合能力每人71元,笔译实务每人75元。三级口译每人每科230元,二级口译交替传译每人每科240元,一级口译每人每科500元,同声传译每人每科540元。三级口译、笔译翻译,具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力,能完成一般的翻译工作。
catti三级笔译是什么人都能考吗
catti三级笔译不是什么人都能考的,非在华就业的外籍人士就不可以报考。具体报考条件如下:1、遵守中华人民共和国宪法和法律,恪守职业道德,具有一定外语水平的人员,不分年龄、学历、资历和身份,均可报名参加相应语种二、三级的考试。2、获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员,也可参加报...
CATTI三级和二级可以同时报考吗?
不能。对于同一次CATTI的笔译考试,二级和三级是不能同时报考的,因为这两个级别的考试时间相互冲突,在报名系统里就会自动把考生的身份证号记录下来,报考了其中一个就不能报考另一个了。但是口译和笔译是不冲突的,可以选择口译的一个级别和笔译的一个级别同时报考。考试报名须知 考生报考前须仔细阅读“...
catti笔译三级相当于什么水平?
CATTI笔译三级相当于专业翻译水平。CATTI即全国翻译专业资格(水平)考试,是受国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试,已纳入国家职业资格证书制度,是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证,是对参试人员口译或笔译方面...
本科在读生如何填写三级笔译报名信息啊,为什么都是工作年限之类的信息...
catti三级笔译报名的一些小事项:不论是高中生还是大学生,统一都填写自己的在读学校。工作中的备考人士自然填写工作单位。单位性质填写事业单位。专业技术职务选最上面的“无”,记得要双击两次才能确认。专业年限和工 作年限都填写0或者1,学历是本科学生。本科的话学位是学士(这个不是必填项)。后面几...
catti笔译报考条件
catti报名条件如下:CATTI是全国翻译专业资格(水平)考试简称(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)。报考条件 翻译专业资格(水平)考试(以下简称翻译考试)分为翻译专业资格(水平)笔译考试和翻译专业资格(水平)口译考试。(一)一级翻译考试 遵守国家法律、法规和翻译行业...
全国翻译专业资格(水平)考试CATTI三级笔译和口译每年有几次?报名时间...
catti考试时间一年划分为两次,一次是上半年的5月份左右,另外一次是下半年11月份左右。catti考试时间为两天,笔译和口译的时间是不一样的,考生最好不要同时报2项,有可能两项考试时间冲突。catti准考证打印注意事项:1、笔试准考证一般会在考试前一周开通打印入口,考生可以登录中国人事考试网进行打印,...
catti三级口译和笔译难度如
CATTI三级口译和笔译的难度介于非英语专业六级和英语专业八级之间,对于英语水平较高的考生,直接报考三级口译可能更为合适,通过率也相对较高。口译和笔译各设三级,三级是基础级别,报考人数众多。三级笔译考试包括两部分,上午的综合能力考试包括词汇语法选择、完形填空和阅读理解。阅读理解部分包含大量题目,...
catti3级笔译考试是在哪里考?
一、catti笔译三级的考试地点 1、翻译专业资格(水平)考试在全国范围内均设有考点,目前全国各省份由人事考试中心负责本省的笔译口考试的考务安排工作。2、自2019年下半年起,全面推行机考方式。为切实便利广大应试人员参加考试,口译机考和笔译机考在全国31个省、自治区、直辖市均设置考区和考点,考试报名...
答邱夫坦: 我14年报名了下半年的三级笔译考试,报名时间是八月14号开始,报名窗口会开放半个月到一个月时间,你从八月初开始关注人事考试局网站就不会错过报名时间了.希望回答对你有用.
美溪区17297862031: 2019上半年三级笔译报名时间是什么时候,怎么报名? - ?
答邱夫坦: 2019年 CATTI 考试与往年相比,延迟了大半个月,具体考试时间是 6 月 15、16日.根据往年经验,报名时间比考试时间早 80 天左右.2019上半年三级笔译报名登录全国翻译专业资格考试官网.全国翻译专业资格(水平)考试,分为四个等级...
美溪区17297862031: CATTI三级笔译的报名时间是每年的什么时候 - ?
答邱夫坦: 上半年二三月份报考,各地有差别 下半年是八九月份报名
美溪区17297862031: 英语三级笔译怎么报名?报名时间一般在每年的什么时间? - ?
答邱夫坦: 地方上的报名时间都是不一样的,各个地方的报名时间有所不同.一般是在当地的外语大学或外事部门设有报考点,您也可以直接登录你当地的教育考试部门考试网站进行查询.具体流程报名方式有两种:一就是直接带上有效证件当地现场报考点;二进行网上注册帐号,提交信息,上传一张二寸免冠照,缴纳报名费,考前一周打印准考证.希望以上信息对你有所帮助!
美溪区17297862031: 英语三级笔译每年上半年的几月份报名 - ?
答邱夫坦: 据我观察历年CATTI三级笔译的规律,考试时间是每年的5月份和11月份的某个周末,报名在网上就能完成.具体报名时间和注意事项等,你只要关注你所在省市自治区(考试说明不要求是户籍所在地)的人事考试网,看到报名通知就赶紧收藏即可.5月份的考试一般来说是3月份报名(各个省市自治区时间会有一定的差异),在你所在省市自治区的考点肯定是在省会城市.
美溪区17297862031: Catti 每年的报名时间是什么时候?湖北的在哪里报名?看什么资料书准备?考试难度怎么样?有考过的 - ?
答邱夫坦: 武汉地区catti: 全国翻译专业资格(水平)考试,英文名称为:China Aptitude Test for Translators and Interpreters(英文缩写为CATTI).分为四个等级,即:资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译...
美溪区17297862031: 想考2016年上半年的catti三级笔译什么时候报名 - ?
答邱夫坦: 据我观察历年三级笔译的规律,考试时间是每年的5月份和11月份的某个周末,报名在网上就能完成.具体报名时间和注意事项等,你只要关注你所在省市自治区(考试说明不要求是户籍所在地)的人事考试网,看到报名通知就赶紧收藏即可.5月份考完后一般要在11月份考试前才能拿到证书,在你所在省市自治区的人事考试中心或者人社厅领取(肯定是在省会城市).
美溪区17297862031: 英语笔译三级下半年有考试吗?报名时间? - ?
答邱夫坦: 有啊,每年上半年(5月)和下半年(通常11月)各一次,给你个链接,所有信息全在上面啦 http://www.catti.net.cn/