翻译一首歌词
之舞
西城男孩
恩：
回眸
对记忆
我们共同的舞蹈
天上的星星照耀下'。
对于时刻
整个世界是正确的。
我怎么能知道
谢恩（全部）：
现在
是最好留给机会
どうしていまの风は切ないの？
--为什么现在风这么不真实？
思い出にして
--思绪飞扬
消さないでねアラベスク
--无法忘怀的アラベスク（这个是片假名，音译，可能指代某种事物，不要深究，汉语怎么念，阿拉贝斯克）
天鵞绒アラベスク
歌：初音ミク
とまればいいな ああこのままで
--也许停下来比较好，啊，就这样吧
変わらずに楽しい日々よ
--一如既往的快乐每一天吧
だってだって
--因为，因为
离れたときは もう连络も
--分别得时候，已经说好，
してはくれないみたいだし
尝试不在联系（和上句是一个整句）
やーね わたしってば
--活该，对于我来说
悲観しすぎ オカシイ NON-NON
--太悲观，很奇怪 NON-NON
どうしていまは风が切ないの？
--为什么现在的风很不真实
天鵞绒なでる
--像天鹅绒在飘
指で描いたアラベスク
--用手指画出アラベスク
気づけば见てる ああ鼓动には
--认真感觉就能看到，啊，兴奋中
不规则な热さがあるわ
--有热情在跳动，
じんとじんと
--（阵阵悸动）
胸のリズムが まだ届かない
--胸口的跳动，还无法传达
あのね 瞳で合図した
--那这样吧，用眼眸传递这个讯息
いーの あなたってば
--可以吗，对于他来说，
钝いところ カワイイ WAN-WAN
--可爱中带着傻 WAN-WAN
始まるときは终わらせないよと
--开始的时候，就不要让他终止，
决めるのになぜ
--因为已经决定了
时は过ぎていくのかな
--无论岁月变迁，海枯石烂
とまれこのままで
--就这样停下来吧
鼓动に気づいて
--感觉这份激动
天鵞绒なでる
--像天鹅绒在飘
指で描いたアラベスク
--用手指画出アラベスク
====================================
绝对对的起你的50分，纯手工，50块钱都不过分
啊 在叹息中消失的窗外景色 重叠的乡间小路
そうか ずっと君は待ってるんだね
是这样吗 你一直在等我啊
息が出来なくなるほど忙しい日々が涙を作った
忙得喘不过气来的日子使我流下眼泪
一绪にいても なぜか上の空で心はすれ违うね
虽然在一起 为什么（我们的）心会在头顶上的天空中错过呢
いつも言い訳を用意して受话器を上げたり下げたりの休日
总是准备好借口 把听筒（的音量）调上调下的休息日
君の声を闻けば辛くなるよ 会えないから
听到你的声音就会觉得难受 因为不能相见
帰りたい 君がいるあの町へ 最终の列车飞び乗って
想回去 回到有你在的那个城市去 跳上最后的列车
话したいことが山ほどあるんだ 大好きな声を忘れたくないよ
想和你说的话有一座山这么多 不想忘记最喜欢的声音
君と仆が笑ってる 无邪気な颜して写真立ての中
你与我在笑着 一副无邪的表情站在照片中央
悲しい物语を纺ぐだけじゃいけないよな
如果只是编织着悲伤故事的话可不行啊
帰りたい 君といたあの町へ 最终の列车飞び乗って
想回去 回到有你在的那个城市去 跳上最后的列车
帰りたい 何もかもが眩しく辉いていた仆らへ 帰ろう
想回去 回到那个一切都光芒四射的我们 回去吧
环状线酷い渋滞中・・・・・
环形道路上塞车正塞得厉害
帰りたい 君といたあの町へ 辉いていた仆らへ
想回去 回到有你在的那个城市去 回到那个一切都光芒四射的我们
帰れない 今はまだあの町に 旅立った人生はいつも
可是回不去 现今还身在那个城市 人生已走上旅途
今は远く离れ离れで君の声は闻こえないけど
虽然现在已与你天各一方 听不见你的声音
いつかきっと迎えに行くよ 写真と同じ笑颜で
一定有一天会迎来的 那与照片中一样的笑脸
帰りたい 君といたあの町へ 最终の列车飞び乗って
想回去 回到有你在的那个城市去 跳上最后的列车
话したいことが山ほどあるんだ 大好きな声を忘れたくないよ
想和你说的话有一座山这么多 不想忘记最喜欢的声音
I
don't
know
why
我不知道为什么
You
want
to
follow
me
tonight
你昨天晚上想要和我一起走
When
the
rest
of
the
world
当世界休息的时候
With
whom
I've
crossed
and
I've
quarreled
和一个我曾经了解,曾经吵过的人
Let's
me
down
so
就让我这样下去
For
a
thousand
reasons
that
I
know
为了一千个我知道的理由
To
share
forever
the
unrest
分享永久的动荡
With
all
the
demons
I
possess
和所有我拥有的恶魔
Beneath
the
silver
moon
在银色的月亮下
Maybe
you
were
right
也许你是对的
But
baby
I
was
lonely
可是亲爱的我很孤独
I
don't
want
to
fight
我不想打架
I'm
tired
of
being
sorry
我已经倦于说抱歉
???
With
all
the
vampires
and
their
brides
和所有的吸血鬼还有他们的女友
We're
all
bloodless
and
blind
我们都是没有鲜血的失明者
And
longing
for
a
life
渴望一段生活
Beyond
the
silver
moon
穿越银色的月亮
I'm
standing
in
the
street
我站在街上
Crying
out
for
you
叫喊着你的名字
No
one
sees
me
没有人看见我
But
the
silver
moon
只有银月亮
一首英文歌歌词的翻译
Don't close your eyes 请不要闭上双眼 They may not open 它们也许不会再睁开 What if they open 即使睁开了又怎样 Would you be alive 你还会活着吗 Everyone falls 每个人都失败过 But not everyone rises 但不是每个人都可以重拾信心 Why don't you get up 你为什么不振作 And rise again...
帮忙翻译一下这首歌词吧!谢谢大家
I will never sleep alone (never without you)我永远不会独自一人入睡（只要有你）Whatever you say to me 无论你对我说什么 I already know 我都早已明了 If I said something to you 如果我对你说什么 You would take those words 你应该欣然接受 Theres so much power in those words 那些...
翻译believer这首歌中文全部歌词
《Believer》的歌词（英中对照版）：First things first 首先 I'm saying all the words inside my head 我要将脑中的想法都说出来 I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh 我要发火了 受够了这一切的一成不变 噢－呜 The way that things have been, oh-ooh...
英译汉(歌词)
Dust in the wind 风中之尘 I close my eyes, only for a moment, and the moment's gone 我闭上了我的双眼，仅仅一瞬间，那瞬间便过去了 All my dreams, pass before my eyes, a curiosity 所有我的梦想啊，在我眼前飘过，一个新奇的事物 Dust in the wind, all they are is dust in ...
Paris这首歌的中英译歌词
如果决定要走那我们就一起走 They'll say you could do anything 人人都说你能做到一切 They'll say that I was clever 说我足够聪颖果决 If we go down then we go down together 如果决定好了那我们就一起行动 We'll get away with everything 我们可以远离不想要的一切 Let's show them ...
请帮我翻译一首歌词。
一份爱，为了母亲的骄傲 One love for the times we cried 一份爱，为了我们哭泣的时刻 One love gotta stay alive...I will survive 一份爱，必须坚强活着。。。我会活着 One love for the city streets 一份爱，为了城市的街道 One love for the hip hop beats 一份爱，为了hip hop的节奏 ...
一首歌词,求达人中译英,有追加~~拜谢~~
请原谅我 原谅我 只能这样……Please forgive me, forgive me like this 您好，我也喜欢谢天笑和以前的冷血动物的歌。带着兴趣翻译原歌词如上供参考，采用直译结合少部分意译方式处理。文学范畴的翻译，按每个人的理解，仁者见仁。（请勿机器翻译害人害己）不满意的可继续提问，希望对您有所启发和帮助。
谁能帮我翻译这首歌词?
Promises Don't Come Easy 诺言来得不容易 I should have known all along 我早该知道 there was something wrong 我们之间，裂痕在蔓延 I just never read between the lines 可我竟从未体会到你真实的心情 Then I woke up one day 忽然某天醒来 and found you on your way 却...
英语帝进来,帮忙翻译一首英文歌的歌词.
but i have to try. 但是我仍然必须要努力 i'll have to leave in dead winter 我将必须离开，在这个沉寂的冬季 and come back in july. 然后六月里回来 i'll have to sing what i feel 我必须大声唱出我的内心感受 almost every night, 几乎在每一个夜晚 but if this does any...
请帮我翻译一下这首歌歌词
现在我明白了,爱是一场疯狂的游戏 this time i know, the rules will never change 现在我明白了,规则永不会变 this time i know, a winning hand you never throw away 现在我明白了,你不会放弃你那事业有成的伴侣 i was lost in a dream but now i finally see 我曾迷失于梦中,但现在我...
祗响复方： [두준] 아직 난 널 잊지 못하고 [斗俊] 然而,我无法忘记你 [두준] 모든 걸 다 믿지 못하고 [斗俊] 这一切我无法相信 [두준] 이렇게 널 보내지 못하고 오늘도 [斗俊] 所以今天也无法放你走 [준형] 다시 만들어볼게 우리 이야기 끝나지 않게 아주 기나긴 [俊...
广安区18674797091： 翻译一首歌的歌词.每一句话,细致翻译!mario vazquez - Gallery歌词God broke the mold, When he made this one I know She's breathtaking but so much ... - ？
祗响复方：[答案] 神打破了模具, 当他作出了这一我知道 她是惊人的,但更多东西 她走在房间里,你们的爱关闭 使你永远也不想再一次呼吸 她的男朋友有这么多的面团 这么多冰住他的脖子和手腕一下子僵住了 他是忠实于她的吗?见鬼,不 但她...
广安区18674797091： 帮我翻译一下一首英文歌的歌词 - ？
祗响复方： 中文歌词 If you wander off too far, my love will get you home. 如果你流浪 走得太远 我的爱能把你带回家 If you follow the wrong star, my love will get you home. 如果你跟了一颗错的星星而行 我的爱能把你带回家 If you ever find yourself, lost and all ...
广安区18674797091： 求翻译一首歌的歌词 - ？
祗响复方： 英文版 冯曦妤--A Little Love greatest as you smallest as me you show me what is deep as sea a little love a little kiss a little heart a little give all of little something these are memories you make me cry make me smile make me feel the love is ture you ...
广安区18674797091： 请帮忙翻译一首歌的歌词?请帮忙翻译一首歌的歌词 ？
祗响复方： 我有一个梦想,一首歌唱 帮我应付什么 如果您看到奇妙的童话 您可以采取的未来,甚至如果您没有 我相信,在天使 好东西,在我看到的一切 我相信,在天使 当我知道时...
广安区18674797091： 翻译一首英文歌 - ？
祗响复方： Oh (Oh) Oh Oh 哦(哦)哦(哦)哦 哦 I'm laying here dreaming, Staring at the ceiling 我盯着天花板塑造我的梦想 Wasting the day away 浪费了一天的时间 The world's flying by our window outside 我们窗外的世界在转 But hey baby thats OK 嗨,...
广安区18674797091： 提问一首歌词翻译 - ？
祗响复方： ★中英文对照歌词:我将永远爱你! If I should stay.如果我留下来. I would only be in Ur way.我会成为你的羁绊. So I'll go.所以我离去. But I know.但我知道. I'll think of U every step of the way.我每迈出的一步都会想着你. And I will always love...
广安区18674797091： 谁能帮我用中文翻译一首英文歌的歌词? - ？
祗响复方： I guess that this is where we'e come to 我想我们就此结束了 If you don't want to 如果你不想 Then you don't have to believe me 那么你也没必要相信我 But I won't be there when you go down 但是当你平静下来的时候 我不会出现 Just so you know ...
广安区18674797091： 一首日文歌的歌词,求翻译 - ？
祗响复方： 将日语译成中文(简体)00:16.12]歌曲:BUCK- TICK [00:21.12] [00:23.12]你知道的限制有点失控的梦 [00:26.33]基米Kaerenai肯定消失 [00:30.11]今晚今晚今晚今晚 [00:36.05]更希望诚实妄想Shaburitsuke [00:39.30] GIMME基米棒棒糖BABY ...
广安区18674797091： 翻译一首日语歌 有歌词 - ？
祗响复方： 一般来讲,翻译非纯英语的歌词时,是不翻译英文部分的,不过既然楼主要求了,附带翻译一下也是可以的 ============== 歌曲名:kiss in the dark(在黑暗中亲吻) 歌手:奥井雅美 Kiss in the dark 在黑暗中亲吻 遥か远くに浮かんでる 谁も...
