"私だって"是什麼意思呢?
だったんです是だったのです的口语化形式，の表强调。
因为有相逢时的笑容，才会有离别时的泪水。明白了，我热泪盈眶，只因与你相逢时总有你的笑容。
お别れす时に涙が出るのは出会った时に笑颜があったからです。なるほど、私の涙は一杯のは、君に会った时いつも笑颜からです。
要翻的话翻成“就算是我……也”比较好。。
私だって ＝ 私でも
就连我也。。。。
“我也认为都挺不错哦”
就我而言，对我来说
就算是我，。。。。。。
"私だって"是什麼意思呢?
译文：对我而言
日语语法求解:"これ,浴衣です.私が作ったんですが,どうぞ."为什么私的...
简单点说，1.は 强调谓语动作，が 强调主语，这里用が就是强调 “私” ，强调这是我做的浴衣，不是别人做的。2.いっぱい是后续なん这里的なん表示解释说明 为什么不吃的原因。这里的 いっぱい 作名词使用了，它也有副词的用法。
美少女战士中《私たちになりたくて 》的罗马发音
あなたと出会ってから 胸の奥で光ってる 爱しさが切なくて 静かに瞳を闭じた なんでもないしぐさも ごく普通の言叶も 思い出すそのたび 涙が出そうになる 恋はLonely Lonely Heart 一人ぼっちよ Lonely Lonely Heart 喜びも悲しみもいつだって 私だけの梦の中 恋はLonely Lonely ...
日语"私もあなたが好きだ"是什么意思?
中文意思：我也喜欢你，表示恋人之间的谈话。日语里我爱你的说法：更深一层的：私はあなたを爱する（音译wa ta xi wa,a na ta o ais ru)我爱你！另外还有：我很喜欢你：私はとてもあなたが好きだ！我也喜欢你：私もあなたが好きだ！我很想你：私はあなたをとても考える！
日文里的"watashi"(私)和"ore"(俺)有什么区别
watashi)这个比较常用,男女均可用俺(ore)比较粗鲁,只有男的可以用仆(boku)小男生可以用,显得比较幼稚,小女孩也可以用日语的词汇分为实词和虚词两大类。实词就是表示一定的语义概念，可以单独做句子成分或者做句子成分的核心部分的词类；而虚词就是不表示语义概念，不可以单独做句子成分，只能附在实词之后...
求助日语翻译
しかし晴只はみんながすべて平安无事であることを望んで、私はあなた达の幸福を要します 悲しみ惜しまないで、呼びかけないで、私も声をあげて泣かないで、金色の落叶は私の心の间でいっぱいにまき散らして、私はすでに更に青春の少年ではありませんでした。呵呵，在线翻译的，仅供...
日语翻译
私の新しい日本语教师。时间、夏の终わりで、今月..されている眼の点灭を伴うハエ 新学期の始まり、新しい先生は、最初の时に、教师が満たさ 私は、教师のクールだと思います。非常に深刻な教师..寡黙ている クラスの时间。退屈なすべての人の雰囲気を感じて..私はほとんど..ス...
翻译一下"私の思った劣等生"的中文意思.
"我以为你是个笨蛋"
请教!女生自称"私"和"あたし",这两词有啥区别不?
わたし是通用的，男女都可以用！あたし是女孩子专用，用这个词语显得女孩很可爱很温柔。
日语句子在线翻译
今日、交流会を开きました。これは、私が入社して以来、2回目になる交流会です。私は、今回は冲縄に居てた时みたいに、紧张しないと思いました。言いたいことも、はっきり言えると思ったのですが、やっぱりできませんでした。皆の话を闻いた后、私は自分の考えを言いにくくなり...
"私はあなたを喜んで、地球上のいかなる人より全部あなたを喜ぶ...
原文：私はあなたを喜んで、地球上のいかなる人より全部あなたを喜ぶ。语法：基本的には「好き」「好き」という意味で、谁かや何かを赏賛したり、兴味を持ったり、好感を持ったり、嫌いではないことを指します。「谁」という意味ではなく、「谁でも」という意味で使われることがあ...
孛郭爱维： 大体来说有3个意思.1 「でも」の话し言叶.但是,话虽如此;连,也. だって、お腹空いたよ.=でも、お腹空いたよ.可是我肚子饿了啊. 私だって分からない.=私でも分からない.我也不知道.2 「なぜなら」因为 だって、夜更かししたんだもん.因为我熬了夜啊.3 「だと(という)」の话し言叶.听说,据说. 名の店はとても有名だって.听说那家店很有名.
都昌县15353815285： 在下面的句子里面“だって”是什么意思? - ？
孛郭爱维： 即便是.就连. チャンピオンだって负けることはある. 即便是冠军也有输的时候. 私だっていやです. 就连我也觉得不愿意. 「たって」がイ音便・拨音便のあとについた时の形.“たって”接イ音便和拨音便时的变化. 騒いだってだめだ. 吵也没用.
都昌县15353815285： 私とキャラ被ってるじゃない 什麽意思? - ？
孛郭爱维： 私だって = 私でも 就连我也....“我也认为都挺不错哦”
都昌县15353815285： 「だって私はお母さんといつも中がいいけど」这句日语什么意思?？
孛郭爱维： 基本意思应该是楼上大家说的,因为我和妈妈关系很好啊. 但是だって...后面不加けど的,一般接だもん、だもの等等表示解释说明原因.所以个人觉得应该去掉けど~ 还有仲がいい不是中而是仲~
都昌县15353815285： “私だって妖刀の化身ですよ”什么意思? - ？
孛郭爱维： 我也算得上是个妖刀的化身哦 ,拜托你能了,打出来日语还需要问么
都昌县15353815285： 西野加奈的《私たち》 歌词？
孛郭爱维： 歌曲名:私たち 歌手:西野加奈 专辑:私たち キラキラ光る思い出たち〖闪耀光芒的众多回忆〗 涙の日もあったよね〖也曾有流着泪的日子〗 大人になっても同じように〖尽管已经变得成熟也希望〗 ずっとふたりで笑い合っていよう〖两个...
都昌县15353815285： 私だって、无理して休みを取ったのに怎么翻译 - ？
孛郭爱维： 先生、无理しすぎじゃないのかな 私だって、无理して休みを取ったのに 老师,你也太不讲理了吧,我好不容易才拿到假期的...
都昌县15353815285： 私だって、あなたのこともっと知りたいだけだ もう、いい、この话题はここで终わり、私は、もう话したくな - ？
孛郭爱维： 私だって、あなたのこともっと知りたいだけだ 我只是想知道你更多 感受你更多 もう、いい、この话题はここで终わり、私は、もう话したくない 行了,这个话题到此为止,我不想说了
都昌县15353815285： いくら普段は冷静な私だって、それを闻いてびっくり(). - ？
孛郭爱维： ~ずにはいられない A:〔 动词未然形 〕+~ B: 不能不~;不由得~; 类义 形:~ないではいられない 例:◇悲しくて泣かずにはいられなかった. / 悲伤得不由得哭了起来.◇彼の格好がおかしくてみんな笑わずにはいられなかった. / 他的样...
都昌县15353815285： だから私のことはいいってば. - ？
孛郭爱维： ってば在这里就是口语中“我不是说了……”的意思,だから是所以,私のこと是我的事情,所以这句话的意思应该是:所以我不是说了我的事儿不用你管了吗?另外关于ってば有如下一些用法 ってば Ⅰ《系助词》(1)〔…といえば〕 ¶海~...
