请求法语名字翻译
说实话 到了法国，还是用的自己名字的拼音，无论在语言学校还是在朋友之间。而且同学会觉得奇怪，如果你有个和自己护照上名字拼法不一样的名字。。。
这是我的感受，不过你拼音法语法语发音不是很好听，额。。。怪爸妈吧
我在国内名字太简单，自己很不喜欢。过来以后都没有人会念错，发音和中文又一样，还是感谢爸妈~~~呵呵呵
妈呀，怎么叫这个名字滴人这么多，偶认识滴人里三个都叫这个，叫热罗姆，
不过也有翻译成＂杰萝木＂，这个可能偏一点儿英语发音滴翻译，可素看起来比前面那个洋气一些，热罗姆个人觉得太难听了，好村咖。
我个人推荐Thérese.念tay-REZ 重音在后面。(英文就是Theresa，或者Teresa.念tə-REE-sə) 这个名字很优雅很古典气质的，还带些可爱，读起来也好听。（从希腊语中转变而来的，希腊还有一个小岛叫Therasia，甚是美丽啊！）
楼上说的Théine是很不常见啊~作为男性名字是Théo，（Theodore的简写~还记得魔戒里面的那个国王么？就是这个名字）寓意神。加了ine是阴性，即女神。如果楼主喜欢当然最好，但个人不大推荐，霸占、强势的意思太浓了。
Dorothée也还不错啦，英语里面是Dorothy,Dorothea的变体，寓意也不错：gift of god,上帝的礼物。所以《绿野仙踪》里的那个小女孩就叫这个名字。不过确实蛮常见的，而且容易让人联想到臃肿:-$
楼主自己斟酌咯:-)
是翻译么？还是要起个法语名字？
如果起名字的话。。用Dorothée吧～ 里面有个“茶 the”
还是名歌手
你说茶，我便想到茶花女了。小仲马的巨著《茶花女》法语名为《La Dame aux Camelias》。不知Camélia（山茶花）这朵花的名字你是否喜欢呢？
说实话。。。您的要求想要构造单个词作名字，有点困难哈。 有些名字有意义，但有些名字没有意义哈。 法国那个戴高乐Charles de Gaulle，名Charles，姓de Gaulle 贵族姓前才有个de。 除中文一类的语言是组字的，像那种词名，随便挑一个顺耳的，字母组合好看的就可以了。
muchacha 西班牙语就是“小女孩”的意思
Kleine Tee
小茶
请你帮我把这些名字翻译成法语 ~ 云朵 迪欧纳 (是男名) 欧菲斯 (是...
这个有难度唉，勉强试试：迪欧纳：Dione 欧菲斯：Ophis 至于云朵，音译方面实在是无能为力，只能意译成Nuage
我想要一个法语的名字,用得不多,但是要好听点,麻烦把中文翻译也告诉下...
Charles 夏尔 这是戴高乐的名字，用起来很大气。读，沙呵乐！还有一点，法国人喜欢用很普遍的名字…
帮忙法语翻译几个名字
黄金国历险记 Les Aventures au Pays d'Or 法语里如果实在一个国家冒险，通常用复数。比如Les Aventures de TinTin 漫画之友 字面翻译是L'Ami(Les Amis)de bande dessinée\/L'Ami(Les Amis) de Manga，不过你如果说的漫画之友是爱好漫画的人，最好用 L'Amateur(Les Amateurs)de bande dessinée \/...
我的法语名字叫Vivian 法语怎么翻译
Je m'appelle Vivian
法语 翻译名字
赫赫，按中文写就是汉语拼音了。
翻译为法语!!!求...
晕啊，前面的都是翻译机的。。。什么乱七八糟的，简直是误导人家！晕啊，前面的都是翻译机的。。。什么乱七八糟的，简直是误导人家！楼主，我还是重新给你翻译下吧，我自己写的，希望能帮到你。Je m'appelle ***(***用你的名字替换), J'ai 14 ans.Je suis une fille。Je suis contente ...
请求法语名字翻译
这个中文名很好听呀:-P 我个人推荐Thérese.念tay-REZ 重音在后面。(英文就是Theresa，或者Teresa.念tə-REE-sə) 这个名字很优雅很古典气质的，还带些可爱，读起来也好听。（从希腊语中转变而来的，希腊还有一个小岛叫Therasia，甚是美丽啊！）楼上说的Théine是很不常见啊~作为男性名字...
求救翻译法语
Mon chouchou 我的小卷心菜 ma puce 我的小跳蚤 mon bouchon 我的塞子（呃。。）ma biche 我的母鹿 以上在法语里面都是对情人的昵称哦 都等于我的小甜心～～直接表达的就是 ma cherie\/ ma douce(女) mon cheri\/mon doux（男）分别是我亲爱的\/我温柔的宝贝的意思 哈哈自己写出来都觉得好甜哦...
什么法语名字适合9月生的女生学艺术的个性自由,开朗,活泼
Ambre 我觉得这个名字很有个性，琥珀，麝香，龙涎香都是这个词。很艺术~~Cassandre 我个人比较喜欢这个名字，可能小时候看童话看多了受影响。翻译成凯珊卓或者凯珊德拉 源自希腊神话，是特洛伊公主，是个预言家。Juline 这个名字很受现在的法国人欢迎，发音很好听，源自罗马的一个叫Iule的家族，后来凯撒也是...
你叫什么名字 用法语怎么写的 不要来翻译机器上的
你叫什么名字 Comment tu t'appelles? 或者把comment放在最后 还有更正式一点的，对长辈上级或者不熟的人：您怎么称呼 Comment vous appelez vous?
舒英博效： eriko
清流县19329109145： 帮忙把个名字翻译成法语 - ？
舒英博效： Fanbing ZENG 汉语拼音就行啦!
清流县19329109145： 翻译几个法语名字 - ？
舒英博效： Ouessem 乌桑 Sékounade 塞库纳德 Nabil 纳比尔 Jimenez 吉梅内 Markudis 马尔屈蒂 Rivoallan 里沃阿兰 Adé 阿戴 Ouess 乌斯
清流县19329109145： 如何翻译法语人名姓名 - ？
舒英博效： Lieutenant 有”陆军(空军)中尉,警探“的意思 de 表示所属关系”……的“ Céloron 没这个词,貌似是个人名 Blainville 是地名布兰维尔 在法国 皮埃尔-约瑟夫•德•赛罗德布兰维尔 中尉补充一下:法国人名中的de 旧时表示领地所属,贵族的名字中才有de,一般翻译成“德”
清流县19329109145： 法文人名翻译 - ？
舒英博效： Isabelle Yacoubou是一位法国女子篮球运动员,看到有人译作“伊莎贝尔・雅库布”.Odjola Cafouni Auxencia Yacoubou是她出生时取得名字,按照法语发音应该能翻译为“奥乔拉・卡芙妮・奥森夏・雅库布”.
清流县19329109145： 请大家帮我翻译几个法语的人名,谢谢~ - ？
舒英博效： Auriane 奥里安内 下面一个 J.L.德 蒙特卡辛 意大利人名就是这么翻的 法语名和意大利语名差不多
清流县19329109145： 我想要一个法语的名字,用得不多,但是要好听点,麻烦把中文翻译也告诉下.？
舒英博效： Charles 夏尔 这是戴高乐的名字,用起来很大气.读,沙呵乐!还有一点,法国人喜欢用很普遍的名字… 对不起,我以为你是男孩…… Gill,Diana,等等……这是我印象中老师给我同学的……英语是从法语演变的,所以英语会有很多名字和法语相同,但是发音完全不同!!!
清流县19329109145： 把这个名字翻译成法文~~谢~~ - ？
舒英博效： 没有重音符号,但是要加定冠词, la princesse Sylvia.
清流县19329109145： 我想了一个名字 璞墨 如果要翻译成法语好听的 名字或者词 应该怎么翻啊?? 达人们 谢谢帮我看看啊 - ？
舒英博效： 一般法国人取名字都是从传统的名字中挑选,比如可以按出生日期,法国日历上每天都一个名字,你可以用你生日那天的名字.最好不要自己创一个名字.当然你可以这样,但很难被法国人接受.根据这个 璞墨 发音,翻过去就是 Poumeau .打了这么多,希望能采纳!
清流县19329109145： 请你帮我把这些名字翻译成法语 ~ 云朵 迪欧纳 (是男名) 欧菲斯 (是男名) 谢谢大家. - ？
舒英博效： 这个有难度唉,勉强试试:迪欧纳:Dione 欧菲斯:Ophis 至于云朵,音译方面实在是无能为力,只能意译成Nuage
