想做日语笔译（日语翻译汉语） ***
想做日语笔译（日语翻译汉语） ***
这是我上班的公司、
上海松竹梅翻译有限公司是一所多语种的综合性翻译公司。我们汇集了
来自四面八方各行各业的翻译人才。其中有海外华侨、外籍母语人士、
技术专业翻译。
我们的服务包括：英语翻译、日语翻译、德语翻译、韩语翻译、法语翻译、
西班牙语翻译、义大利语翻译
翻译领域：机械、机电、电子、IT、化工、医药、建筑工程、法律专利
特色服务：凭借外籍专家的力量，进行中译外的翻译业务。
电 话： 021-58315483 58315482 传 真： 021-58314026
:shszm. :shszm..
地 址：上海市浦东南路1862弄20号众鑫大厦1802室 (200122)
电子邮件：
genkisama@sh163.
szmfy@126.
重大翻译专案
1.承接IMF（国际货币基金组织）财政金融报告的翻译业务
2.与日本三光出版社合作，定期翻译日本塑料制品联合会的专业著作
3.承接上海环球金融中心建设工程招标专案的中日、英中翻译
4.与日本最大的水处理公司 -- 奥加诺公司建立全面翻译合作关系
5.与日本伊藤忠公司建立全面翻译合作关系
6.与日本松下公司建立全面翻译合作关系
7.与美国 SMITH 公司建立翻译合作关系
8.与德国宝马格公司建立翻译业务合作关系
9.与德国夏特公司建立翻译业务合作关系
10.与上海智信专利公司建立业务合作关系
11.为 NOKIA 提供同声翻译服务
12.为德国巴伐利亚州州长提供同声翻译服务
13.为 IBM 区域总裁会议提供中英同声翻译服务
14.为瑞士万国表新闻释出会提供中英同声翻译
15.承接日本新日铁公司招标专案的翻译资料
16.承接日本东京证券交易所有关股票上市会议的中日同声翻译
17.承担德国内燃机招标专案的翻译
18.联合各领域的专家学者，着手编制中日、中英各领域的最新词典
*********************************************
想做 *** 日语翻译（日语翻译成中文）
可以通过网上投递简历的方式寻找（招聘网）。
这类翻译一般不需要当面面试，但是翻译公司会给你发一段试译稿件让你做，以此判断你是否可以胜任资料翻译的工作。
一般来说，资料翻译完毕后，如无特别问题，翻译公司会在约定的时间内将稿酬打到你指定的银行账户上。
想做一份 *** 日语翻译
如果真心想做 *** 翻译，需要先做两方面的准备。
1）翻译水平方面的准备
2）报价方面的准备
就好比你有一件自己的产品，想卖出去。你需要先确保你的东西质量好，再为你的产品定一个合理的价格。
具体地说：
1）翻译水平方面
先确认自己具备基本的翻译能力。比如可以找些双语资料，自己先翻一遍，再跟人家对比，自己感觉一下是否比它翻得好。如果不好的话，哪些方面需要提高。这是把双语资料当作无声的老师。也可以自己翻好后，给有经验的翻译看看，听听对方的点评。
2）报价方面
一个简单的方法就是先在网上搜一下翻译公司的报价。然后在那个价格上打五折或八折，作为自己的报价。等翻译经验多了，再慢慢根据自己的翻译速度和水平等把价格调整到一个适合自己的水平。
这些都准备好了以后，需要考虑如何展示自己的能力，让对方（客户）愿意把稿子给你。
因为“自称”翻译的人很多，客户没有精力逐个辨别挑选。展示自己能力的方法大概有以下
几个方面：
1）利用部落格，论坛，百度知道这样的平台多发表文章，或者回答别人的问题，在帮助别人的过程中也同时展示了自己的能力。
2）投简历。需要在简历里突出自己的特长，不要写得过于通俗。
3）准备一些自己的译作，遇到潜在客户，把自己的译作给对方看。来证明自己的能力。
4）接受潜在客户的试译。这个一般字数几百字比较正常，如果数千字，需要谨慎。
5）通过朋友介绍。（和找物件一样，通过朋友介绍的成功率比自己到处瞎找高一些）
现在能想到的就是这些，希望对你有帮助。
补充一句：我是自由翻译，稿子比较多。很想找到优秀的译员作为合作伙伴，但往往发现，
很多人这两个方面都没有准备好，就匆匆找客户。这些都是我在实践中的切身体会。
与你分享。
武汉日语翻译 ***
一般做网路正规文件的笔译的话,就是那种有薪酬的,以你现在的基础应该做不了,建议你先去找找那种日剧的免费翻译练习一下自己的翻译能力...
日语翻译 ***
可以在一些威客网上找，比如猪八戒、中国威客网。还有就是一些字幕组，但一般没啥报酬，或者极低。
想做日语 *** 翻译，谁有资源额，笔译之类的
请问你的性别是？？？我们公司（在上海）有翻译的需求，但是要求女性，最好有翻译经验的。如果有兴趣的话，可以留下QQ号。
求日语翻译 ***
応募条件はなんでしょうか？
想找 *** 日语翻译
译网情深论坛::bbs.translators..
翻译中国论坛:fane.
正方翻译论坛:zftrans.
...
这些都是译员和招聘公司释出讯息的地方。
希望能帮助到你。
希望采纳！
我想 *** 日语笔译
在网上搜找日语翻译的人才，然后往那公司传真或直接电话联络。如果达到翻译的水平的话，可以自己带学生啊，收费便宜点喽
日语翻译汉语
上面的两个，都是询问可不可以一起拍照的意思，但是后面的多了どうぞ，就更含蓄，多了一层邀请的意思
下面的也都是请对方给签名的意思，但是前面的いただけますか是敬语，所以在表达意思的时候更加礼貌
当专业日语翻译需要哪些证?
回答如下：1）国际测试一级能力证书 报考网址：\/\/jlpt.etest.cn\/index.do 2）大专以上毕业证书 3）身份证等其它证件 注）回楼主答如果想做翻译的话，最好要有国际测试二级能力证书才行哦，要不工作可难找了．以上，请参考！！！4. 做日文翻译需要考什么证书 全国外语翻译证书考试 初级笔译考试费400...
干日语翻译需达到什么等级标准?
干日语翻译需至少达到二等级标准，一等级更好。日语等级考试的划分：日语等级考试共划分为一级、二级、三级和四级四个等级。一级最高，四级最低。一级相当于英语六级，二级相当于英语四级。日语分为一级、二级、三级、四级，一级是最高的，一般二级水平就可以当翻译了。
做日文翻译需要什么条件?
首先要词汇量够，要不拿过一篇文章来后，一句话要查一半单词，速度绝对提不上来。然后就是要语法等之类的基础了。还要有语感，因为对话类型的翻译，语感要求很高的。
日语翻译的标准价格,工资是多少?
翻译公司员工：翻译公司的员工工资通常由公司的规模、声誉、地理位置和个人经验等因素决定。一般而言，日语翻译员的工资在5000元至2万元人民币每月之间。需要注意的是，以上仅为一般指导原则，并不代表所有情况。实际的价格和工资仍然取决于特定的市场和个人情况。建议您在选择翻译服务或从事翻译工作时，与相关...
想做日语翻译(笔译),但是零经验,想知道哪个翻译公司愿意先培养我一个...
上网找找译言九鼎，他们团队正在招日语译员呢
日语同声翻译工资是多少?
北京目前付给同声翻译的报酬一般是每天4000元人民币，这是每组三人的平均所得，如果不需要助手而独立完成翻译任务，最高的可以达到每天一万元以上。 英、日语同声传译每小时1000元—1500元。业内人士称，平均每星期做两次同声翻译，一年下来赚个四五十万元没问题。中日韩口笔译 （报酬篇）【笔译】报酬：...
当日语翻译有什么要求,以后前景怎么样
然后要是做口译的话，听力以及口语一定要好，因为很多人就算考了级，也不一定能和日本人顺畅交流，笔译的话虽然不用当场反映，但是查资料什么的也是一项麻烦的活。而且做翻译不仅仅要求词汇量很多，对日本的文化啊社会啊也要很了解。前景嘛，因为我本身是日语专业，现在也正在找工作，像大连，天津之类的...
现在日语笔译翻译平均月薪多少?有干这行的朋友麻烦透露一下,谢谢啦...
你的笔译水平、能力、经验值多少？每个人情况不一样，在赚多少这个问题上的个体差异较大 普通的日语一级水平做笔译的收入大概2500 --4500\/月；CATTI 2（笔译）水平做笔译大概5000 -- 8000\/月；高端笔译的水平可以达到10000 -- 15000\/月。
做日文翻译需要考什么证书
二、J-TEST 很注重能力，什么水平都能参加考试，对实力是个挑战，但没有一级那么广为日本人知晓，考不考就由你自己了。三、日语口译考试 很多日本回来的人也说不简单，说实话在拿下它之前就完全可以做口译，那么你可以熟悉口译工作再选择也不迟。总之我的意见是，不要太注重学历，不要为工作而考试...
日语翻译收费标准
日语翻译诀窍 日本企业对日文翻译和排版的要求可谓是精益求精，在长期为日企服务的过程中唐能翻译的日语翻译部也练就了一身绝技。其中的诀窍除了在中译日业务中基本全部使用日籍译者保证译文的地道性之外，也和唐能日语翻译公司的上海日语翻译部谨慎细致的工作作风是密不可分的。公司在日语笔译、日语排版...
纳和可力： 这是我上班的公司、 上海松竹梅翻译有限公司是一所多语种的综合性翻译公司.我们汇集了 来自四面八方各行各业的翻译人才.其中有海外华侨、外籍母语人士、 技术专业翻译.我们的服务包括:英语翻译、日语翻译、德语翻译、韩语翻译、...
黑龙江省15944302858： 如果想当日语翻译师要多少级才能达到 - ？
纳和可力： ABCDEFG那是JTEST的分级,现在一般还是认JLPT的等级.翻译最少要N1,往上还有商务日语考试,那个你要是想当翻译的话最好要去考一个出来,毕竟日语翻译基本上都和商业活动有关,有好多商务的专有名词你要去学去记的.总体来说想当翻译除了语法好,口语也要流利,最好有长期留日的经历而且最好要在某一个领域的专有词汇,比如商务,医疗等等要精通才行.
黑龙江省15944302858： 网上日语翻译兼职 - ？
纳和可力： 一般的笔译和口译都会涉及很多专业术语,即便是过了一级,没翻译经验或没留过学的翻出来的东西,日本人看起来会很费劲有的甚至不懂什么意思..建议不要为了挣钱去干,积累经验最重要
黑龙江省15944302858： 做日语翻译这一行好就业吗,发展前途怎么样? - ？
纳和可力： 近期以及较长一段时间内不会出现这样的情况,机器翻译是良好的辅助 您好,我是英语自由翻译【查红玉】,笔译从业 6 年,为华为、莱芬豪舍、中国科技大学、澳门大学、格兰富水泵、索尼、万科、毕马威等提供过商务材料、手册等翻译服...
黑龙江省15944302858： 想做日语翻译 - ？
纳和可力： 我就是做专职翻译的,其实上面讲的色相什么的,在服务行业中才更重要吧,漂亮女生在公司能得到优待又不是仅限于翻译的.但是,如果你的日语不行,长得再漂亮也只是个摆设,或是在日企做做总务,人事. 做翻译,对你的中文功底也有很高要求.而且对文凭也是有要求的,一般都会要求大专的吧,不过你如果口语很好的话,会放低学历要求,不过你做现场翻译(经常要下车间的那种,比较辛苦)的可能就会大.工资也会比有大专文凭的低一些.日企工资构成 基本工资(根据学历+工种)+津贴. 另外,日语一级证书是必须的. 补充: 鉴于 日语翻译 行业竞争激烈,而且你也没有很大的优势,不建议你去做翻译
黑龙江省15944302858： 北京日语兼职笔译报价多少合适? - ？
纳和可力： 有N1 证书说明日语综合能力较好,但与翻译水平高低没太大关系,如果通过CATTI 2 或达到这样的水平,中日笔译报价基本上与英语同类材料笔译价格一致.从翻译公司接稿的话,日译中60 --150元/千中文,中译日60--150元/千中文;直接客户的话,价格一般翻倍;也就是说翻译公司一般拿走至少一半以上利润我是英语兼职笔译,跟不少翻译公司有合作,他们给我价格是150元/千单词(英译中),或者90 --120元/千中文(中译英)不懂日语,也不了解您的水平,所以只能给个范围,供您参考了
黑龙江省15944302858： 本人去年已过日语一级,但是觉得日语水平不高,想从事日语笔译的工作,但不知如何学习,请问有何高见? - ？
纳和可力： 《新编日汉翻译教程》庞春兰编著 北京大学出版社 这本书可以帮助您学习笔译的技巧.笔译是对语法词汇以及汉语水平的综合考验.母语的阅读量和翻译实践是最重要的.
黑龙江省15944302858： 求日语兼职翻译工作 - ？
纳和可力： 额. 看你想 赚钱 还是为以后发展了被!如果为了赚点钱 可以去给一些 日服游戏的 代练公司 去做翻译 薪水不错!要不就去大型招聘会和你们当地的知名度高一些的招聘网站51JOB之类的拉!当然如果家里条件允许的话 可以考虑 出国 虽然我个人不太喜欢日本!可以边上学边在内边找实习工作拉
黑龙江省15944302858： 您好,我想做日语翻译,日语一级我已过,有过半年专利翻译经验,可以么? - ？
纳和可力： 只要有公司愿意接受你就可以,翻译日语等级,知识面是一方面,关键还是经验,对专业用语的把握很重要, 所以进入角色之后才是最重要的,特别是开始阶段尽快的弥补专业词汇量的不足很重要
黑龙江省15944302858： 我想当日语翻译官,怎么做,有什么要求? - ？
纳和可力： 如果有实力考北外 尽力去考吧 其他就先工作几年吧 做翻译.每年国家公务员外交部一般有招人的.自己搜搜看.(竭力为您解答,希望给予【好评】,非常感谢~~)
