请帮忙翻译西文

请各位朋友帮忙西文翻译中文~

有关您依据实施细则呈递的申请书，我办公室已收到墨西哥领事馆予以重新考虑的批复。如要继续这项申请，您必须联系墨西哥领事馆，安排一个时间俾能前往完成这些纸上作业。

同时也提醒您留意户政法第61章中所阐述的“任何派驻此地或由国外提供经济支援的外来人员，期间如果出现任何影响他们居留资格的情形，必须在15天内通报内政部相关部门。内政部为驱逐非法滞留外国人所产生的任何费用，执行时都将由当事人自行承担。”

哇，楼上的太厉害了，楼主要西文，你是不是看错了，我看不出你写的有西文的意思，貌似英文多点!

因为不想提问者被误导，我多两句嘴，并非刻意针对谁。

la vida es tan cruel con mis sentimientos
这句并不是 vetroni说的“生命和我的感情是如此的残酷”，在这里con的绝对没有“和”的意思。整个句子的字面意思应该是“生活对我的感情如此残酷”，意译一下可以说是“生活这样折磨我的感情”。

lo que yo siento
这句也不是“对此我很遗憾”，lo指的是前面“quisiera dicirte me estoy muriendo ”这个句子，可以翻译为“这就是我的感受”。

最后提问者补充问“为了能再见你一面，我什么都愿意去做”，我认为用luchar不妥，你的中文句子里没有“拼搏、战斗”这样的字眼。另外，“再见”在你的翻译里没有体现。要是我就这样翻，供你参考：
Yo haría todo lo que pudiera para poder volver a verte.

首先你的句子有几个错误，错误的地方我给你用（）框着：

（Por） que la vida es tan cruel （contra） mis sentimientos y quisiera dicirte （que）me estoy muriendo (por) lo que (estoy sintiendo)! <<Lucharia contra todo tan solo para poder verte>> 这一句是不是你想说的？ 这最后一句的意思是 我奋斗到底， 只为了见你一面.

这段文的意思是：
生命为什么对我的感情如此的残酷， 我想对你说我快被这种感觉给折磨死了！ 我奋斗到底， 只为了见你一面.

为了能再见你一面，我什么都愿意去做！ 可以这样说： haria todo por tan solo verte.

为什么生命和我的感情是如此的残酷，我想跟你说我要死了，对此我很遗憾，我战斗到底只为能看见你
不知道你为什么非要用luchar，再说tan放这也没意义啊
Quiero hacer todo sólo para poder verte简单明了，多好啊

qor que 这个是写错了吧？
por que

为什么生活对我的感情如此残酷，我想和你说我的感觉在死去，我会战斗到底自我见到你一面。

应该是这个意思。不过有些地方不对。

为了能再见你一面，我什么都愿意去做！

hare todo lo necesario para poder verte

Quiero hacer todo sólo para poder verte 这个是不对的

为什么上天让我的感情如此艰难，我想告诉你我感觉都要死了。我做了这么多只为能见你一面~

Qor生命是如此残酷，以我的感情，我dicirte我就是我要死啦！本人反对一切只是为了能看到
Para ser capaz de verte de nuevo, mientras que usted y yo estamos dispuestos a hacer nada!

---

孟连傣族拉祜族佤族自治县17212411170： 请帮忙翻译成英文 - ？
菜饼斯利： I'm having a meal with xx,don't disturb us please

孟连傣族拉祜族佤族自治县17212411170： 请帮忙翻译成英文. - ？
菜饼斯利： whatever is ok I will company with you till the daybreak let my heart stay every corner this is the meanings why I am strong

孟连傣族拉祜族佤族自治县17212411170： 请帮忙翻译英文 - ？
菜饼斯利： 非常抱歉我不能参加你的聚会,尽管我十分想来参加.由于最近忙于准备高考,工作十分繁忙,没有空余时间,第二个原因是最近患上感冒,身体十分不适,不方便出门.希望能得到你的谅解,希望我的缺席不会让大家扫兴,祝福你们有一个快...

孟连傣族拉祜族佤族自治县17212411170： 请帮忙翻译成英文请帮忙翻译以下句子“很荣幸受到您的邀请,但由于家里有事情无法参加这个聚会.深感遗憾.” - ？
菜饼斯利：[答案] I'm very much honored to receive your invitation,but I'm unable to attend this party because of something personal.I'm really sorry for it.

孟连傣族拉祜族佤族自治县17212411170： 请帮忙翻译成英文＂这是什么地方?' - ？
菜饼斯利：[答案] Where is it? 比较直接的问句. Where is this place? 问一个特定的地方在哪里. What's this place? 问一个地方的名字或属性. Where are we? 我们在哪? 询问目前的状况

孟连傣族拉祜族佤族自治县17212411170： 请帮忙翻译英文？
菜饼斯利： 对不起,我亲爱的. 但我希望你相信我,我爱你,我想念你了. 谢谢您的爱

孟连傣族拉祜族佤族自治县17212411170： 请帮忙翻译成英文谢谢,在线等？
菜饼斯利： We will deliver the products required to you by EMS of China Post. Please kindly advise me your detailed address.Please see our quotation as below:(这句我自己帮你加的) Unit Price:Freight Cost /EMS Cost:Quantity:(我加的) Total Price:...

孟连傣族拉祜族佤族自治县17212411170： 请帮忙翻译几句话,翻译成西班牙语和英语!英语要不行就算了,但西班牙语一定要翻译! - ？
菜饼斯利： 英文不会 西文如下希望对你有帮助 :>Hola ! vengo de espana, me llamo Mario, este es mi mascota Beto.estamos viajando a todo el mundo,pero ahora estamos hambriendo y tenemos sed ,podria darme algo de comer y beber ! gracia!

孟连傣族拉祜族佤族自治县17212411170： 请帮忙翻译一下,. - ？
菜饼斯利： XXX: 截止目前为止,我司财务还没有收到贵司的付款,请帮忙安排一下.希望得到你的帮助,谢谢!不能直译,参考如下:Dear XXX I'm writing to ask for your help to arrange your company to pay us as soon as possible, because up to now our Finance Department hasn't received your payment yet. Looking forward to your reply.Yours sincerely,XX 全是我自己来的,还算专业,若帮到了你,记得采纳哦-,0