戛纳国际电影节,戛 jia还是ga?
戛(gā)纳：CANNES (戛字念"gā")是法国东南部城市：~电影节。
戛纳国际电影节，创立于1939年，是当今世界最具影响力、最顶尖的国际电影节，与威尼斯国际电影节、柏林国际电影节并称为欧洲三大国际电影节，最高奖是“金棕榈奖"。
电影节分为六个单元："正式竞赛"，"导演双周"，"一种注视"，"影评人周"，"法国电影新貌"和"会外市场展"。迄今为止，华语电影只有陈凯歌导演的《霸王别姬》(金棕榈奖)和张艺谋《活着》(评委会大奖)、《鬼子来了》(评委会大奖)获得过有分量的大奖。
一直到2002年，电影节才把官方名称定为“戛纳电影节”（Festival de Cannes）。
戛(gā)纳：CANNES (戛字念"gā")是法国东南部城市：~电影节。
戛纳国际电影节，亦译作康城(坎城)国际电影节，创立于1939年，是当今世界最具影响力、最顶尖的国际电影节，与威尼斯国际电影节、柏林国际电影节并称为欧洲三大国际电影节，最高奖是"金棕榈奖"。
官方竞赛单元奖项：
1、金棕榈奖（Golden Palm）
“金棕榈奖”前身为“电影节大奖”（Grand Prix du Festival International du Film），乃是针对参加“主竞赛单元”的20余部影片评选出的戛纳电影节最高奖。
亚洲首部获得金棕榈作品是1953年日本导演衣笠贞之助前辈的《地狱门》，华语电影唯一一部荣膺金棕榈奖的影片为陈凯歌的《霸王别姬》（1993年，与澳大利亚女导演简·坎皮尔执导的《钢琴课》并列）。
2、评委会大奖/评审团大奖（Grand Prix）
仅次于“金棕榈”的电影节第二高奖，相当于主竞赛单元影片的“第二名”。与1967年设立，在此之前“评审团特别奖”（Special Jury Prize）是电影界的第二高奖。曾用名“评审团特别大奖”、“评审团大奖”。
3、评委会奖/评审团奖（Prix du Jury）
不同于上述奖项，评委会奖（评委会特别奖）属于非常设奖项，地位类似“xx榜中榜”的传媒推荐奖，颁奖原因往往是个别评委因偏爱而为其争取的特殊表彰。
4、最佳导演、影帝、影后、编剧奖
与奥斯卡奖的设置区别在于：
第一、戛纳的演员奖，无主角、配角之分；
第二、戛纳的编剧奖，无原创、改编剧本之分。
5、短片金棕榈奖（Short Film Palme d'Or）
由“电影基石”单元评审团针对入围“短片单元”的数十部作品评出，这些作品的长度通常都在20分钟以下。
中国文化里有一种概念叫——词义反申
意思是随着百姓们的下意识习惯会将一种意思转化为其它意思。
那么，字音也有这种习惯。
举一个最明显的例子：著名流行歌手李（wen)_斜王旁
那个字真念wen吗?查过词海就知道，那个字念玟（min ),你可以敲敲键盘就知道。玟：碧玉的意思。
为什么全国的百姓甚至李玟自己都会说错？
呵呵！习惯的问题！因此我个人觉得，中国文化讲究百川容纳，不必太在意或追究其习惯性的一面。
有个法国朋友问过我，中国人为什么不用刀叉？
我回答，是因为中华菜肴决定的。
想想：你能用刀叉去吃油炸花生米吗？相反，我们能用筷子去吃牛排吗？
所以，怎么方便怎么来喽！既然读ga顺嘴些，也没什么大不了的！
（当然，这不属于科学精神的范畴，别误会）
希望这个答案你能满意！谢谢！
虽然汉语中本来有读ga的字，但意项都比较窄或者比较固定，所以选的那些没有特别意义而读音相近的词来翻译。
不过有些地方是翻译成“嘎纳”的。
应该说是写错
不是读错
这是译音的问题
实际是读 ga na
但这字却是嘎 ga 纳
本来戛这个字只有jia这个读音，但是约定俗成都读ga。没有办法，只好从俗。
这里作名词念ga
wozenmejuedeshi ga
谏邹胆康：[答案] 不错,“戛”这个字本身现代就只有一种读音,普通话的读音应当是“jia”(读作“夹”音,第二声).中央电视台播音员以及大家一般都念作“ga”,这是由于法国的这座城市名为“Cannes”,如果就音译的准确性而言,应为“嘎纳”...
博湖县19548586498： “戛”的读音 - ？
谏邹胆康： 今年5月份举行的第57届法国戛纳电影节备受媒体关注,但广播电视中都把“戛纳”之“戛”读成:Ga.查《辞海》,戛纳电影节之“戛”读Jia,与“戛然而止”之“戛”读音相同.《新华字典》
博湖县19548586498： “戛纳电影节”的“戛”到底怎么读?？
谏邹胆康： 不错,“戛”这个字本身现代就只有一种读音,普通话的读音应当是“jia”(读作“夹”音,第二声).中央电视台播音员以及大家一般都念作“ga”,这是由于法国的这座城市名为“Cannes”,如果就音译的准确性而言,应为“嘎纳”为好.现在国内的各种媒体,对于这个城市既有“戛纳”也有“嘎纳”两种写法,“戛纳”这种写法从何时开始,现已不得而知,但从基本的翻译规则来说,这应该是错误的用法.有时候,谎言说了一千遍,便成了真理.
博湖县19548586498： “戛纳”的“戛”到底读什么?字典里只有一个读音jia,可是电视上的主持人却都读“ga啊? - ？
谏邹胆康：[答案] 恩,“戛”应该读jia, 但是“戛纳”是个外国地名,根据外国的发音翻译过来的,其实纠结读jia还是ga没大有意义
博湖县19548586498： 嘎纳电影节 - ？
谏邹胆康： 写作戛,读作 ga(第一声),虽然戛并没有这样一个读音,属于约定俗成.
博湖县19548586498： 作为世界三大电影节之一的戛纳电影节,是什么读音? - ？
谏邹胆康： 法国名城戛纳,因每年举办国际电影节而广为人知.对这一地名的翻译和读音,我一直心存疑惑.因为,从字面上说,“戛”只有一个读音jiá,《现代汉语规范词典》还特别提示:“不能读成gā”;那么,“戛纳”就应该念成jiánà.可事情又并...
博湖县19548586498： ＂戛纳＂电影节中的“戛”怎么发音 - ？
谏邹胆康： 发音gā. 例句: 戛(gā)纳:CANNES (戛字念＂gā＂)是法国东南部城市:~电影节. 戛戛:①形容困难:~乎验证哉!②形容独创:~独造. 戛然:①形容嘹亮的鸟鸣声:~长鸣.②形容声音突然中止:~而止. 戛击鸣球.--《书·益稷》...
博湖县19548586498： 戛纳电影节的＂戛＂读jia还是ga? - ？
谏邹胆康： 你好!这个字应读jia 中国文化里有一种概念叫——词义反申 意思是随着百姓们的下意识习惯会将一种意思转化为其它意思. 那么,字音也有这种习惯. 举一个最明显的例子:著名流行歌手李(wen)_斜王旁 那个字真念wen吗?查过词海就知...
博湖县19548586498： “戛纳”电影节世界著名,“戛”的读音是什么?是ga还是jia?5月17日,CCTV大概是第四套节目,一个栏目读为“加纳”电影节.18日晚的“新闻联播”,... - ？
谏邹胆康：[答案] 读成“ga”比较好.这些字的读音并不是看汉字本身,而是看外语的读音.比如:TOM,翻译过来是“汤姆”,可以读成“tangmu”,也可读成“tongmu”.
博湖县19548586498： “戛”的正确读音?按人们潜意识里这个字念作“ga”,但通过查拼音,又念“jia”.作为中央电视台的一流播音员,一套晚间新闻李梓萌念“ga”,而在二... - ？
谏邹胆康：[答案] jiá 戛(jia一声)纳电影节
