商务英语翻译

商务英语翻译~

差异困扰大多数的L /铯，而这些都需要通过长时间的解决信函。 It was slow,expensive and error-prone, everything e-commerce was trying to get away from.这是缓慢的，昂贵且容易出错，一切电子商务试图摆脱。 What is needed, therefore, is an electronic equivalent to the letter of credit.什么是必要的，因此，是一种电子相当于信用证。 Two changes are currently under way to address that need.First, technology is transforming letters of credit into digital documents stored on the Web,where they are always available to all parties.This greatly streamlines the L/C process but retains the legal structure of the classic letter of credit.In addition, electronic alternatives to the L/Cpreserve many of the benefits but in a form that is simpler, quicker, far less expensive and completely paperless. When the seller gets the accepted draft, he can either hold it to maturity or discount it with the negotiating bank.两个转变，目前正在解决这个need.First，技术转化为在网络上，在那里他们可以随时向所有parties.This存储的数字文件，信用证大大简化了的L / C的过程，但保留的法律结构此外的credit.In经典信电子替代的L / Cpreserve许多益处，但其形式简单，快捷，便宜得多，完全无纸。当卖方获取承兑汇票，他既可以保持它到期或贴现它与银行的谈判。 What does “discount” mean?什么是“打折”是什么意思？ The seller receives its face value less a deduction for certain days' interest plus the bank's commission, and thus gives this bank titles to the goods.The interest is calculated at certain rate for the time between the date of purchasing and the date of maturity of the draft.卖方收到不到它的面值为'某些日子，利息和银行的佣金扣除，从而使该银行的名称是热烫的利益，两者之间的购买日期和到期日的汇率计算一定时间该草案。 Discount rates are based on the current conditions of the local money market.贴现率是根据本地货币市场的现状。 But the negotiating bank charges no interest for sight draft.The negotiating bank may readily sell the discounted draft in the bill market.但是，银行收费的谈判没有看到议付银行可随时在出售票据市场贴现草案draft.The兴趣。 He can also hold it to maturity for getting the reimbursement from the opening bank. . 3.他还可以持有至到期日为获得由开户银行偿还。。3。 As world markets worry about tighter money in America, overheating in China and dearer oil everywhere, Europe and Japan are, contrary to tradition, providing havens for optimists.随着世界市场的担心，美国对紧缩的货币政策，在中国经济过热和更昂贵的石油各地，欧洲和日本相反，传统，提供了乐观的避风港。 Japan's economy, in particular, continues to beat expectations even as it raises them.日本经济，特别是继续超出预期，尽管它引起了他们。 Numbers released on Tuesday May 18th showed that Japan's output grew at an annual pace of 5.6% in the first quarter of this year, its eighth straight quarter of growth.数字周二公布的5月18日显示，日本的产量达到了5.6％的年均速度增长，今年第一季度，其连续第8个季度增长。 Even the money value of its output managed to rise by a healthy 3.2%, despite a continuing fall in prices. The euro area's rebound is less marked and less impressive.即使是它的输出管理，资金的价值将增长3.2％的健康，尽管价格持续下跌。欧元区的反弹是不太明显的逊色。 But the latest figures released last Friday, were still good enough to deny the euro-pessimists satisfaction.但最新公布的数字，上周五，他们仍然有足够的否定欧元悲观论者表示满意。 Euro-area GDP grew at an annual pace of 2.4% in the first quarter, faster than at any time since the beginning of 2001.欧元区国内生产总值增长了2.4％，按年率计算，第一季度，速度比任何自2001年开始的时间。 France was looking positively sprightly: it grew by 3.2%. France was looking positively sprightly: it grew by 3.2%.法国是从正面角度来看明快：这3.2％的增长
1. 我们希望指出，这里的市场竞争激烈，要想成功地销售你们的产品，你方的报价需具有吸引力，否则将有困难。We hope that the intense competition in the market here, in order to be successful in selling your products, do you offer be attractive, otherwise it would be difficult.

2.交货日期日益迫近，但至今仍未收到有关信用证；请速开信用证，以便我方顺利执行这项订单。 2. Delivery date approaching, but have not yet received the letter of credit; dashing to open letters of credit, so that we can smoothly implement this order.

3.由卖方根据中国人民保险公司1981年1月1日相关条款对货物按照发票金额的110%投保一切险和战争险。 3. By the seller under the Chinese People's Insurance Company January 1, 1981 in accordance with the relevant provisions of the invoice value of goods insured 110% of all insurance and war risk insurance.

4.新的形式为我公司提供了良好的发展机遇，同时也对我们的工作提出了更高的要求。 4. The new forms for my company provides a good opportunity for development, but also the work of our higher demand.

5.为了避免以后的修改，请注意使信用证的规定事项与合同款项完全一致

美联储升息25基点至4.25%

Fed lifts rates 25 points to 4.25%

美联储(Fed)将隔夜利率提高0.25个百分点至4.25%，并表示未来可能还会升息，但可能正接近其25个基点连续升息周期的终点。


The Federal Reserve increased overnight rates by a quarter point to 4.25 per cent and signalled there may be more rises to come but that it may be nearing the end of its cycle of automatic quarter point increases.

联邦公开市场委员会(FOMC)在周二声明中表示，“可能需要进一步有节制地收紧政策，以保持实现经济可持续增长和物价稳定两者的风险基本平衡”。


In its statement on Tuesday, the Federal Open Market Committee said “some further measured policy firming is likely to be needed to keep the risks to the attainment of both sustainable economic growth and price stability roughly in balance”.

这是自美联储去年6月开始其紧缩战略以来第13次升息，而目前经济增长强劲，通胀压力也得到了控制。


It is the 13th consecutive rate rise since Fed began its strategy of tightening in June last year amid robust economic growth and contained inflationary pressures.

美联储主要担忧的是，假如企业开始将上升的成本转嫁给消费者，则能源成本上升可能对通货膨胀造成影响。迄今为止的迹象表明，制造商已基本上消化了价格的上涨。


The Fed’s main concern has been the possible inflationary impact of higher energy costs should businesses start passing on higher costs to consumers. Signs so far indicate that manufacturers have been largely absorbing the price increases.

联邦公开市场委员会一致赞成最新升息行动。该委员会在声明中表示，通胀仍有回升可能，并表示，它需要有对经济形势意外变化采取行动的余地。“近几个月，核心通货膨胀维持在相对低水平，且长期通胀预期仍然得到抑制。然而，资源利用的可能增加，以及能源价格高企，具有加大通胀压力的可能。”


In its statement, the FOMC, which voted for the latest rate rise unanimously, said there was still potential for inflation to take hold and it signalled it wanted scope to act to unexpected changes in economic conditions: “Core inflation has stayed relatively low in recent months and longer-term inflation expectations remain contained. Nevertheless, possible increases in resource utilization as well as elevated energy prices have the potential to add to inflation pressures.”

该委员会补充指出，它将“对经济前景的变化作出必要反应”，以支持经济可持续增长与物价稳定之间的大体平衡。


It added that it would “respond to changes in economic prospects as needed” to foster a rough balance between sustainable economic growth and price stability.

在美联储升息决定出台后，美国国债几分钟内应声大涨，收益率下降，原因是投资者预期，这一轮货币紧缩周期已接近尾声。


Treasuries rallied and yields fell in the minutes following the Fed’s decisions on expectations the monetary tightening cycle was near its end.

同时，美元兑欧元、英镑及日元温和下挫，美国主要股指均告上扬。


Meanwhile, the dollar suffered modest declines against the euro, the pound and the yen as the main US stock indices advanced.

在声明中，联邦公开市场委员会放弃了它通常提到的“政策适应”(policy accommodation)，表明它“的升息进程多少已经过半”，Argus Research首席经济学家理查德·亚麦隆(Richard Yamarone)说。“我们认为，美联储无法对能源价格高企损害经济的效应视而不见。”

In its statement, the FOMC dropped its usual reference to “policy accommodation,” suggesting it is “somewhat past the midway point in its rate hike campaign”, said Richard Yamarone, chief economist at Argus Research. “We believe that the Fed simply cannot turn a blind eye to the economically-compromising effects of elevated energy prices.”

内
外
入口
出口
国内到来(出发)
国际到来(出发)
行李检查
海关
安全检查
行李提取
运输乘客
全天禁止停车
禁止停车在车道
仅授权汽车
车辆进入
安全岛
单行桥
排成一排
陡峭的下坡道
陡峭的上坡道
倾斜
小丘
石渣路
桥上不允许超车
U字型转向
禁止右转
红灯停
前面请绕行
此路不通
禁止通行
前面是步行街
听从司机
听从指挥
行车期间，请勿与司机交谈
一旦闯过信号线，必须停车
禁止在站台逗留
开车窗时，保持身体在车内
正确付费
逃避买票，将受到罚款
买票时请说明你的目的地
请主动给残疾人让座

在 列 入口 出境 国内到达(班) 国际移民(deparrtures) 行李登机 海关 安全检查 行李赔偿 过境 昼夜禁止停车 无汽车停车 唯一授权汽车 汽车入境 交通岛 一里桥 形成一个里 陡峭的后裔 攀登陡峭 倾角 牛 砾石路 没有超越于桥 又没有U 任何右转 红色信号就到此为止 迂回前进 没有通过路 任何通道 前面斑马线 请支付司机 请留意指挥 不说,巴士司机的议案 拉绳子一旦信号处理要求停止 禁止骑平台 门户开放的立场抵港 付车费正确 有严惩逃避票价 当你付出的票价贵州目的地 请出席了这次残疾人必要

在
在外
入口
出口
国内的抵达 (离开)
国际的抵达 (deparrtures)
行李报到处
关税
安全检查
行李要求
经过乘客
没有停车日子或夜晚
在车道中的没有停车
经认可的汽车唯一的
车辆的进入
交通岛
一座小路桥
形式一条小路
浸降落
浸攀登
浸
圆形隆起物
碎石道路
在桥上的没有赶上
没有 u 旋转
没有正确的旋转
在红色的信号上的停止这里
向前地绕路而行
没有经过道路
没有通路
向前地的行人穿越道
请支付驾驶员
请支付领导者
当公共汽车是在运动中的时候 , 不要跟驾驶员说话
当接近停止的时候，拉信号绳索一次必需的
搭乘月台禁止
忍受清楚的内心开始门
支付正确的费用
为费用逃避有严格的处罚
当支付你的费用时候，说你的目的地
请为一个残废的人腾出这一个位子如果必需的

---

路北区13660373990： 商务英语翻译 - 搜狗百科？
丘武能全：[答案] 就是你所学的英语是和商务有关的,商务英语是有关国贸和经济之类的,但都是英语课程.可以做翻译,在外企工作.

路北区13660373990： 商务英语用英语怎么说 - ？
丘武能全： 商务英语 Business English

路北区13660373990： 商务英语翻译？
丘武能全： 商务英语 Business English

路北区13660373990： 商务英语翻译 - ？
丘武能全： …… develops //and markets …… products //and solutions (that ……upon )//to ……business.企业开发和基于产品的市场创新技术和以客户为依赖的解决方案,是为了他们的业务取得最优结果.(咱可一起探讨)

路北区13660373990： 商务英语翻译,急用,在线等!合适答案可追加分数!翻译一下两句.1.suggest that your company manages the project as you have greater management ... - ？
丘武能全：[答案] 因为贵公司有更丰富的管理知识及经验,建议由贵公司负责这个项目.因为贵公司有着更丰富的网络销售知识及经验,因此建议由贵公司负责这个项目.

路北区13660373990： 商务英语翻译是什么意思 - ？
丘武能全： 对外贸易所运用的英语

路北区13660373990： 商务英语翻译(关于商务英语翻译的基本详情介绍) ？
丘武能全： 1、《商务英语翻译》是2015年对外经济贸易大学出版社出版的图书.2、作者是景志华、张云勤、杨国民.

路北区13660373990： 商务英文.翻译.谢谢.debt equity ratio - ？
丘武能全： debt equity ratio: how the business is structed financially 债务股本比:公司从财务方面来看是如何架构的 debt equity ratio 是债务股本比,是衡量公司偿付能力与股本结构的指标.它通过比较公司债务与公司股本,来测量公司借债与偿付的能力....

路北区13660373990： 商务英语翻译 谢大神.机器翻译就别来了the buyers shall open with a bank to be accepted by both the buyers and sellers an irrevocable transferable letter of ... - ？
丘武能全：[答案] 买方与银行通过双方都能接受的买家和卖家信用证允许分批装运可转让信,在卖方有利于转运和向卖方凭即期装运文件,首次提交开户银行.该信用证必须在装运之前在中国仍然有效第二十一天,包括从装运日期前30天卖方 卖方应以挂号函向买方提...