梁甫行原文及翻译 梁甫行原文和翻译

~ 梁甫行原文及翻译《梁甫行》原文

梁甫行

曹植

八方各异气，千里殊风雨。

剧哉边海民，寄身于草野。

妻子象禽兽，行止依林阻。

柴门何萧条，狐兔翔我宇。

《梁甫行》翻译

八方的气候各不相同，千里之内的风雨形态不一。海边的贫民多么艰苦啊，平时就住在野外的草棚里。妻子和儿女像禽兽一样生活，盘桓在险阻的山林里。简陋的柴门如此冷清，狐兔在房屋周围自在地行走毫无顾忌。

《梁甫行》注释

梁甫行：一作《泰山梁甫行》，乐府《相和歌·楚调曲》名，古曲《泰山梁甫吟》分为《泰山吟》和《梁甫吟》二曲，皆为挽歌。古辞已佚。诗内容与古辞无关。

“八方”：以各地气候不同起兴，引出下文边海人民生活特别贫困的感慨。八方：东、南、西、北四方和东南、东北、西南、西北四隅，合称八方，这里泛指各地。气：气候。千里：喻各地相距遥远。殊风雨：风雨甚不相同。

剧哉：艰难啊。

寄身：居住，生活。草野：野外、原野。

妻子：妻子和儿女。象禽兽：形容极其贫困落后的非人生活。

行止：行动和休息，泛指生活。林阻，山林险阻的地方。

柴门：以柴木为门，喻居处穷困。这句感叹边海民居处荒凉，很少有人来往。

翔：这里是形容孤兔之类在边海民住处窜来窜去，极其自在，竟像鸟儿在空中任意飞翔一样。

《梁甫行》赏析

此诗描述了边海百姓的艰难生活，比较深刻地反映了那个时代百姓生活困苦不堪的惨痛景象，表现了作者对劳动人民生活的同情。全诗采用了正面描写与侧面烘托的手法，使边海贫民悲惨的生活图景跃然纸上，言简意赅，寓意深刻。

《梁甫行》创作背景

《泰山梁甫行》是借乐府旧题描写海边逃民的困苦生活而作。

《泰山梁甫行》作者介绍

曹植，三国魏文学家。字子建，曹操子，曹丕弟。封陈王，谥曰思，故世称陈思王。

前期诗歌主要是歌唱他的理想和抱负，后期诗歌主要是表达由理想与现实的矛盾所激起的悲愤。他是第一位大力写作五言诗的文人，为建安文学中成就最高者。有集三十卷，已佚，宋人辑有《曹子建集》，今又有《曹植集校注》。

---

晋中市15773558917： 如何在高三二轮复习好英语 - ？
壹党炎痛： 高三二轮英语复习指导建议 一、指导思想与原则 二轮复习教师要侧重对学生基础知识的灵活运用、敏捷的思维能力、熟练的应试技巧等方面能力的培养.要帮助学生总结规律,提升她们的思维创新能力和综合解题能力. 二、复习内容 高质量的...

晋中市15773558917： 假若天机迅发,妙识玄通,成谋虽属乎生知,标格亦资于治训,未尝有行不由送,出不由产者也. - ？
壹党炎痛： 如果天机迅速出现,深知(其中的巧妙的贤者)与天意相通,虽然已定的规划不用学习就了解(指虽然圣人生而知之,无为而能),(圣人的)品格也需凭借垂训后世(来彰显).不曾有不通过推行就产生的(政策,道理),不曾有不经孕育就产生的(事物). 《黄帝内经》中的话.....以上是我自己领悟的....仅供参考.

晋中市15773558917： 梁甫吟谁帮我翻译一下全文 - ？
壹党炎痛：【梁甫吟 作者:李白】 长啸梁父吟,何日见阳春? 君不见,朝歌屠叟辞棘津,八十西来钓渭滨. 宁羞白发照清水,逢时吐气思经纶. 广张三千六百钓,风期暗与文王亲. 大...

晋中市15773558917： 英国留学签证所需材料清单有哪些 - ？
壹党炎痛： 申请英国留学签证需提供的基本材料:1、签证申请表;2、出生证明:资金在父母或法定监护人名下,以及18岁以下的申请人需要提供;3、户口本:资金在父母或法定监护人名下,以及18岁以下的申请人需要提供;4、英国学校的录取通知书和CAS号码;5、自我评估表;6、签证费:点这里;7、资金证明;8、存款证明;9、照片:35mm近期无框白底正面彩色照片一张,规格约为45毫米x35毫米.

晋中市15773558917： 识者谓先生之文,至是始论定,而弇州之迟暮自悔,为不可及也 - ？
壹党炎痛： ”识者谓先生之文,至是始论定,而弇州之迟暮自悔,为不可及也”,也就是说,真正见识先生的文章到这一地步,才开始感到给先生“千载有公,继韩欧阳”的这样的评价才算合理的定论.而我(王弇州)到迟暮之年自感愧疚,我实在是不及先生的. PS:这句话为王弇州对归有光的评价之言.王弇州早年和归有光有矛盾,但到晚年改变了对归有光的看法,认为他是千年才有的人才,可继承韩愈、欧阳修的传统.

晋中市15773558917： 英国留学:行前生活方面需准备的物品有哪些? - ？
壹党炎痛： 当学生拿到签证、怀揣机票打算踏上英国留学之路的时候,一些学生不免有些忐忑,自己的行李不知道从何开始收拾,其实行前准备贵在周到细致,只要充分了解英国生活的小细节,那么需要带哪些东西就一目了然了.下面细分了几个细节,来...

晋中市15773558917： 自京师乘风雪 师 什么意思 译文是＂从京城里出发,冒着风雪 - ？
壹党炎痛： 登泰山记》原文译文与赏析一、《登泰山记》原文:泰山之阳,汶水西流;其阴,济水东流.阳谷皆入汶,阴谷皆入济.当其南北分者,古长城也.最高日观峰,在长城南十五里.余以乾隆三十九年十二月,自京师乘风雪,历齐河、长清,...

晋中市15773558917： 全国签证的六大领区申请法国留学签证所需的材料有哪些? - ？
壹党炎痛： 法国签证一直存在上海领区与其他各领区在递签材料上不一致的状况.以前是因为上海领区所委托的收签代理公司与其他领区不同,但2012年起,上海领区也纳入了TLScontact系统,不同的是北京、广州、成都和沈阳领区负责收取签证材料的...

晋中市15773558917： 威海英语翻译公司哪家好?？
壹党炎痛： 威海精译翻译社就挺好的.是经威海市工商管理部门正式注册的翻译公司,可以提供英、日、韩、德、法等10余个语种的笔译、口译及同声传译服务.精译翻译社依托省内各大高等院校的人才和环境优势,建立了一支系统化、专业化、经验丰富的翻译队伍.我们与国内外的100多名兼职翻译建立了良好的合作关系,其中包括翻译专家、高级译审、高校外语教师、外籍专家、IT工程师等.

晋中市15773558917： 次固山北下的古诗解释及诗句是什么?急!一天必答!! - ？
壹党炎痛： 次北固山下①王湾客路青山外,行舟绿水前.潮平两岸阔,风正一帆悬②.海日生残夜,江春入旧年③.乡书何处达,归雁洛阳边. [注释]①次:停歇,这里指停船.北固山:在今江苏镇江市北,三面临水,倚长江而立. ②风正:指顺风. ③海日:太阳从海上升起.残夜:夜色已残,指天将破晓.旧年:过去的一年.指旧年未尽,春之气息已到,点明节候已到初春.[翻译]游客路过苍苍的北固山下,船儿泛着碧绿的江水向前.春潮正涨,两岸江面显得更宽阔.顺风行船,恰好把帆儿高悬.红日冲破残夜,从海上升起.江上的春天早在年底就春风拂面.家书要传到哪里呢?请问归雁几时飞到洛阳边.