请教!女生自称"私"和"あたし",这两词有啥区别不?

作者&投稿:言矿 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
あたし 和 わたし(私)有什么区别呢?~

あたし 和 わたし(私)是两个不同的单词,二者在读音上,用于的场合上,则重点上不同:
1、读音不同:
あたし,Atashi
わたし(私),Watashi
2、应用的人群不一样
あたし”年轻的女孩子用,标准使用者有教养,用这个词语显得女孩很可爱很温柔。
わたし(私) 男女老幼都可以用,随时可以用,是"我”的通用法。 老年人称呼自己的时候(并不是所有的老年人都这么说),这么称呼自己的老年人则是有一种很有资历的感觉在里面。
也可以表示自谦,是这个自谦并不能完全解释成谦虚的感觉,而是一种将自己的地位故意的降低 或者可以理解成含有尊卑之分。日本的牛郎经常会使用这个词。
3、应用的场合不一样
あたし’这个第一人称即不会太随意不太正式,是女孩子称呼自己的一种方式。
わたし(私)用在非常非常正式的。面试的时候说这个词不要用,如果在公司就职,对别的公司人介绍的时候,可以使用这个词。

扩展资料:
日语中常见人称:
一、第一人称“我”1、ぼく:年龄较小的男性多用,口语。如果年龄大一点的用这个,会给人感觉孩子气,有点可爱。
2、おれ:东京和日本大部分地区的成年男性多用,比较随便的说法,如果对长辈用此称呼,就显得很不礼貌。3、じぶん :本意是“自己”。用来自称时,相当于“在下、鄙人”男女通用。
二、第二人称 “你”1、あなた:教科书所教的第一个指代“你”的词,另一个意思就是亲密的人之间的称呼,妻子称呼丈夫也可用此称呼,通常译为“亲爱的”。
2.きみ(君):下属对上级或者晚辈对长辈不能用“君”。3.おまえ(お前):礼节性低,动漫中频率极高的词。
三、第三人称 “他”1、かれ,相当于中文的“他”。2、かのじょ,相当于中文的“她”,也有指代女朋友的意思。3.こいつ :本意是“这家伙”,很多时候根据语境翻译成“他”比较合适类似的有“あいつ”(那家伙)也是有种轻视的味道,不宜对长辈或上司使用。

1根据你提供的情况:无区别!一个写成假名,一个写成汉字是同一个发音。2如果不读成わたくし(私)的话。

わたし是通用的,男女都可以用!
あたし是女孩子专用,用这个词语显得女孩很可爱很温柔。

あたし
わたしのくだけた言い方である。日本の多くの女性は「わたし」かこの「あたし」を使うが、改まった场では「わたし」ときちんと発音すべきとされている[4]。

また、かつての东京では职人や商人が好んで使い、现代でも落语家が使用する场合もある(桂歌丸など)。山口百恵・NOKKO・椎名林檎・CHARA・YUKI・aiko・大冢爱など一部の女性歌手の歌词に意図的に多用される。また、例えば矢井田瞳・浜崎あゆみのように歌词上は「私」とあるが、実际には「あたし」と歌っているような例もある。

听上去可爱一点吧,没有あたし这个词的,只是口音演变的。

私有两种念法わたし わたくし
前者男女通用,后者为女性自谦词
あたし则是年轻女性自称用,基本30岁以下都可以用,比欧巴桑低一级 哈哈


关于日语中女性的自称与对别人的称呼
通常日本女性都会自称“わたし”,也就是“我”的意思,罗马音为“wa ta shi”,这是日本女性普遍自称的词语。在日本年轻女性中也流行自称“あたし”,也是“我”的意思,原因很简单,因为“あたし”的发音和“わたし”很接近,不过年纪大的人千万不要这样称呼,会被周围人嘲笑的。日语中女性与对...

各个宗教教徒怎么自称?如佛教:贫僧
中华文明称:在下 道教:本座 佛教:贫僧 基督和伊斯兰没这些名堂

我姓张,可以自称张教师吗?
不妥,尤其是年轻人。自称一般要谦虚点,我是用英文名。或者是给自己起个外号。如:课程设计专家:江湖,就自称设计江。

日本人的各种自称
我:私 わたくし对比自己辈分或地位高的人使用,敬语。男女通用。我:私 わたし相对“わたくし”而言更随便和柔软一些的说法,敬语。虽是男女通用,但是女性使用较多。あたし a ta shi由“わたし”的发音变化而来,相对“わたし”而言更随便和柔软的说法,基本上为女性用语。我:仆 ぼく bo ku...

下属教师结婚宴请领导写请柬要怎自称?
职务称呼:可以根据领导的职务来称呼,例如“XXX校长”、“XXX主任”、“XXX副校长”等。尊称方式:可以采用尊称的方式来称呼领导,例如“敬爱的XXX校长”、“尊敬的XXX主任”、“亲爱的XXX副校长”等。需要注意的是,写请柬时要注意礼节和用语,表达出诚挚的邀请和感激之情。同时,应该遵循企业的相关规定...

女生聊时自称本姑娘是什么意思?
没什么意思,通常有带这个字眼是在表明自己的一些信息和状态

教师在教学中怎么自称好
老师我

为什么现在的女生都爱自称“仙女” “小公举”“
为什么现在的女生都爱自称“仙女” “小公举”“女神”“宝宝”似乎都弱爆了!仙女(英语:Fairy,世界语:Feo),源于中国神话,形容品德高尚,智慧非凡,纤尘不染,高雅脱俗,且具有非凡能力、长生不死的女子和较高地位的神。如西王母,姑射仙子,嫦娥仙子,冰仙女,等等。在语境中多用来形容容颜娇好...

自称被辽大老师“性骚扰”当事人发声,她将会如何维权?
一名女大学生自称被辽大老师性骚扰,当事人发声,该名女生在进行维权时,首先就会保留与老师之间的聊天内容。因为通过聊天内容能够看得出来,在聊天的过程中,却能够清楚的看到辅导员说话有些过于暧昧,说了一些已经超越师生关系的一些话语。让很多网友觉得该名老师就应该受到应有的处罚,但是老师在回应这件...

为什么女生总喜欢自称老娘?
这是一个道理。谁不想在辈分上压过别人呢?你自称老娘老子,在气势上似乎就高人一等,而且,这两个称呼有一种痞里痞气的感觉,让人觉得你这个人是很不好惹的。其实我也比较喜欢称自己为老娘,但是,更多的却是调侃或者说是活跃气氛用的。我发现每次我说出老娘这个词,所有的女生都会露出心领神会的...

忻城县18577509231: 日本年轻女生的自称比例 -
弓咏伤痛: 日本年轻女生的自称有很多种.最有礼貌的是「私」(わたくし)(わたし) 在平常的会话中:有「あたし」「うち」还有的自称自己的名字.比如她的名字叫「美香」的话,她在说话是会说「美香怎么怎么···」 「俺」是「仆」原则上是男性用语.可是有个别的比较野性,没有礼貌的女生偶尔也会用.是极少数··最好不要用.没有什么好处的··

忻城县18577509231: 为什么女人都喜欢自称小猫或小兔 -
弓咏伤痛: 因为这两种小动物都有共同的特点:1、可爱.2、温顺.女人自称小兔或小猫因此也就大致有两个目的:1、讨男人喜欢,希望得到保护和疼爱.2、满足虚荣心,暗示自己有多可爱.

忻城县18577509231: 日语中女生自称ぼく甚至おれ给人什么样的感觉 -
弓咏伤痛: 日语中女生自称ぼく甚至おれ给人什么样的感觉 ぼく和おれ都是男性对自己的称呼,没有女人使用,除非日语不好

忻城县18577509231: 古代女子可以称自己为在下吗? -
弓咏伤痛: “在下”这个词并没有明确规定性别,所以男女都可以用,但是在古代很少有女子自称“在下”. “在下”旧时用作自称的谦辞.古人常用“区区在下”表自谦辞,同样“区区”亦能代表“在下”.在下多用于戏曲中,希见于正史,应该属于不...

忻城县18577509231: 古代女子自称有哪些? -
弓咏伤痛: 老年妇女谦称--“老身” 王妃、王后在皇上面前自称--“臣妾” 王妃、王后在臣子面前自称--“本宫” 寡居皇太后自称--“哀家” 民间女子自称--“小女子”、“民女” 未婚女子自称——“奴家”

忻城县18577509231: 书面用语,古代女子如何自称?
弓咏伤痛: 一般王室的自称为“哀家”、“臣妾”,已婚妇女自称为“妾”或“妾身”,或为了表示对对方的尊重自称为“贱妾”,未婚女性多称自己为“小女子”,或“奴家”,上了年纪的妇人自称为“老身”的也是比较常见的一种称呼法.

忻城县18577509231: 古代女子是如何自称的? -
弓咏伤痛: 老年妇女谦称--“老身” 谦称自己的丈夫--“拙夫” 王妃、王后在皇上面前自称--“臣妾” 王妃、王后在臣子面前自称--“本宫” 寡居皇太后自称--“哀家” 民间女子自称--“小女子”、“民女” 女子谦称自己容貌--“蒲柳之姿”(柳树在古代被...

忻城县18577509231: 女生之间聊天自称为人家可以吗 -
弓咏伤痛: 可以的啊,你会这样称呼,说明和你交谈的人是你比较相熟的人并且你觉得不糊尴尬吧

忻城县18577509231: 一个女孩子以人家自称从中可以看出什么性格 -
弓咏伤痛: 大家好:我是XXX我非常优秀.

忻城县18577509231: 古代女子、男子自称有哪些 -
弓咏伤痛: 出阁前;奴家,奴婢.出阁后;民女,贱妾老年妇女谦称--“老身” 谦称自己的丈夫--“拙夫” 王妃、王后在皇上面前自称--“臣妾” 王妃、王后在臣子面前自称--“本宫” 寡居皇太后自称--“哀家” 民间女子自称--“小女子”、“民女” 孩提:指初知发笑尚在襁褓中的幼儿. 总角:八九岁至十三四岁的少年 黄口:十岁以下 幼学:十岁 金钗之年:女孩十二岁.[ 豆蔻:指女子十三岁 及笄:指女子十五岁. 结发:古人男20岁束发而冠 弱冠:古人二十岁行冠礼,以示成年,但体犹未壮,故称“弱冠”. 粘贴复制太累了,要不楼主百度一下,中国古代年龄称谓大全

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网