わたしはあなたのことを爱している翻译过来是什么意思？
我正爱着你。（我爱你）
わたし是“我” は是“是” あなた是“你”
就和I LOVE YOU 一个意思。。。只是日本人一般是不这样说的。。。
わたしはあなたのことを爱している：我爱着你。
详细解释为：
わたしは：代指我，自己。
あなた：你，代词代指你。
のこと：在此处表示作用的对象，主体。
爱している：为日常用语[あいしてる]
【惯用句】我爱你
翻译之后的意思为：
我爱着你。
扩展资料
在日语中表达爱意非常注重委婉，一般不会这么直白的表达，通常使用的比如：
私はあなたが好きです
我喜欢你。
通常使用时可以省略主语。例如
あなたが好きです
我喜欢你。
中文翻译为“我爱着你。”
下面是这句话的详细结构分析：
わたし指“我”；
は是结构助词，提示主语；
あなた指“你”；
のこと前面接称呼或具体事物时，表示该事物本身，不用实际翻译；
は是结构助词，提示宾语；
爱している，是动词“爱する”的变形，ている表示动作正在进行、持续或正处于什么样的状态，翻译成“正在……”或者“……着”。统一合起来就翻译成“我爱着你”或“我爱你”。
另外，わたしはあなたのことを爱している是比较正式的形式，多用于书面。但这句话还有其他的说法，比如：
私はあなたを爱している。
あなたを爱してる。
爱してる。
上面的句子全部都是“我爱你”的意思，但语气的正式程度逐渐减弱。最后一句“爱してる”是口语中最常用的形式，省略了主语和宾语，直接用动词表示“我爱你”。
わたし，名词，我（敬体）；あなた，名词，你（也是敬体）；は，副助词；の，を，格助词；
此处的こと为形式名词，没有实际意义（在这句里表示的意思可能有，另一方的样貌，性格等等）。爱して，原形为爱する，接いる后活用成し后来て（て为接续助词），いる为日语的进行时，相当于英语的ing形式
所以整句直译为，我爱着你
PS：现实中的日本人，很少说得这么白的。。。
当然是我现在正在爱着你，简单点说就是我爱你……
不过日本人一般都说“好きだよ”（我喜欢你），很少有人能开门见山直接这么直白的说…………………………
わたしはあなたのことを爱している整句话的意思是：我深爱着你的全部。
わたしはあなたのことを爱している翻译过来是什么意思?
わたしはあなたのことを爱している：我爱着你。详细解释为：わたしは：代指我，自己。あなた：你，代词代指你。のこと：在此处表示作用的对象，主体。爱している：为日常用语[あいしてる]【惯用句】我爱你 翻译之后的意思为：我爱着你。
わたしは あなたのことが 好きです 这句应该是我喜欢你的意思吧?为什么...
（我） （是）……要单说我喜欢你，正确说法是 わたし は あなた が 好きです 。（我） （是） （你） （助词） （喜欢）【这句话的意思其实准确来说是，关于你的事情我很喜欢，也表示我喜欢你。（此句表示很喜欢，一切都喜欢。）】...
はあなたのことが大好きびす 请问是社么意思啊!!谢谢!
あなたのことが大好きびす 这里びす写错了，该是です。意思是在告白：（我）非常喜欢你。参考资料：专业是日语
私はあなたのことがあいしている是什么意思?
意思是：我爱你。实际上只说あいしている或爱してる就可以了。
あなたのことか好きてす是什么意思?
あなたのことが好きです 是“我喜欢你”的意思。这里的文字是日语。わたし就是汉语中“我”的意思，“好きです”则是汉语中“喜欢”的意思，“あなた”代表的就是汉语中“你”的意思。合起来就是我喜欢你的意思。「あなたが好き」更多是指人的外貌性格，「あなたのことが好き」则除了性格...
あなたのことが好きです、私はあなたと一绪にいたい什么意思?
あなたのことが好きです、私はあなたと一绪にいたい 翻译为中文是：我喜欢你，我想和你在一起。
わたしは、あなたが好きです,这句日语什么意思?
意思是：“我喜欢你。”例句：1、わたしは、あなたが好きです，私はあなたの幸福をもたらす…我喜欢你，我会带给你幸福…词句释义：一、わたしは 释义：我就是 短语：1、わたしは王です 我姓王。2、わたしはなりたい 初回生产限定盘 3、わたしは何色ですか 什么颜色呢 4、わたし...
あなたのことがだいすき～ 这句日语是什么意思
字面解释：关于你的东西我都特别喜欢 真实意思：我好喜欢你哦 あなた の こと が 大好き 你 的 事情 （助词） 超喜欢
私はあなたのことがあいしている是什么意思?
本人是为了看动画有自学过一些，不过水平有限。私 我 は 助词 表主语 あなた 你 の 用于连接 こと 代指“私はあなたの”が 助词 表对象 即あいしている所作用的对象 あいしている即爱している いる 正在 我爱着你
あなたのことが好き、世界中に谁よりも好きだ..
あなたのことが好き、世界中に谁よりも好きだ的意思是我喜欢你，比世界上谁都喜欢你。发音：a na ta no ko to ga si ki se kai qiyu ni dale yo li あ な た の こ と が 好 き、世 界 中 に 谁 よ り mo si ki da も 好 き だ 例句...
倪群欧佳： わたし,名词,我(敬体);あなた,名词,你(也是敬体);は,副助词;の,を,格助词; 此处的こと为形式名词,没有实际意义(在这句里表示的意思可能有,另一方的样貌,性格等等).爱して,原形为爱する,接いる后活用成し后来て(て为接续助词),いる为日语的进行时,相当于英语的ing形式 所以整句直译为,我爱着你PS:现实中的日本人,很少说得这么白的...
中阳县13272876740： 日语我爱你有几种说法 - ？
倪群欧佳： aisiteru あい 1、爱してる aisiteru あい中文译:我爱你.最直白、庸俗、被用滥了的低级表达方式.爱してる是简体,而且是口语.适宜男生用. aisite imasu aisitemasu あい i あい敬语是:爱しています,口语时省略了“い”,成为爱してま...
中阳县13272876740： わたしはあなたをあいして翻译成中文什么意思???? - ？
倪群欧佳： わたし:我.は:助词,提示わたし为主语.あなた:你.を:格助词,提示あなた为宾语.あいして:就是“爱して”,动词“爱”.动词原型是“爱する”,这里是它的て形,て形表示接续,话没说完还有下文.下文可能是句子,也可能只是省略了表示存在状态的(い)る或(い)ます.日语是“主宾谓”结构.所以这句话就是“我爱你”.
中阳县13272876740： わたしはあなたなあいます是什么意思啊? - ？
倪群欧佳： 是想说“我爱你”吧,但是这句话有点问题 应该是私はあなたを爱しています.わたし は あなた を あいしています.但是日本人比较含蓄,一般用喜欢 比如君のことが好きだ.
中阳县13272876740： わたしは、あなたを爱しています ————リトルX谁能帮我翻译下 - ？
倪群欧佳： 我爱你---小X わたし(我)は(主格助词)、あなた(你)を(宾格助词)爱し(爱)ています(表正在进行的状态) リトルX中个“リトル”其实是英文＂little＂的日式发音 意为“小X” 希望对你有所帮助
中阳县13272876740： わたしは、あなたを爱しています - ？
倪群欧佳： 这个是陈述句 我爱你的意思 如果想要疑问句的话就是 あなたは 私のことが好きですか?这句话的意思是 你喜欢我吗?疑问句一般后边都是带有 か 的、
中阳县13272876740： わたしはあなたをあいしています这句话怎么读?是什么意思? - ？
倪群欧佳： 我爱你!哇达西瓦呐达哇啊一习嘚一马死!望采纳!答题不易!
中阳县13272876740： 日语我还爱着你怎么写 - ？
倪群欧佳： 仆はまだあなたのことを爱しているんだ. 表示这句语气加重了点…
中阳县13272876740： 帮我翻译个日文句子,谢谢阿...わたしはあなたのことがすきですあいしてる - ？
倪群欧佳： 我对你有好感,我爱你
中阳县13272876740： わたしはそうぎょうせいです.わたしはあなたたちをあいしてる.翻译成中文是什么意思 - ？
倪群欧佳： 我是如此痛苦的原因.我爱你们.(わたし是＂我＂,は....です是＂是...＂,そうぎょうせい是＂如此痛苦的原因＂,第二句中あなた是＂你＂,加了たち就是＂你们＂,を是表被动,意思是＂你们被我怎么样＂,あいしてる就是动词＂爱＂.这样清楚了吗?)
