谁能帮我翻译一下白居易的<戏题木兰花>
紫房①日照胭脂拆②，素艳风吹腻粉③开。
怪得独饶脂粉态,木兰曾作女郎来。
白居易·《戏题木兰花》
①紫房：木兰花如莲，内白外紫心黄，故曰紫房。 ②拆：其花怒放，如建筑物被“拆”开。③腻粉：施了脂粉的细腻的肌肤。
《戏题木兰花》是一首七绝。这两句是说，在灿烂的阳光照射下，紫色的花苞绽开了，吐出了美艳的花瓣，其怒放之态，如同一座精巧玲珑的建筑被“拆”开了；柔嫩、洁白的花朵，如同施了脂粉的女郎细腻丰腴的肌肤，在微风吹拂下轻轻地改变着形态。用美妙的比拟手法，写生机盎然的木兰花，给人一种动态的、勃发着青春活力的美，可谓匠心独运，耐人吟味。
木兰花又称为女郎花,早春先叶开花,花瓣呈紫色,内近白色或粉红色。诗人吟颂常因为其形状,或借其名,多姿多彩。白居易写它“怪得独饶脂粉态,木兰曾作女郎来”把花和人一起写的非常巧妙。
白居易的诗。有哪些
怪得独饶脂粉态,木兰曾作女郎来。
白居易·《戏题木兰花》
①紫房：木兰花如莲，内白外紫心黄，故曰紫房。 ②拆：其花怒放，如建筑物被“拆”开。③腻粉：施了脂粉的细腻的肌肤。
《戏题木兰花》是一首七绝。这两句是说，在灿烂的阳光照射下，紫色的花苞绽开了，吐出了美艳的花瓣，其怒放之态，如同一座精巧玲珑的建筑被“拆”开了；柔嫩、洁白的花朵，如同施了脂粉的女郎细腻丰腴的肌肤，在微风吹拂下轻轻地改变着形态。用美妙的比拟手法，写生机盎然的木兰花，给人一种动态的、勃发着青春活力的美，可谓匠心独运，耐人吟味。
木兰花又称为女郎花,早春先叶开花,花瓣呈紫色,内近白色或粉红色。诗人吟颂常因为其形状,或借其名,多姿多彩。白居易写它“怪得独饶脂粉态,木兰曾作女郎来”把花和人一起写的非常巧妙。
答友人赠乌纱帽原文翻译注释赏析及作者李白诗词大全
答友人赠乌纱帽的创作背景詹锳《李白诗文系年》开元二十九年（741）：“白居东鲁，子明月奴生于鲁中，取名伯禽，约在本年。”又天宝元年（724）：“《南陵别儿童入京》诗谓：‘儿女嬉笑牵人衣’，度其时白之儿女盖在三五岁间”。此诗与《南陵别儿童入京》同为天宝元年（742）玄宗征诏下至家中后所...
唐才子传李商隐翻译
等到李白老长大了非常愚蠢，温庭筠就嘲笑他不是李商隐的儿子，后来李商隐又生了个儿子叫“李衮师”很聪明，这可能就是白居转世的吧。李商隐文章自成一格，有别与三十六体的两个人，还有小李杜中的杜牧，自己开宗立派叫做：“西昆体”只有他一人而已。。。这一段翻译得还行，我就不用自己翻译了~参考资...
程国祥的文言文翻译
五代后晋时官修的《旧唐书》, 是现存最早的系统记录唐代历史的一部史籍。 它原名《唐书》,宋代欧阳修、宋祁等编写的《新唐书》问世后,才改称《旧唐书》。《旧唐书》共二百卷,包括本纪二十卷,志三十卷,。 6. 《居大不易》的古文翻译 长安物价正贵,恐怕白居不易。 能写出如此的诗句,白居又有什么难的?我...
顾况戏白居易的翻译
他拜访了著名诗人顾况。顾况见到“白居易”这个名字，便幽默地说：“长安的物价正昂贵，恐怕白居不易！”然而，当他翻阅到白居易的试卷上《赋得古原草送别》一诗，读到“离离原上草，一岁一枯荣；野火烧不尽，春风吹又生”时，不禁大为惊叹，拍案叫绝，立刻改变语气，认真地说：“能写出这样的诗句...
你能帮我翻译一下吗?
翻译：当你在外国旅游时，知道如何礼貌地寻求帮助是很重要的。For example, you may ask”Where are the restrooms?" or"Could you please tell me where theresthe restrooms are?"翻译：例如：“休息室在哪里？”或者“请问能告诉我休息室在哪里吗？”These are similar requests for directions.翻译...
这段话没看明白,希望高手们帮我翻译一下(红楼梦)
王夫人的兄嫂派了两个媳妇过来传话。黛玉虽然不知道为了什么事情，探春等人却都知道是在议论住在金陵城中的薛家姨妈的儿子，姨表兄薛蟠，倚财仗势，打死了人，应天府正在审理这件案子。现在母舅王子藤得知这个消息，就派了家里人来告诉这边，打算把他们就上京来。匆匆翻了一下，不知道能不能帮上忙 ...
晚秋夜原文|翻译|赏析_原文作者简介
晚秋夜 [作者] 白居易 [朝代] 唐代 碧空溶溶月华静，月里愁人吊孤影。花开残菊傍疏篱，叶下衰桐落寒井。塞鸿飞急觉秋尽，邻鸡鸣迟知夜永。凝情不语空所思，风吹白露衣裳冷。《晚秋夜》赏析 历家惯将白居、元稹看成一个诗派，而以通俗归结。其实，元、白虽以通俗而驰誉诗坛，但他俩的气质...
白居易草古诗的翻译
白居非常有名的诗人，白居易草古诗的'翻译是什么？以下是我为您整理的相关资料，欢迎阅读！草 作者：白居易 离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。注解 1、离离：历历，分明的样子。2、远芳：伸展到远处的草。3、萋萋：茂盛的样子...
谁能帮我翻译一下!!!
我在英国读的书，第一学位（即学士学位）是在英国伦敦大学（皇家学院）拿的，我的硕士学位是在诺丁汉大学拿的。But I have lived in China for many years.但我在中国住了好几年了。So we might be the fellow townsman.所以我们可以说是老乡了。I am a pretty strong & healthy man with very...
文言文白居易应举翻译
帮助的人:57.5万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1. 白居易应举全文翻译 居大不易 尚书白居易应举,初至京,以诗谒著作顾况。况睹姓名,熟视白公曰:“米价方贵,居亦弗易。”乃披卷,首篇曰:“离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。”却嗟赏曰:“得道个语,居亦易矣。”因为之延誉,名...
星饼哌拉： 原文:乐天初举,名未振,以歌诗投顾况,况戏之曰:“长安物贵,居大不易.”及读至《原上草》云:“野火烧不尽,春风吹又生.”曰:“有句如此,居亦何难.老夫前言戏之耳.” 译文:白居易刚考进士,名声没有振兴,用歌和诗投送顾况.顾况戏弄他说:“长安物价很高的,居住在这里很不容易.”到读完《赋得离离原上草》一诗后说:“野火烧不尽,春风吹又生.”顾况说:“能写出这样的句子.居住在这里又有什么难的.我前面的话只是戏弄你罢了.”
屯昌县19822571410： 白居易的琵琶行翻译 - ？
星饼哌拉： 唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马.第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶.听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵.探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师...
屯昌县19822571410： 谁有 顾祝戏白居易 的译文啊,急需!!!？
星饼哌拉： 顾况戏白居易 原文:乐天初举,名未振,以歌诗投顾况,况戏之曰:“长安物贵,居大不易.”及读至原上草云:“野火烧不尽,春风吹又生.”曰:“有句如此,居亦何难?老夫前言戏之耳!” 译文:诗人十六岁到长安赴试,拜访著名诗人顾况.顾况看到“白居易”三字,便诙谐幽默地说:“长安物价正贵,恐怕白居不易!”及披卷阅得《赋得离离原上草》中“离离原上草,一岁一枯荣;野火烧不尽,春风吹又生”时,不禁大为惊奇,拍案叫绝,马上改变语气,郑重地说:“能写出如此的诗句,白居也易!”从此,白居易诗名大振.
屯昌县19822571410： 《白居易,琵笆行》求翻译.春江花朝秋月夜,往往取酒还独倾.岂无山歌与村笛?呕哑嘲哳难为听. - ？
星饼哌拉： 宪宗元和十年,我被贬官为九江郡的司马.第二年秋天,送客人到湓浦口.夜里听到有人在船中弹琵琶,听那铿锵清脆的弦声,带有长安京城的韵味.就打听那个弹奏的人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶师学过琵琶.现在年纪大了...
屯昌县19822571410： 白居易的《睡觉》翻译 - ？
星饼哌拉： 星河耿耿漏绵绵,月亮暗灯微亮天想.转在多次伸书帐下,披着皮衣伸腿坐在火炉前.老睡早觉常残夜,病力先衰不等待年.五想已销各念息,世上没有地方可以勾着.
屯昌县19822571410： 《戏题木兰花》的译文,不要鉴赏 - ？
星饼哌拉： 紫房①日照胭脂拆②,素艳风吹腻粉③开. 怪得独饶脂粉态,木兰曾作女郎来. 白居易·《戏题木兰花》 ①紫房:木兰花如莲,内白外紫心黄,故曰紫房. ②拆:其花怒放,如建筑物被“拆”开.③腻粉:施了脂粉的细腻的肌肤. 《戏题木兰...
屯昌县19822571410： 顾况戏白居易 正确译文？
星饼哌拉： 白居易初到长安时,没有什么名声,用诗歌拜访顾况,顾况开玩笑说:“长安百物皆贵,居,不大易”.等他读到“野火烧不尽,春风吹又生”时,便说:“有句如此,居天下亦不难!”我刚才说的是玩笑话.
屯昌县19822571410： 白居易的<暮江吟>的翻译有谁知道吗? - ？
星饼哌拉： 暮江吟 白居易 一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红.可怜九月初三夜,露似真珠月似弓. -------------------------------------------------------------------------------- 【诗文解释】 一道残阳铺在江面上,阳光照射下,波光粼粼,一半呈现出深深的碧色,一半呈现出...
屯昌县19822571410： 顾况戏白居易的白话译文 - ？
星饼哌拉： . 顾况戏白居易? 白居易刚考进士,名声没有振兴,用歌和诗投送顾况.顾况戏弄他说:“长安物价很高的,居住在这里很不容易.”到读完《赋得离离原上草》一诗后说:“野火烧不尽,春风吹又生.”顾况说:“能写出这样的句子.居住在这里又有什么难的.我前面的话只是戏弄你罢了.”
屯昌县19822571410： 《感鹤》(唐)白居易的翻译 - ？
星饼哌拉： 丹顶鹤,亭亭玉立的美姿,善良涓洁的性格,古往今来受人喜爱.古人称鹤为鸟禽中的君子和嘉宾,赞美鹤的诗词也不胜枚举.但唐代大诗人白居易的《感鹤》诗,立意却有所不同.其诗云: 鹤有不群者,飞飞在田野. 饥不啄腐鼠,渴不饮...
