帮忙用英语翻译
作者&投稿：禹泡 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
The
vehicle
in
front
of
hindered
me前面的一辆车阻碍了我。
You
should
go
my
way
你应该按照我的方式去做
Incidentally:
how
to
get
to
the
park?
顺便问一下：去公园怎么走？
I
got
lost
to
the
park
我在去公园的时候迷路了
I'm
heading
to
the
airport
road
我正在赶往飞机场的路上
以上资料希望可以帮助你！祝你好运
1 I don't think so.Money can buy material but will never buy us happiness. Becuase happiness is not （value by）/（based on） material.
大意：我不这么认为。钱可以买到物质但永远买不到幸福。因为幸福并不靠物质来衡量/(依托于)物质。
2 Becuase when you are serious, you can do it well. And then, you will succeed one day.
因为当你认真，你就能把它（工作）做好。然后，你总有一天会成功。
3 I want to be the worst team mate in the best team. Because only the best team can do a best job, and maybe I am the worst team mate but I will try my best to improve.
我想成为最好队伍里的最差队员。因为只有最好的团队能做出最好的成绩，而且我也许暂时是最差但我会努力提高（不是永远最差）。
4 I want to thank my mom, because she gave me my life so that I can explore this wonderful world.
I want to thank you-- my interviewers. Becuase you gave me a chance to show my capability.
我想感谢我母亲，因为她赐予我生命，从此我得以亲身探索这个神奇的世界。
我想感谢你们--我的面试官。因为你们给了我展示自己的机会。
5 Teacher. Becuase teachers educate us--a whole society.
老师。因为老师教育我们--也就是说，老师们教育出了整个社会。
一，直译或基本直译新闻标题
直译和意译孰是孰非在我国译界争论不休，迄今未有定论。笔者以为，两种译法各有长短，翻译中需视实际情况而定，扬长避短。但无论直译还是意译，都应把忠实于原文内容放在首位。就英语新闻标题翻译而言，笔者以为，如果英语标题的含义明白，译成汉语以后中国读者不至于产生理解上的困难，可考虑采用直译或基本直译。比如：
普京面临的恶劣新闻批评恐怖
普京因恐怖事件受媒体严厉批评
奥运会开始的风格;游泳注意到第一金
奥运盛妆开幕泳将喜夺首金
英国最长寿的人逝世115
英国第一寿星谢世，享天年百岁又十五
以上三则新闻标题属于直译或基本直译，没有洋腔洋调，显得很自然流畅。
英语意思：In the international news in Chinese and English news translation accounted for a large proportion. News in English, "the title was reported as the full text of the initials", in order to try to attract readers, editors often use all kinds of rhetorical devices, and strive to make headlines more attractive. This English translation of news challenges. Translations are required to mobilize a variety of translation tools, and strive to bring the original title of the meaning and style in order to reproduce the form of Chinese out. To this end, the translation should take into account three aspects: an accurate understanding of the meaning of the title, especially through the literal understanding of the underlying meaning; not distort the original intent of circumstances to play a Chinese characteristics, in order to enhance readability asked; in the cultural background of the missing circumstances, the attention of the acceptability of translations.
A literal translation or basic news headlines
Literal translation and free translation charge of China's translation industry in the debate so far is not yet known. I think that each of the length of two translation, translation depending on the actual situation,扬长避短. However, literal translation or paraphrase should be to remain faithful to the original content in the first place. News headlines on the English translation is concerned, I think that, if the English to understand the meaning of the title, translated into Chinese after the Chinese readers would not have understood the difficulties may consider the literal or basic literal translation. For example:
Putin Faces Harsh Press Criticism over Terror
Putin due to terrorist attacks severely criticized by the media
Olympics Begin in Style; Swimmer Takes 1st Gold
Sheng makeup Olympic swimmer hi opening wins first gold
UK 's Oldest Person Dies at 115
Britain's first Shouxing Xie, enjoy life again Tiannianyin 15
News headlines for more than three or basic literal translation is, there is no cavity Yang Yang stressed that looked very natural fluency.
波兰语:W International News w chińskich i angielskim tłumaczeniu wiadomości stanowiły duży odsetek. Wiadomości w języku angielskim, "tytuł został zgłoszony jako pełny tekst inicjały", w celu podjęcia próby przyciągnięcia czytelników, redaktorzy często korzystają z wszelkiego rodzaju urządzeń retorycznym, a także dążenie do gazet bardziej atrakcyjne. To angielskie tłumaczenie wiadomości wyzwania. Tłumaczenie wymagane jest uruchomienie różnorodnych narzędzi, a także dążenie do pierwotnego tytułu w rozumieniu i styl w celu odtworzenia postaci chiński obecnie. W tym celu, tłumaczenia powinny uwzględniać trzy aspekty: dokładne zrozumienie znaczenia tytułu, w szczególności poprzez dosłowne rozumienie bazowych znaczenie; nie zakłócają pierwotnej intencji okoliczności odgrywać chińskie cechy, w celu zwiększenia czytelności poproszony; w kulturalnym tle brakujące okolicznościach uwagę dopuszczalności tłumaczeń.
W dosłownym tłumaczeniu lub podstawowe wiadomości
Dosłowne tłumaczenie i wolne tłumaczenie za Chiny tłumaczenia przemysłu w debacie tej pory nie jest jeszcze znana. Myślę, że każdy z dwóch długości tłumaczenia, tłumaczenia w zależności od sytuacji faktycznej,扬长避短. Jednak dosłowne tłumaczenie lub parafrazowania należy dochować wierności oryginalnej treści na pierwszym miejscu. Wiadomości gazet na tłumaczenie na język angielski, to myślę, że jeśli w języku angielskim, aby zrozumieć sens tytuł, przetłumaczony na chiński po chińskich czytelników nie zrozumieli trudności może rozważyć dosłowne lub podstawowe dosłowne tłumaczenie. Na przykład:
Putin obliczu krytyki złych wieści z terrorem
Putina z powodu ataków terrorystycznych poważnie krytykowany przez media
Olimpiada rozpoczęła się w stylu; pływanie zauważa pierwsze złoto
Sheng makeup olimpijskiej swimmer hi otwarcia wygrywa pierwsze złoto
Britain's najstarszych umiera 115
Brytanii Shouxing pierwszego Xie, cieszyć się życiem jeszcze Tiannianyin 15
Wiadomości na okres dłuższy niż trzy podstawowe lub dosłowne tłumaczenie, nie ma jamy Yang Yang podkreślił, że bardzo naturalny płynność.
日语:中国语と英语のニュースの翻訳には、国际ニュースでは大きな割合を占めています。読者を引き付けるためにしようとするニュース英语で、 "タイトルは、イニシャル"の完全なテキストとして、编集者はしばしば、修辞的なデバイスを使用して报告され、あらゆる种类のヘッドラインをより魅力的にするよう努めております。ニュースの课题の英语翻訳。翻訳のさまざまな翻訳ツールを动员し、必要とされ、意味とスタイルのオリジナルタイトルをもたらすために努力し、中国の形を再现する。そのためには、翻訳のアカウントに3つの侧面を取る必要があります：このタイトルの意味を正确に理解し、基本的な意味の理解を特にリテラルを通じて;状况の元の意図を歪曲する中国の特性を再生するが、読みやすさを强化するために寻ねたが、行方不明者の文化的背景に状况は、翻訳の受容性の注目を。
は直訳や基本的なニュースの见出し
これまでの议论はありません直訳で、中国の翻訳业界翻訳料は无料。私は、それぞれ2つの翻訳、翻訳文の长さの実际の状况に応じて扬长避短と思う。最初の场所で、元のコンテンツへの贞操を守るには、直訳や言い换えする必要があります。英语の翻訳に関するニュースの见出しを悬念している、私の后は、中国の読者は、リテラルまたは直訳を検讨する基本的な理解がないことが困难になるが、英语の场合は、タイトルの意味を、中国语に翻訳を理解すると思う。例えば：
プーチン大统领はテロへの批判に直面悪いニュース
プーチン大统领は、メディアによるテロ攻撃を厳しく批判したため
オリンピックゲームのスタイルで始まった。水泳大会初の金メダルをメモ
化妆盛オリンピック水泳大会初の金メダルを获得ハワイ开幕
英国で最も古い115死ぬ
英国初のShouxing谢、再度Tiannianyin 15人生を楽しむ
以上の3つの基本的なオレゴン直訳すると、空洞がないのヤンヤンは、とても自然の流ちょうさを强调したニュースの见出しを见た。
中文意思：在国际新闻报道中，英语新闻翻译占了相当大的比重。在英语新闻中， “标题被视作报道全文的缩写” ，为了尽量吸引读者，编辑往往运用各种修辞手段，力争使新闻标题更具吸引力。这为英语新闻翻译带来挑战。翻译者需调动各种翻译手段，力争把原标题的意义和风格以汉语形式再现出来。为此，翻译时应兼顾三个方面：准确理解标题意义，尤其是要透过字面理解其深层意义;在不曲解原意的情况下发挥汉语特点，以增强译文可读性;在文化背景缺失的情况下，注意译文的可接受性。
一，直译或基本直译新闻标题
直译和意译孰是孰非在我国译界争论不休，迄今未有定论。笔者以为，两种译法各有长短，翻译中需视实际情况而定，扬长避短。但无论直译还是意译，都应把忠实于原文内容放在首位。就英语新闻标题翻译而言，笔者以为，如果英语标题的含义明白，译成汉语以后中国读者不至于产生理解上的困难，可考虑采用直译或基本直译。比如：
普京面临的恶劣新闻批评恐怖
普京因恐怖事件受媒体严厉批评
奥运会开始的风格;游泳注意到第一金
奥运盛妆开幕泳将喜夺首金
英国最长寿的人逝世115
英国第一寿星谢世，享天年百岁又十五
以上三则新闻标题属于直译或基本直译，没有洋腔洋调，显得很自然流畅。
英语意思：In the international news in Chinese and English news translation accounted for a large proportion. News in English, "the title was reported as the full text of the initials", in order to try to attract readers, editors often use all kinds of rhetorical devices, and strive to make headlines more attractive. This English translation of news challenges. Translations are required to mobilize a variety of translation tools, and strive to bring the original title of the meaning and style in order to reproduce the form of Chinese out. To this end, the translation should take into account three aspects: an accurate understanding of the meaning of the title, especially through the literal understanding of the underlying meaning; not distort the original intent of circumstances to play a Chinese characteristics, in order to enhance readability asked; in the cultural background of the missing circumstances, the attention of the acceptability of translations.
A literal translation or basic news headlines
Literal translation and free translation charge of China's translation industry in the debate so far is not yet known. I think that each of the length of two translation, translation depending on the actual situation,扬长避短. However, literal translation or paraphrase should be to remain faithful to the original content in the first place. News headlines on the English translation is concerned, I think that, if the English to understand the meaning of the title, translated into Chinese after the Chinese readers would not have understood the difficulties may consider the literal or basic literal translation. For example:
Putin Faces Harsh Press Criticism over Terror
Putin due to terrorist attacks severely criticized by the media
Olympics Begin in Style; Swimmer Takes 1st Gold
Sheng makeup Olympic swimmer hi opening wins first gold
UK 's Oldest Person Dies at 115
Britain's first Shouxing Xie, enjoy life again Tiannianyin 15
News headlines for more than three or basic literal translation is, there is no cavity Yang Yang stressed that looked very natural fluency.
English news translation takes up a substantial proportion in international news reports. In English news “a headline is recognized as the epitome of the entire report”. Editors constantly manipulate various rhetoric devices to call readers’ attention, making headlines more attractive. Accordingly, it may challenge English news translation. Translators, therefore, must endeavor to present the meaning and style of the original headline in Chinese via many translation methods. Thus one should deliberate the translation in three dimensions as below: Have an accurate understanding of the meaning of headline while paying special attention to the in-depth meaning; try to write decent Chinese without distorting its original meaning, making the version worth reading; and be aware that the translation is acceptable if lacking a cultural backdrop.
1. Literal or Near Literal Translation
Domestic scholars hold differing views on whether literal translation or free translation should be preferred. In the writer’s viewpoint, both methods have merits and demerits, the choice of method all depends while strong points should be highlight and weaknesses hided. Whatever the case, the version should always be loyal to the original. In the case of translation of English news headlines, writer holds that literal of near literal translation should be selected if the headline has a clear meaning, never to confuse Chinese readers. Let us study these cases:
Putin faces harsh press criticism over terror
普京因恐怖事件受媒体严厉批评
Olympics Begin in Style; Swimmer Takes 1st Gold
奥运盛妆开幕泳将喜夺首金
UK’s Oldest Person Dies at 115
英国第一寿星谢世，享天年百岁又十五
Literal or near literal translation is applied in the above three headlines, and natural and smooth versions are presented accordingly.
翻译：In the international news in Chinese and English news translation accounted for a large proportion. News in English, "the title was reported as the full text of the initials", in order to try to attract readers, editors often use all kinds of rhetorical devices, and strive to make headlines more attractive. This English translation of news challenges. Translations are required to mobilize a variety of translation tools, and strive to bring the original title of the meaning and style in order to reproduce the form of Chinese out. To this end, the translation should take into account three aspects: an accurate understanding of the meaning of the title, especially through the literal understanding of the underlying meaning; not distort the original intent of circumstances to play a Chinese characteristics, in order to enhance readability asked; in the cultural background of the missing circumstances, the attention of Mr acceptability.
A literal translation or basic news headlines
Literal translation and free translation charge of China's translation industry in the debate so far is not yet known. I think that each of the length of two translation, translation depending on the actual situation,扬长避短. However, literal translation or paraphrase should be to remain faithful to the original content in the first place. News headlines on the English translation is concerned, I think that, if the English to understand the meaning of the title, translated into Chinese after the Chinese readers would not have understood the difficulties may consider the literal or basic literal translation. For example:
Putin Faces Harsh Press Criticism over Terror
Putin due to terrorist attacks severely criticized by the media
Olympics Begin in Style; Swimmer Takes 1st Gold
Sheng makeup Olympic swimmer hi opening wins first gold
UK 's Oldest Person Dies at 115
Britain's first Shouxing Xie, enjoy life again Tiannianyin 15
News headlines for more than three or basic literal translation is, there is no cavity Yang Yang stressed that looked very natural fluency.
In the international news in Chinese and English news translation accounted for a large proportion. News in English, "the title was reported as the full text of the initials", in order to try to attract readers, editors often use all kinds of rhetorical devices, and strive to make headlines more attractive. This English translation of news challenges. Translations are required to mobilize a variety of translation tools, and strive to bring the original title of the meaning and style in order to reproduce the form of Chinese out. To this end, the translation should take into account three aspects: an accurate understanding of the meaning of the title, especially through the literal understanding of the underlying meaning; not distort the original intent of circumstances to play a Chinese characteristics, in order to enhance readability asked; in the cultural background of the missing cases, attention to the acceptability of translations.
A literal translation or basic news headlines
Literal translation and free translation charge of China's translation industry in the debate so far is not yet known. I think that each of the length of two translation, translation depending on the actual situation,扬长避短. However, literal translation or paraphrase should be to remain faithful to the original content in the first place. News headlines on the English translation is concerned, I think that, if the English to understand the meaning of the title, translated into Chinese after the Chinese readers would not have understood the difficulties may consider the literal or basic literal translation. For example:
Putin Faces Harsh Press Criticism over Terror
Putin due to terrorist attacks severely criticized by the media
Olympics Begin in Style; Swimmer Takes 1st Gold
Sheng makeup Olympic swimmer hi opening wins first gold
UK 's Oldest Person Dies at 115
Britain's first Shouxing Xie, enjoy life again Tiannianyin 15
News headlines for more than three or basic literal translation is, there is no cavity Yang Yang stressed that looked very natural fluid
他很忙用英语中的more还是much
用much正确，more是比较级“更忙”的意思。
英语翻译:星期六,我很忙。
翻译如下：Zip: It's Saturdays now.Zoom,I'm always very busy.(今天星期六了，Zoom,我总是很忙。）Zoom :Why?(为什么？）Zip:Let me see.From Monday to Wednesday,I usually collect nuts inthe afternoon.(让我想想。从星期一到星期三，我通常在下午收集坚果。）Zoom:What else?(还有别的...
英语翻译:我很忙。
这部分内容主要用一般现在时考察：表示规律性、规律性、习惯化、真理（即事实）的行为或状态，或表示行为在时间上有规律地发生的时间状态。在英语语法中，“时态”是指动作发生的时间，“状态”是指动作的出现和状态。“频繁的行为”，比如每天起床、吃饭、上学，每周去超市或新华书店几次。在生活中，有...
谁知道英语周一到周五的搞笑翻译?比如说周一“忙的”
周一忙day ，周二求死day .周三未死day .周四受死day .周五福来day 周六洒脱day.周日伤day 楼主 回复
英语翻译最近是不是很忙
最近是不是很忙？翻译成英文是：Have you been busy lately?相关单词学习：lately 英[ˈleɪtli] 美[ˈletli]adv. 近来，最近; 不久以前;[例句]Dad's health hasn't been too good lately 爸爸的健康状况近来不太好。[其他] 比较级：latelier 最高级：lateliest ...
忙碌的,翻译英语?
busy 英['bɪzɪ] 美[ˈbɪzi]adj. 忙碌的;占线;繁华的;爱管闲事的 vt. 忙着做某事;使奔走;使经营 n. 〈英俚〉侦探;包打听 ~如果你认可我的回答，请及时点击【采纳为满意回答】按钮~~手机提问的朋友在客户端右上角评价点【满意】即可。~你的采纳是...
我最近一直很忙 翻译英语
如果你想表达这件事已经完成,用现在完成时：I have been busy these days.如果这件事还没有完成,用一般现在时：I'm busy these days.
帮我一个忙英语
“帮我一个忙”这个短语在英语中的翻译可以是“do me a favor”，它是一个常用的口语表达。在英语中，“do me a favor”通常用于请求别人帮助自己完成某件事情，或者请求别人做出某种行为，这种行为可能会带来某种好处或者改善某种情况。举个例子，如果你需要朋友帮忙照看你的宠物狗一段时间，你可以说...
忙着活,忙着死具体英文怎么说
忙着活，忙着死 这个句子 用英语表达 翻译为 : Busy living, busy dying.
你忙吧用英语怎么说?
I know you are busy, I'll let you go now.You're probably busy, I won't take any more of your time.具体词可以变换, e.g. I shouldn't, I dont' want to, etc.问题二：“你继续忙吧”“你忙吧” 用英语怎么翻译、、 keep going 问题三：你忙吧，用英文怎么说 OK.See ...
贯永美天： That I didn`t say doesn`t mean I didn`t know .That I didn`t mention doesn`t mean Ididn`t mind.I just want to know whether you will talk to me .So don`t take me as a fool because I can tell the lies from the truth.Please don`t make fun of me .This is not a big deal.
昂仁县19639452627： 帮忙翻译成英文 - ？
贯永美天： Dream promotion country or promotion country dream
昂仁县19639452627： 帮忙用英语准确的翻译出来？
贯永美天： My dear: I want you to smile everyday! Because: They all say the appearance that you smile is very sunny, very goodlooking.
昂仁县19639452627： 帮忙用英语翻译:？
贯永美天： 1.his English is very good and he likes helping others 2.my hometown is near the sea,the air is fresh ,the city is clean and there are trees everywhere.
昂仁县19639452627： 帮忙用英语翻译一下？
贯永美天： 1. So take a deep breath. _________ 2. To lead a person to visit a certain place ._________ 3. Mistakes _______ 4. Get low marks ______ 5. ________ Answer to this question 6. Participate in the competition _______ 7. Taste of Western food ...
昂仁县19639452627： 帮忙翻译成英文？
贯永美天： 第一句内个词我不会,只会这个.第一句:I thought that his calligraphy had progressed . 第二句:This year I increased the number of students
昂仁县19639452627： 帮忙用英语翻译？
贯永美天： The days without money is really hard~
昂仁县19639452627： 帮忙用英语翻译几个词啊 - ？
贯永美天： 确切答案: honey marketing stratage marketing mix channel competition st...
昂仁县19639452627： 帮忙用英语翻译一句话 - ？
贯永美天： Whatever tries for the life! 这种表述蛮好, 简洁,有力
昂仁县19639452627： 帮忙用英语翻译？
贯永美天：My grandfather still feel good, doctor says he has nothing to do, and can be released from the hospital, I told my family are very grateful to you to take my grandfather to the hospital in time, I want to thank you in person
