戛纳的“戛”字典里的音是jia,但是电视上都读ga,为什么?

作者&投稿:单贱 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
戛纳的“戛”字典里的音是jia,但是电视上都读ga,为什么?~

“戛”的读音确实是jiá,戛纳读成gā
nà是约定俗成(可能是译音)。

恩,“戛”应该读jia,
但是“戛纳”是个外国地名,根据外国的发音翻译过来的,其实纠结读jia还是ga没大有意义

因为戛纳的“戛”就是读“gā”。在最新的字典里有详细的注释。

释义

[ jiá ]

1.形容嘹亮的鸟鸣声:~长鸣。

2.形容声音突然中止:鼓声 ~然而止。[戛戛]形容困难:~乎难哉。

[ gā ]

[戛纳]法国地名。

戛纳国际电影节(英文:Cannes International Film Festival,法文:Festival De Cannes),亦译作康城(坎城)国际电影节,创立于1939年,是当今世界最具影响力、最顶尖的国际电影节,与威尼斯国际电影节、柏林国际电影节并称为欧洲三大国际电影节,最高奖是"金棕榈奖"。

法国的戛纳电影节因举办地拥有大海、美女和阳光(Sea,Sex,Sun)三大特色而被称为3S电影节。当前戛纳电影节每年定在五月中旬举办,为期12天左右,通常于星期三开幕、隔周星期天闭幕。

其间除影片竞赛外,市场展亦同时进行。电影节分为六个单元:"正式竞赛","导演双周","一种注视","影评人周","法国电影新貌"和"会外市场展"。



“戛”的读音确实是jiá,戛纳读成gā nà是约定俗成(可能是译音)。

是音译
因为"戛纳"对应的法文是CANNE 就读作ga/ne

我们上次考试的时候就考到”戛然而止”,问戛字怎么写,我当时就想到好象跟”戛纳”的戛很象,我会”戛纳”的戛,但是一直以为这字是念gā ,结果就加了个口字旁,结果就这样错掉了~~郁闷死我了!

法国一个城市 Cannes
Festival De Cannes 戛纳电影节
戛纳国际电影节
Cannes International Film Festival

看下音标就知道是读ga了 . 很多字都有多音的,不奇怪


嘎字去掉口字旁念什么
戛戛 开放分类: 汉字、语言、语文、字典、汉语 戛 #jiá 【释义】①轻轻地敲打:戛击。②声音突然停止:戛然而止。【戛然】 #jiárán①形容鸟叫声清脆嘹亮:戛然长鸣。②形容声音突然停止:戛然而止。〖例句〗正当同学们听得津津有味时,老师戛然而止,她向同学们出了一道思考题。===关于这个...

戛纳为什么读做ga na啊?字典里没有GA这个音啊
嘎嘎叫~~~怎么没有这个音拉,有的啊

戛纳国际电影节,戛 jia还是ga?
你好!这个字应读jia 中国文化里有一种概念叫——词义反申 意思是随着百姓们的下意识习惯会将一种意思转化为其它意思。那么,字音也有这种习惯。举一个最明显的例子:著名流行歌手李(wen)_斜王旁 那个字真念wen吗?查过词海就知道,那个字念玟(min ),你可以敲敲键盘就知道。玟:碧玉的意思。为什...

戛纳为什么读做ga na啊?字典里没有GA这个音啊
按中文确实读成"戛纳"(JIA NA)但是戛纳是国外因进D词~`Cannes Film Festival 外语中读音是 GANA~`

用简洁的语言描写应怎样查字典里的″戛″字
查“戈”字部,找到后数这个字的笔数,就找到了

“扁担”的读音,是《现代汉语词典》的正确,还是《新华字典》的正确?
《现代汉语词典》的读音正确,扁担的读音是biǎn dan,担要读轻声。释义:放在肩上挑东西或抬东西的工具,用竹子或木头制成,扁而长。引证释义:沈从文《从文自传·我读一本小书同时又读一本大书》:“至于我那地方的大人,用单刀扁担在大街上决斗本来不算回事。”...

...定系 gat纳 我刚才查了一下字典,发觉有戛的粤语有2钟读音
一般读gat纳啦

09高考语文的易错字,名句,易错音集合
(味)戛然而止(嘎)恰如其分(份)睡眼惺松(腥)英雄辈出(倍)欣欣向荣(兴)英雄事迹(绩)惴惴不安(揣)恰如其分(洽)行踪诡秘(鬼)苦心孤诣(义)一笔勾销(消)昭然若揭(招)肆无忌惮(弹)气冲霄汉(宵)不骄不躁(燥)先发制人(治)抑扬顿挫(仰)一枕黄粱(梁)金碧辉煌(壁)唇枪舌剑(箭)破绽百出(锭)豪言壮语(...

宋朝范大成《初归石湖》
初归石湖(宋)范成大 晓雾朝暾绀碧烘,①横塘西岸越城东。②行人半出稻花上,宿鹭孤明菱叶中。 信脚自能知旧路,③惊心时复认邻翁。当时手种斜桥柳,无限鸣蜩翠扫空。④ 【注释】①朝暾(zhāo tūn):初升的太阳。绀(gàn):稍微带红的黑色。②横塘:湖名,在苏州市西南。越城:古代越国的...

【乃】;【遒】字,在康熙字典里各读什么字,什么音。请高手回答..._百度...
黄山谷曰:款乃,湖中节歌声。《正字通》款乃,本作欸乃。今行船摇橹,戛轧声似之。《柳宗元诗》欸乃一声山水绿。《元结·湖南欸乃曲》读如矮霭是也。《刘蜕·湖中歌》霭廼。《刘言史·潇湘诗》暧廼皆欸乃之譌。◎按欸,亚改切,应也。後人因柳集注有云:一本作袄霭。遂直音欸为袄,乃为...

青云谱区15576103265: “戛纳”的“戛”到底读什么?字典里只有一个读音jia,可是电视上的主持人却都读“ga啊? -
掌珍伊尔:[答案] 恩,“戛”应该读jia, 但是“戛纳”是个外国地名,根据外国的发音翻译过来的,其实纠结读jia还是ga没大有意义

青云谱区15576103265: “戛纳电影节”的“戛”到底怎么读? -
掌珍伊尔:[答案] 不错,“戛”这个字本身现代就只有一种读音,普通话的读音应当是“jia”(读作“夹”音,第二声).中央电视台播音员以及大家一般都念作“ga”,这是由于法国的这座城市名为“Cannes”,如果就音译的准确性而言,应为“嘎纳”...

青云谱区15576103265: “戛”的读音 -
掌珍伊尔: 今年5月份举行的第57届法国戛纳电影节备受媒体关注,但广播电视中都把“戛纳”之“戛”读成:Ga.查《辞海》,戛纳电影节之“戛”读Jia,与“戛然而止”之“戛”读音相同.《新华字典》

青云谱区15576103265: 戛纳的“戛”字典里的音是jia,但是电视上都读ga,为什么? -
掌珍伊尔: 因为戛纳的“戛”就是读“gā”.在最新的字典里有详细的注释. 释义 [ jiá ] 1.形容嘹亮的鸟鸣声:~长鸣. 2.形容声音突然中止:鼓声 ~然而止.[戛戛]形容困难:~乎难哉. [ gā ] [戛纳]法国地名. 戛纳国际电影节(英文:Cannes International ...

青云谱区15576103265: “戛纳电影节”的“戛”到底怎么读?
掌珍伊尔: 不错,“戛”这个字本身现代就只有一种读音,普通话的读音应当是“jia”(读作“夹”音,第二声).中央电视台播音员以及大家一般都念作“ga”,这是由于法国的这座城市名为“Cannes”,如果就音译的准确性而言,应为“嘎纳”为好.现在国内的各种媒体,对于这个城市既有“戛纳”也有“嘎纳”两种写法,“戛纳”这种写法从何时开始,现已不得而知,但从基本的翻译规则来说,这应该是错误的用法.有时候,谎言说了一千遍,便成了真理.

青云谱区15576103265: “戛”的正确读音?按人们潜意识里这个字念作“ga”,但通过查拼音,又念“jia”.作为中央电视台的一流播音员,一套晚间新闻李梓萌念“ga”,而在二... -
掌珍伊尔:[答案] jiá 戛(jia一声)纳电影节

青云谱区15576103265: 作为世界三大电影节之一的戛纳电影节,是什么读音? -
掌珍伊尔: 法国名城戛纳,因每年举办国际电影节而广为人知.对这一地名的翻译和读音,我一直心存疑惑.因为,从字面上说,“戛”只有一个读音jiá,《现代汉语规范词典》还特别提示:“不能读成gā”;那么,“戛纳”就应该念成jiánà.可事情又并...

青云谱区15576103265: “戛纳”的“戛”到底读什么? -
掌珍伊尔: 恩,“戛”应该读jia,但是“戛纳”是个外国地名,根据外国的发音翻译过来的,其实纠结读jia还是ga没大有意义

青云谱区15576103265: "戛纳"电影节中的“戛”怎么发音 -
掌珍伊尔: 戛纳读音的三重境界 第一重境界:第一种人,即一般人,就是汉语语言知识一般的人,比如初中,高中的学生,见了此字,定是想到“嘎”,然后灵机一动,读半边吧(汉字有很多类似的现象),“ga”的读音便诞生了.至于是对是错,且听...

青云谱区15576103265: 戛纳的戛到底是ga还是jia啊???? -
掌珍伊尔: 这个字应读jia 中国文化里有一种概念叫——词义反申 意思是随着百姓们的下意识习惯会将一种意思转化为其它意思. 那么,字音也有这种习惯. 举一个最明显的例子:著名流行歌手李(wen)_斜王旁 那个字真念wen吗?查过词海就知道,那...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网