翻译下日语歌曲的歌词~

求日语歌曲的歌词的翻译…~

纯洁无可替代的最重要的事
相遇的瞬间眼前的世界都为之改变
生而为人的意义
远古时代也好 未来也好 一定都是一样的

想念着你的每一晚
月光都倾洒我的窗前

笼罩在霞雾中记忆的每一页
我只想看清关于想念的那一段
人内心所有的软弱和脆弱
我不会逃避它们
它们也应该被尊敬

在为你祈祷幸福的每一晚
孤单的月光都摇曳在水面之上



星村麻衣 - 夜月
作词：星村麻衣
作曲：星村麻衣
编曲：星村麻衣

汚れなき何よりも大事なものに
ke ga le na ki na ni yo ri mo da i ji na mo no ni
出会えたら目の前の世界は変わる
de a e ta la me no ma e no se i ga i wa ka wa ro
人が生まれてくる意味
hi to ga u ma le te ku ro i mi
远い古(いにしえ)も
to o i ni xi e mo
未来もきっと同じ
mi i la i mo ki to o na ji

あなたを爱しく想う夜には
a na ta o i to xi ku o mo u yo ru ni wa
窓辺をぼんやり月が照らす
ma do e o bo n ye ri zu gi ga de ra su

霞みゆく思い出のページをめくり
ka su mi yu ku o mo i te no pe ji o me ku ri
しまいこんだ思いのたけを打ち明けよう
xi ma i ko n da o mo i no ta ke o u qi a ke yo o
人が持つ弱さ脆さ
hi to ga mo tu yo wa sa mo ro sa
目を反らすことは出来ない
me o so ra su ko to wa de ki na i
尊さゆえ
to o to sa yu e


あなたの幸せ愿う夜には
a na da no xi a wa se ne ga i o yo ru ni wa
水面にぼんやり月が揺れる
ni na mo ni bo n ya ri zu gi ga yo le ru

这是滨崎步的《secret》
收录专辑《步姬密secret》

罗马音：
Sure chigau shoujo-tachi
Mabushikute me wo sorashita
Mujaki na mama no
Kodomo no you na
Jiyuu na hane wo motte ita

Kurayami no mukou gawa
Hikari sasu basho wo motome
Hitotsu nokotta
Tsubasa hirogete mo
Shinjitsu ni dake todoka nai

Soko kara miru watashi no sugata wa
Donna fuu ni utsutte imasu ka
Konna konna itsuwari darake no
Hibi wo warai tobashite kudasai
Teokure ni naru sono mae ni

Tobu koto ni tsukarete mo
Hane orosu yuuki mo nai
Moshimo negai ga hitotsu kanau nara
Isso koko kara tsure dashite

Ima mo koko de watashi wa kawarazu
Ibasho wo zutto sagashite imasu
Douka douka anata ni dake wa
Kono omoi ga tsutawari masu you ni
Hoshii mono nado hoka ni nai

Soko kara miru watashi no sugata wa
Donna fuu ni utsutte imasu ka
Konna konna itsuwari darake no
Hibi wo warai tobashite kudasai

Ima mo koko de watashi wa kawarazu
Ibasho wo zutto sagashite imasu
Douka douka anata ni dake wa
Kono omoi ga tsutawari masu you ni
Hoshii mono nado hoka ni nai

中文翻译：
擦身而过的少女们 耀眼得令人不敢逼视
就像天真无邪的孩子们一样
拥有一双自由的翅膀

在黑暗的另一边 追求着光芒照射的地方
就算张开了 只剩一边的翅膀
也无法抵达真实的所在

从那儿看见的我
不晓得是什么模样
对这充满了谎言的每一天
何不一笑置之把它丢一边
在一切都太迟之前

即使飞累了 也没有收起翅膀的勇气
如果说 可以让我实现一个心愿
干脆就带我离开这里

此刻我依然不变地在这里
不断寻觅可以栖身的地方
拜托拜托至少让你
可以接收到我传达的心意
其他我一无所求

从那儿看见的我
不晓得是什么模样
对这充满了谎言的每一天
何不一笑置之把它丢一边

此刻我依然不变地在这里
不断寻觅可以栖身的地方
拜托拜托至少让你
可以接收到我传达的心意
其他我一无所求


——————BY：爱步的MARIE

摇动着雪白的地平线
嬉戏的天使手挽着手
从天而降的银色宝石
把不明确的心情温暖 让它变成明确的记忆

去年看到的景色如电影般在眼前流过
向雪花祈祷 如果是梦的话不要让我醒来

在阳光下融化 冬天的碎片
虽然有一天终将失去它自己的形态
但是在心中结成的羁绊 却不会随季节的更迭而消散
我们的手之所以这样紧紧相握
一定不是因为寒冷
风的味道 向着不断变换的光芒前进吧

夏末的那场相逢 在泪水色的街道上两个人紧紧相拥
今年也已经来到 从天而降的风
画出一道夸张的弧线 把徘徊着的肩膀来推动

刻下明年两个人再一起来看的约定
虽然在日期上没有作任何说明

虽然照射在胸中的光芒的角度在一点点改变
那一天寻找到的结晶 却一直在我眼睛的深处
融化奔流的记忆 总有一天 会随着绿叶的摇摆
在无尽的云层中徘徊 等待下一个季节的到来

在手指间的缝隙中 悄然起舞的天使
留下不会再来的时间

在阳光下融化 冬天的碎片
虽然有一天终将失去它自己的形态
但是在心中结成的羁绊 却不会随季节的更迭而消散
这紧紧相握却又冰冷的手 是季节的礼物
即使风的味道会改变 也让我们毫不犹豫地一次又一次重逢相见

白的地平面 ?摇动
那么れ天使 ?见到接手
从呆笨叫做降下 ?颜色宝石
不 ?吗心情第温 ?吗 ??在变化往往的く

去年 ?风景如电影那样流
雪在祈如果是的梦的话第覚不

?射在溶横粱冬天的一点点
不知何时丧失形但是
胸部是 ?是ん ?是季节 ?芽说是也消不能
?吧不固く握的手的 ?左派
不是吃的?寒冷的由于
?的气味变化啊之后去く光里面 ?已经

夏天 ?的日出逢不同的流派眼泪颜色的街是二人抱射手
今年也当说是之时下从天空下雨的程度 ?
大准则弧描黄色为了们想要肩膀和肩膀空在押人く

明年也二人是 ?在是下用途雕刻的ん
日期的文字是什么都说话绳圈太度

向胸部剧痛的光的角度逐一变化啊尽管
那一天 ?了横粱 ?晶 ?的深处用消吧不
溶加佐れ流程蛀虫拥挤的想法出不知不觉 ?的叶揺印刷
结束不云 ?れ之后下一个季节 ?叫做待る

或坐视手的间隙 ? れ之后飞舞的天使
所谓两次就是下 ?淬火了火气之后

?射在溶横粱冬天的一点点
不知何时丧失形但是
胸部是 ?是ん ?是季节 ?芽说是也消不能
不由得 ?く握的凉的这个手是季节 ?的 ?矣东西
?的气味变化啊尽管迷也～哇不多次出逢凹

这水平也来翻译日语#24 2级过了没#24

Kotoko的雪华神话
歌词详见:

白い地平线を 揺らす
晃动白色的地平线
じゃれた天使达が手を繋ぎあう
和嬉戏的天使们手牵着手
空から降って来た银色宝石
从天而降的银色的宝石
不确かな気持ちを温め确かな记忆に変えてく
不确定的心情，变成温暖的确定的回忆

去年见た景色が映画のように流れる
去年看到的景色，像放电影一样闪过
雪に祈った 梦なら覚めないで
如果是向雪乞求的梦的话，不要醒来

阳射しに溶けた 冬の欠片
被阳光融化的冬天的残片
いつか形をなくすけど
总有消失的的时候
胸で结んだ绊は 季节めぐっても消えない
胸中的结，纵然是季节变幻，也不会消失
离さず固く握った手の强さは
不分离紧紧地握着得手的强度
きっと 寒さのせいじゃない
一定不是因为寒冷的原因
风の匂いが変わってく光の中へ进もう
风的气息变化了，冲向阳光中

夏を过ぎた日の出逢いは 涙色の街が二人を抱いて
夏天过后的一天偶遇，两个人在悲伤的街道拥抱
今年もやって来た 天から 降りた风
今年从天而降的风
大きく弧を描き ためらう肩と肩ふいに押してく
画了大大的一道弧线，踌躇着错过了肩挨着肩的机会

来年も二人で见に来ようと刻んだ
约定明年两个人再来这里看
日付の文字は何も言わないけど
但是都没有说具体的日子

胸に差し込む光の角度が 少しずつ変わっても
扎进胸口的阳光的角度在一点点地变化
あの日に见つけた结晶 睑の奥で消さない
那天发现的结晶，在眼帘的深处不会消失
溶かされ流れしみ込む想い出 いつしか 绿の叶を揺すり
被融化流淌着渗入的回忆，什么时候都是摇动的绿叶
果てない云に纷れて 次の季节を待ってる
随着没有边际的云，等待下个季节的来临

かざした手の隙间 こぼれて舞う天使が
风吹过手的缝隙，全是舞动的天使
二度とは来ない时を焼きつけて
印上了不能再次到来的时间

阳射しに溶けた 冬の欠片
被阳光融化的冬天的残片
いつか形をなくすけど
总有消失的的时候
胸で结んだ绊は 季节めぐっても消えない
胸中的结，纵然是季节变幻，也不会消失
思わず强く握った冷たいこの手は季节の赠り物
不由自主紧紧握着的冰冷的手是季节的礼物
风の匂いが変わっても 迷わず何度も出逢おう
即使风的气息改变了，毫不犹豫的多次幽会

---

芦淞区18487597307： 翻译一首日语歌 有歌词 - ？
其虹乳疾： 一般来讲,翻译非纯英语的歌词时,是不翻译英文部分的,不过既然楼主要求了,附带翻译一下也是可以的 ============== 歌曲名:kiss in the dark(在黑暗中亲吻) 歌手:奥井雅美 Kiss in the dark 在黑暗中亲吻 遥か远くに浮かんでる 谁も...

芦淞区18487597307： 求帮忙翻译一首日文歌的歌词 - ？
其虹乳疾： 根据楼主给出的歌词逐句翻译的,有些地方有点个人理解的意译,若翻译的不好还望楼主多多见谅.去听了一下歌,有些地方才知道在哪里断句…… さよならしてあげるよ 【我会离(放)开你】 今(いま)も好(す)きだけれど 【虽然现在还...

芦淞区18487597307： 日语歌词翻译 - ？
其虹乳疾： 罗马字:(我自己猜测的,因为没有听过歌曲,所以无法判断准确性)mabushi ku hikaru hikooki un ga massugu umare teyuku aoi sora sagashi niyukou nani gaarunoka yume he tobi tatsu yuuki woagerusougen wo fuki nukeru kazeni notteegao ...

芦淞区18487597307： 求翻译一首日语歌的中文歌词 - ？
其虹乳疾： After the rain After the rain 雨が上がったら After the rain 雨停了的话 across the rainbow 虹を飞び越えて across the rainbow 就越过彩虹吧 青空に隠れちゃう前に届け 请在被蓝天覆盖之前到来 たった一つの愿い事 仅仅只有一个愿望 木漏れ日が...

芦淞区18487597307： 求一首日文歌的中文翻译(附日文歌词) - ？
其虹乳疾： 见た目はタイプ ちょっと辛口 /外表的类型 有点泼辣 役立たない インスピレーション / 不起作用的灵感 「あれ买って もっと爱して」 /「买那些 更爱一些」 あなた贡がせ上手 /你熟练的接受贡品 突き上げて ウェットにさせて /让我压抑的伤感 ...

芦淞区18487597307： 帮忙翻译一下日语歌 歌词谢谢？
其虹乳疾： 占楼,顺便鄙视楼上翻译机. 明日回复. 这两天网有点问题,回复晚了!抱歉!以下. 00:24.01]Love 冻えたハートの奥で気付いた ■爱 在冰冻的内心深处感觉到■ [00:35.95]Just その瞳 そっとふれてみた时 ■只是 悄悄地触摸你那双眼睛的时候■...

芦淞区18487597307： 帮忙翻译下日文歌词 - ？
其虹乳疾： 这是远藤正明-believe in nexus... 前面那个说是Exile的歌别随便误人... 自己翻的...品质不保证~~~その手伸ばして 眩い明日を掴み取れ 伸出手紧紧抓住 那眩目耀眼的明天 无限の空 羽ばたけ BELIEVE IN NEXUS 朝向无限的天空展翅 BELIEVE IN ...

芦淞区18487597307： 很好听的一首歌谁能翻译一下歌词(日语) - ？
其虹乳疾： 普通の人なんかにゃ なりたくない --------不想当普通人. 野球选手になって パイロットになって---------变成棒球选手 想当飞行员 . カッコいい车に仱盲啤? ---------想开很酷的车(上面的这句歌词是乱码,听到原歌词是 カッコいい车に乗って)...

芦淞区18487597307： 请帮忙翻译一下日文歌词 谢谢 - ？
其虹乳疾： 如果母亲梦到了小鸟 一定是黎明的到来 丢了玩具的那只小手 (却)为我握住了不可丢的东西 在你看到的这个世界里 任何时候都会使你惊讶不已… Latata...(下略) 开心的旋律哦 挂在嘴边 仿佛用心在弹奏 一直伴随我成长… 父亲流泪的那日 天空是蜂蜜色的 庭园弥漫着花色的清香 抱歉,没能碰触你的背脊… 要是我总在笑着 那么雨何时会停下来呢 …… 开心的旋律哦 我愿它 如同呼唤着这种幸福 一直(呼唤)…一直(呼唤)… (注:最后一句可以翻译成“永远…永远…”)

芦淞区18487597307： 请帮我翻译一下这首日文歌词 - ？
其虹乳疾： 幼稚的微笑,不[没] 被降低照旧 害怕神的影 隐瞒的小刀不[没] 合适的仆 用挪开的歌安慰了 褪色一边...一边... 虽然是干的微小破裂,但是 要求熏 和你遇见的奇异迹 溢出这个胸部 现在一定自由地天空也是 铃应该 梦濡好像眼泪 向海们流程啊 一直用荞麦笑,想要射手王牌做着 有南的谎言 满月的晚上弄破了 不[没] 穿摇动的发的在来临 从深远的睡眠醒 和你遇见的奇异迹 溢出这个胸部 现在一定自由地天空也是 铃应该 用垃圾闪烁的世界 即使拒绝仆们 一直用荞麦笑,想要射手