想做日语翻译（笔译），但是零经验，想知道哪个翻译公司愿意先培养我一个月，可以接受零报酬。
只要有公司愿意接受你就可以，翻译日语等级，知识面是一方面，关键还是经验，对专业用语的把握很重要，
所以进入角色之後才是最重要的，特别是开始阶段尽快的弥补专业词汇量的不足很重要
找一个自己喜欢的领域，多看看课外书，积累词汇，也可以自己动手翻译一些资料作为练习。
可以把自己翻译出来的东西拿给翻译公司看看，内行看几句话就知道你的水平如何了。
以下是翻译公司安排笔译工作时的参考专业分类：
1石油和天然气、2化工制品、3林业、4造纸业、5金属、6采矿业、7建筑和材料、8航空航天、9国防工业、10容器包装、11电子和电气设备、12车辆、13机械、14运输业、15商业、16财务、17食品和饮料、18农业、19畜牧业、20渔业、21家庭消费品、玩具、服装和配饰、个人用品、22烟草、23卫生保健、医疗设备、24生物科技、制药、零售业、25媒体、广播电视和娱乐、26出版、27旅游餐饮、28电信通讯、电力、29公用事业、30金融、银行、保险、31计算机软硬件、32电子设备、33教育、34社会保障、35体育、36社会组织、37国际组织。
日资工资跟中国工资不一样，他们虽然看文凭，但更注重的是实际经验。而且他们一般员工变动都很小的。
一般公司是不会愿意花时间去培养一个新人的，你可以到招聘临时翻译的地方练习练习，积累些经验。
帮问:当日语翻译是怎样一种体验
I：刚毕业做翻译确实可以累积一些经验，但是如果跳槽，去到不同行业的公司，又需要重新开始记不同的单词。不知道大家有无同感。除非一直在一个行业做精做准。现在不在做日语翻译，但是很庆幸，我还在从事与日语有关的工作。J：我的主要还是笔译设计稿，不过也很少纯碎做翻译，公司总会给你加点小工作，...
日语同声翻译工资是多少?
北京目前付给同声翻译的报酬一般是每天4000元人民币，这是每组三人的平均所得，如果不需要助手而独立完成翻译任务，最高的可以达到每天一万元以上。 英、日语同声传译每小时1000元—1500元。业内人士称，平均每星期做两次同声翻译，一年下来赚个四五十万元没问题。中日韩口笔译 （报酬篇）【笔译】报酬：...
日语翻译兼职有哪些可以选择的兼职工作?
你可以专门找一份需要日语翻译的全职工作，也可以利用自己的业余时间在网上做一些英语翻译兼职。总之可以根据自己的实际情况来选择翻译兼职或全职的类型。比如现在有很多的字幕组需要日语翻译兼职，如果你有渠道能找到这些应聘的广告的话，到时候可以去试试另外网上日语笔译兼职也有很多。2.日语翻译兼职收入高不...
干日语翻译需达到什么等级标准?
干日语翻译需至少达到二等级标准，一等级更好。日语等级考试的划分：日语等级考试共划分为一级、二级、三级和四级四个等级。一级最高，四级最低。一级相当于英语六级，二级相当于英语四级。日语分为一级、二级、三级、四级，一级是最高的，一般二级水平就可以当翻译了。
日语笔译 一天能够翻译多少字?
以轻小说翻译的标准来看，每页扫图330字左右，一本轻小说平均字数10万左右。轻之国度的常规速度大约是1个月左右翻完，即每天3300字左右。这是在保证质量的前提下。事实上，联翻的时候有人的速度能达到可怕的30~40P\/每天，所以对于轻小说的翻译，这个速度是凭狂热程度而定。嘛，某眠个人还是很羡慕...
当专业日语翻译需要哪些证?
口译和笔译均采用A、B、C、D四级记分法，口译各部分都在B（含B）以上为合格，除高级口译外，通过录音考试就可获得证书，通过高级口译录音考试的考生还要参加面试，面试合格才能获得证书。笔译试卷中各部分都在B（含B）以上为合格。考试合格就可获得证书。5. 从事日语翻译需要什么证 其实只要你日语水平好...
改行做日语翻译,笔译的那种,大概要在多大年龄去转行
你说“不想做财务，职称很难考“。那么可能日语也不是好学的，甚至更艰难。有句话叫做一行怨一行，可见任何学问都不是简单的，不花出难以言表的心血和努力绝对是不可能成功的。做任何行当，必须事先要有这个“不容易”的思想准备。另外 做翻译（特别是笔译），就要问你，你目前的中文水平好吗。即没...
日语翻译一个月多少工资
日语翻译一个月的工资大概七八千，3-5年买车没有问题。翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。要求 1、主要标准 翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说，...
现在日语笔译翻译平均月薪多少?有干这行的朋友麻烦透露一下,谢谢啦...
你的笔译水平、能力、经验值多少？每个人情况不一样，在赚多少这个问题上的个体差异较大 普通的日语一级水平做笔译的收入大概2500 --4500\/月；CATTI 2（笔译）水平做笔译大概5000 -- 8000\/月；高端笔译的水平可以达到10000 -- 15000\/月。
日语笔译是自己接私活还是翻译公司好?
如果您能接到私活，个人觉得还是不错的。关键是有需要的公司或者个人他怎么知道你的问题。如果你是翻译大师，声名远扬，别人肯定找上门来。如果没有什么名气，接不到私活，那收入也不一定能够提高。
运征产后： 你好!也不知道是不是问我的,我抢答一下.哈.你这个问题挺大的,系统回答不太容易.我随便说几个,你参考一下吧.1)端正心态.不要把翻译想得太容易.特别是刚入门,一般都会想得很简单.觉得就是查查字典,把外文换中文,感觉...
金安区18026952920： 想做日语翻译没经验难吗? - ？
运征产后： 谁也不是一开始就有经验的.如果坚持不懈地找的话,肯定有.而且越来越多的公司开始注重实力谁都得经历第一次
金安区18026952920： 我想以后从事日语翻译工作,但是完全不懂、可以帮忙指点一下吗?谢谢 - ？
运征产后： 1、有条件有机会复读的话还是复读高中考个大学比较好,复读不了就先拿个自考大专然后再接个本科;因为现在稍微好一点的工作中专和大专学历都不带玩的了.2、最好报个培训班,有老师带着你督促着你学习,效果会比你一个人自学好.教材,学习方法什么的,老师都会告诉你,你自己也省心了不是.3、还没有日语基础,就先不要想着当翻译那么远的路.真想学好日语的话你现在的任务只有一个,就是夯实基础,至于翻译,还有从事这个行业什么的,等你有了一定基础水平之后再来考虑吧.
金安区18026952920： 日语N1,没有翻译经验,想从事日语翻译工作 - ？
运征产后： 去网上或者招聘会上投简历就可以了.有N1证的话无论是翻译公司还是日本企业都是很好找工作的.
金安区18026952920： 本人去年已过日语一级,但是觉得日语水平不高,想从事日语笔译的工作,但不知如何学习,请问有何高见? - ？
运征产后： 《新编日汉翻译教程》庞春兰编著 北京大学出版社 这本书可以帮助您学习笔译的技巧.笔译是对语法词汇以及汉语水平的综合考验.母语的阅读量和翻译实践是最重要的.
金安区18026952920： 做日语翻译需要什么条件,比如需要过几级,几年工作经验之类的条件?? - ？
运征产后： 做日语翻译(笔译/口译)都是很困难的,涉及到大量专业知识和专业词汇,你需要看各方面的用日语所写的书,而且貌似必须过一级(留学的话最低限度是二级).如果有几年经验当然好,没经验的话面试时你只能用你所学的知识向对方表达你能行.
金安区18026952920： 我的专业是日语现在做翻译,没有相关日语工作经验.感觉工场知识太缺乏工作好吃力,请问我该怎样提升自已 - ？
运征产后： 赶紧转行,趁年轻,多学几门手艺、、、
金安区18026952920： 如何做好一名日语工厂翻译??? - ？
运征产后： 第一,扎实的日语基本功.不要以为过了一级,托业拿了900多分日语就游刃有余了.日语跟中文一样,也不断的在创造新的词汇.记住它,掌握它,熟练的运用它. 第二,巧用成语.日本人经常罗里吧嗦讲一大堆,其实中文的成语4个字就可以概括,这种情况有很多. 第三,翻译出对方的语气.对方讲这句话的时候的心情、比如,神马都是浮云,翻译成日语なんでもない.但是真的翻译出来了吗?中国人讲神马都是浮云这种半开玩笑的心态很难翻译,搞不好日本人还以为他是认真的讲的. 第四,对工厂专业术语必须熟悉. 第五,不断学习不断进步.
金安区18026952920： 怎么做好一名日语翻译 - ？
运征产后： 翻译,很难很那.个人经验如下.第一,扎实的日语基本功.不要以为过了一级,托业拿了900多分日语就游刃有余了.其实你学日语的话你也懂的.日语跟中文一样,也不断的在创造新的词汇.记住它,掌握它,熟练的运用它.第二,巧用成...
金安区18026952920： 学日语多久达到翻译水平？
运征产后： 至少要五年.我是日专在校大学生,对做翻译有一定的了解.做翻译首先要有本科学历,最好是日专毕业的.其次,必须过日语国际一级,不然连面试的机会都没有.国一相当于大三大四的水平,需要掌握词汇1万个,600条左右的语法.有了一级和本科毕业证才能有机会面试,之后还要掌握专业术语的日语,如汽车日语、化工日语、医疗日语,看你在哪个行业做翻译了.掌握了一门专业术语的日语后,才算一个合格的日语翻译.国一的日语是供交流用的,翻译一般都要求做专业领域的翻译,企业很少招聘常用日语的翻译.你可以到招聘网上看看.一般从零到国一要3年时间.你刻苦的话2年应该也可以.
