日语中的“何”有两个读音应该如何区分?

作者&投稿:诸葛童 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
日语何为什么有两种读音?~

日语的读音有音读和训读两种。音读是模仿汉语的读音,训读是用日本固有语言来念,借用汉字的字形和字义。
一般地,当“何”当“什么”讲的时候,在た、だ、な行假名前读なん,其余假名前读なに。读なん的典型例子有:何だ、何で、何と、何の、何なの等等。读なに的典型例子有:何が、何を、何してる等等。但是,当“何”当“几”讲的时候,都读作なん,如何人(なんにん)、何枚(なんまい)、何时间(なんじかん)等。
一个比较有趣的例子是:“何语”当“什么语言”讲时,读なにご,当“几个词”讲时,读なんご。

对于,具有不同读音的同一单词,应该读哪一个音,要看场合。
该“书面语”还是该“口语”,要看,语境,前后文,以及场合。
--------
「色」+(音読的词)的时候、例:「色调」「色感」「色彩」的「色」都読作「しき」
---------
(音読的词)+「色」的时候、例:こうしょく(黄色)、せいしょく(青色)、りょくしょく(绿色)、しちしょく(七色)的「色」都読作「しょく」
--------
(训読的词)+「色」的时候、例:きいろ(きいろ)、あおいろ(青色)、みどりいろ(绿色)、なないろ(七色)的「色」都読作「いろ」
---------
当「色」表示(色相,好色,色迷迷)的时候,都读作「いろ」,例如:いろけ(色気)、色っぽい(いろっぱい)、いろおとこ(色男)、いろおんな(色女)、いろばなし(色话)

是なん。

一般地,当“何”当“什么”讲的时候,在た、だ、な行假名前读なん,其余假名前读なに。
读なん的典型例子有:何だ、何で、何と、何の、何なの等等。
读なに的典型例子有:何が、何を、何してる等等。

但是,当“何”当“几”讲的时候,都读作なん,如何人(なんにん)、何枚(なんまい)、何时间(なんじかん)等。

一个比较有趣的例子是:
“何语”当“什么语言”讲时,读なにご,当“几个词”讲时,读なんご。

一般说什么时,就用nani。也就是别人说了一句,没听懂时就说nani.

在句子里,大部分的助词接续何时,是用nan的

训读,和音读
一般完全和中文一样的即,中文词直接植入到日语中去的,一般都是音读
如·
国家,人民,左右,上下,东西
”等等“

日本原有的一般都是训读
米,水,面(粉),鱼

训音混的也很多

音読み 训読み、豚肉、豆本 等
甚至外来语混训读
消しゴム 外来语混音读
バス停
这个只有学的年头长了,慢慢会有感觉的

かのじょのなまえはなん(nan)ですか.

が です相连 用 なん
其余一般用なに


...什么时候读na,什么时候读nai?还有“这”字,有两个音zhe,zhai...
如:这时那两个同学都不在屋里,她独自在窗前站着 (7) 指较远的时间、处所。如:那和天交界的地方,有一点红红的摇动的灯光… (8) 指前文提到的或根据上下文或根据当时的情况显然所指的某个人或物 [the]。如:把那只猫赶出去 (9) 表示突出强调某人、事物或语意 [that there]。如:我决不会投那家伙票的 ...

世说新语 言语 钟氏之子翻译
1.钟毓、钟会很小的时候就有很好的声誉,十三岁的时候,魏文帝听说了,对他们的父亲说:“可以让两个儿子来吗?”于是奉皇帝的命令进见。钟毓脸上有汗,皇帝问:“你的脸上为什么有这么多的汗?”钟毓回答说:“战战惶惶,汗就往下流。”又问钟会:“你为什么不流汗?”“战战栗栗,不敢出汗。”...

other 和 another究竟有何区别? 两个中的另一个 和 与某一个不同的另...
I'll come again some other day. 我改日再来。2. the other表示已知的两个(或两部分)人或事物中,特指的“另一个”或“另一些”,其后可跟单数或复数名词。例如: I have two brothers. One is a doctor, the other is a teacher. 我有两个兄弟。一位是医生,另一位是教师。&#...

高一 语文 赤壁赋中“何为其然也”“何为”是什么结构,为什么是 请...
” 又如《廉颇蔺相如列传》:“ 王问: ‘ 何以知之? ’”),否定句中代词作宾语宾语要放在动词的前面(如《石钟山记》:“ 古人之不余欺也。 ”),用“之”或“是” 把宾语提到动词前(如《公输》:“ 宋何罪之有? ” 又如成语 “ 惟命是听 ” )等三种宾语前置的句式,而忽略了下面这三种 宾语前置句 。

引号有哪些作用
1. 表示引用。2. 表示特定称谓。3. 表示特殊含义。4.表示讽刺和嘲笑。5.突出强调。

文言文宾语前置的标志
(以何) (司马迁《鸿门宴》) 一是用“之”或“是”把宾语提到前边。例如: 句读之不知,惑之不解。(不知句读,不解惑)(韩愈《师说》) 唯利是图(图利) 3. 语文文言文当中哪些字可以标志宾语前置 否定句中代词宾语前置 这类宾语前置,要具备两个条件:一是宾语必须是代词;二是必须是否定句,由“不”、...

语文标点符号的用法
有些标点符号的用法容易出差错,如选择复句分句间不能用问号,句末才能用问号。有时两个标点同时使用,也容易出错,这些常见的情况,要进行归纳比较,以得到清晰的认识。标点符号运用起来有很大的灵活性,必须与语段的思路层次结合起来考虑,才能用得准确。 〖高考题汇编〗 1、 依次填入下面一段文字中①→⑤五个标号处...

语文竞赛的题目
地下的无一个不弯腰屈背,也有躲出去蹲着笑去的,也有忍着笑上来替他姊妹换衣裳的……A.宝玉黛玉机敏斗嘴 B.刘姥姥村言村语 C.看了一出诙谐可笑的戏 D.行酒令格外开心(9)下列文学作品中,体裁不同于其它三部的是( ) A.《简·爱》 B. 《朝花夕拾》 C. 《格列佛游记》 D. 《骆驼祥子》(10)下面词语都...

世说新语咏雪翻译
《世说新语》是中国魏晋南北朝时期“笔记小说”的代表作,是我国最早的一部文言志人小说集。它原本有八卷,被遗失后只有三卷。在《世说新语》的3卷36门中,上卷4门——德行、言语、政事、文学,中卷9门——方正、雅量、识鉴、赏誉、品藻、规箴、捷悟、夙惠、豪爽,这13门都是正面的褒扬。另有...

“我喜欢学习汉语的语法。”这句句子中有几个动词,各自有何不同?
两个动词:喜欢、学习。如果把“我喜欢学习汉语的语法。”这个句子分成主谓两部分,那么,“我”是主语,而“喜欢学习汉语的语法”是谓语。“喜欢”是“喜欢学习汉语的语法”这个谓语的中心词, “学习汉语的语法”是“喜欢”这个述语所带的宾语。“学习”与“汉语的语法”又构成述宾关系。

奈曼旗13783168727: 日语中的2个何怎么区别 -
定伊息百: 是说なに和なん两个音吧,这个问题还有点复杂.首先读作なに还是なん、主要是由读音决定的.如果你觉得发音别扭,大概就是不对的.多数情况下是语感问题,但也多少有规律可循.比如:后面接です、の、と的场合,基本上都读作なん.例如なんですか、なんのため、なんとなく.此外,还存在表示what/which的场合读作なにXX,表示how many/how much的场合读作なん的规律.比如なんにんですか=有多少人,なにじんですか=是哪国人.なんしょく=有几种颜色,なにいろ=是什么颜色.规律并非绝对,主要还是语感问题.要确切把握惟有多听多读.

奈曼旗13783168727: 关于日语中“何”的两种发音 -
定伊息百: 1、汉字でどちらでも「何」と书ける.例:あなたは何(なに)を食べますか. 彼は何人(なにじん)ですか. 彼は日本人です. 何(なん)といいますか. その教室には学生が何人いますか. 30人います.2、一般的には「なに」という...

奈曼旗13783168727: 日语里的“何”什么时候念NAN,什么时候念NANI? -
定伊息百: 何有两个读法,读 なん的时候是表示问事情什么,读 なに的时候表示指代具体的实体的不知道东西什么哪个,另外一般用在を前面的时候都读なに

奈曼旗13783168727: “何”在日语中是什么的意思,但是他的读音有两种,在什么情况下应该读哪一种音呢??? -
定伊息百: 何:なん なに 何人 何枚...时读なん 何 后面跟助词是读なに 何を 何が

奈曼旗13783168727: 日语中“何”怎么一会读nan一会读nari呀 -
定伊息百: 「何」有两种读音,「なに」、「なん」.分别在什么情况下读「なに」和「なん」、对于初学者来说非常苦恼.下面列举了几种情况:1、当「何」后为具体内容或名称时,读「なに」.何(なに)様.何许人?2、当后面为数量词时,读「な...

奈曼旗13783168727: 日语中“何”的区别是什么? -
定伊息百: 关于“何”的读法,转发一个高手的文章,仔细看看就明白了.在初学日语时学到「これは何ですか」读为「これはなんですか」.于是就记住了“何”读 「なん」.但是随着学习的进展,学到「何を食べますか」也读成「なんをたべますか...

奈曼旗13783168727: 日语中"何"有两种读法,,什么时候用na en 什么时候用na ni
定伊息百: だ、で、と、の和数量词前面念なん 其余的就是なに

奈曼旗13783168727: 在日语里,“何”到底有几种读音,为什么它的读音会不一样 -
定伊息百: 有两种,なんなに 何人 何枚...时读なん 何 后面跟助词是读なに 何を 何が 何と 何も 但是の的后面读なん 何の还有跟时间后面なん 何时 何曜日如果你有标准日本语这本书,第七课就有介绍,在91页.你可以去看看.

奈曼旗13783168727: 请问日语中“何”的读法是“なに”还是“なん”? -
定伊息百: 「何」在 量词,助词の,た行だ行开头的单词前念なん,其他情况下念なに.但是,也有例外.比如,表示工具的「何で」念成「なんで」,但是这样念的话,通常日本人会理解为“为什么”,所以为了避免歧义,有时候也会念成「なにで」.

奈曼旗13783168727: 关于日语中的“何”
定伊息百: 1、读なに的场合: A、做主语时,主要放在が、も之前. 如:何(なに)がありますか. 何(なに)もありません. B、做宾语时,主要放在を之前. 如:何(なに)をしますか.2、读なん的场合: A、做谓语时. 如:これは何(なん)ですか. B、做定语时、主要放在の之前 如:これは何(なん)のものですか. C、合成词中. 如:何曜日(なんようび)、何时(なんじ)、 何年(なんねん)、何月(なんがつ)、何日(なんにち)、 何人(なんにん)等等补充:なに【何】 下接た,だ,な行假名时,音便为なん.文例:~が~(なん)でも/ 无论如何也要,一定要.下接か行假名时,有时亦要音便为なん.文例:なんか/(不确定)什么.[近]なにか.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网