鹅湖山下稻粱肥，豚栅鸡栖半掩扉。原文_翻译及赏析

~ 鹅湖山下稻粱肥，豚栅鸡栖半掩扉。——唐代·王驾《社日》 鹅湖山下稻粱肥，豚栅鸡栖半掩扉。 鹅湖山下稻粱肥，豚栅鸡栖半掩扉。
桑柘影斜春社散，家家扶得醉人归。 节日 ， 农村生活

译文及注释

译文
鹅湖山下稻梁肥硕，丰收在望。牲畜圈里猪肥鸡壮，门扇半开。
夕阳西沉，桑柘树林映照出长长的阴影。春社结束，家家搀扶著醉倒之人归来。

赏析

古时的春秋季节有两次例行的祭祀土神的日子，分别叫作春社和秋社。王驾这首《社日》虽没有一字正面描写作社的情景，却描绘出了这个节日的欢乐。

“鹅湖山下稻粱肥，豚栅鸡栖半掩扉。”诗的一开始不写“社日”的题面，却从村居风光写起。鹅湖山这地名本身很诱人，湖的名字使人想到鹅鸭成群，鱼虾满塘，一派山明水秀的南方农村风光。春社时属仲春，田里庄稼丰收在望，村外风光如此迷人，而村内到处是一片富裕的景象，猪满圈，鸡栖埘，联系第一句描写，描绘出五谷丰登、六畜兴旺的景象。只字未提作社的事，先就写出了节日的喜庆气氛。这两句也没有写到村居的人，“半掩扉”三字暗示村民都不在家，门儿都半掩著。古人常用“夜不闭户”表示环境的太平安宁，“半掩”而不上锁，可见民风淳厚，丰年富足，这个细节描写是极有表现力的。同时，它又暗示出村民家家参加社日，巧妙地将诗意向后联过渡。

后两句写“社日”正题。诗人没有就作社表演热闹场面着笔，却写社散后的景象。“桑柘影斜”，夕阳西下，树影在地越来越长，说明天色将晚。古代习惯，祭社之处必植树。所谓“故园乔木”，即指社树，它象征乡里，故受人崇拜。其中桑、梓二木即古人常用为社树的树种。此诗的“桑柘”紧扣社日，即此之谓，可见笔无旁鹜。同时，村里植有“桑柘”，说明养蚕也搞得不错。遣词用语体现出诗人的艺术匠心。春社散后，人声渐少，到处都可以看到喝得醉醺醺的村民，被家人邻里搀扶著回家。“家家”是夸张说法，说明醉倒情形之普遍。诗未写社日的热闹与欢乐场面，却选取 *** 之后渐归宁静的这样一个尾声来表现它，是颇为别致的。它的暗示性很强，读者通过这个尾声，会自然联想到作社、观社的全过程。“醉人”这个细节可以使人联想到村民观社的兴高采烈，畅怀大饮，而这种欣喜之情又是与丰收分不开的。

创作背景

王驾进士及第之后，官至礼部员外郎，后弃官归隐。此诗作于其归隐之后。王驾（851～ ？），晚唐诗人，字大用，自号守素先生，河中（今山西永济）人。大顺元年（890）登进士第，仕至礼部员外郎。后弃官归隐。与郑谷、司空图友善，诗风亦相近。其绝句构思巧妙，自然流畅。司空图《与王驾评诗书》赞曰：“今王生者，寓居其间，浸渍益久，五言所得，长于思与境偕，乃诗家之所尚者。”

王驾

故园今夕是元宵，独向蛮村坐寂寥。 儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。 野桥经雨断，涧水向田分。 水村山馆，夜阑无寐，听尽空阶雨。 牛羊自归村巷，童稚不识衣冠。 久废山行疲荦确，尚能村醉舞淋浪。 前村后垄桑柘深，东邻西舍无相侵。 水隔淡烟修竹寺，路经疏雨落花村。 山僧过岭看茶老，村女当垆煮酒香。 群鸡正乱叫，客至鸡斗争。 重五山村好，榴花忽已繁。 莎衫筠笠。正是村村农务急。 花落家童未扫，莺啼山客犹眠。 棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。 借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

---

上城区15826455612： 鹅湖山下稻梁肥,豚栅鸡栖半掩扉.这句诗的意思. - ？
丙富一清：[答案] 鹅湖山下农田里的稻谷和高粱都长得丰硕 饱满;栅栏里养着猪,卧着鸡,半掩着门.形容鹅湖山这个地方物产丰富,人民生活富足,安逸.

上城区15826455612： “鹅湖山下稻梁肥,豚栅鸡栖半掩扉”的意思是什么? - ？
丙富一清：[答案] (唐/张演《社日》) 鹅湖山下稻梁肥,豚栅鸡栖对掩扉. 桑柘影斜春社散,家家扶得醉人归. 鹅湖山下稻粱肥,豚栅鸡栖半掩扉鹅湖山是地名,稻梁肥形容庄稼长势喜人.豚栅即猪圈,鸡栖就是鸡笼,半掩扉说明门未关,也就是说猪\鸡等家畜\家禽都没...

上城区15826455612： ( ),豚栅鸡栖半掩扉的意思是什么 - ？
丙富一清：[答案] 鹅湖山下稻粱肥,豚栅鸡栖半掩扉 鹅湖山是地名,稻梁肥形容庄稼长势喜人.豚栅即猪圈,鸡栖就是鸡笼,半掩扉说明门未关,也就是说猪\鸡等家畜\家禽都没了,都在社日这天被杀来吃了

上城区15826455612： 鹅湖山下稻梁肥意思是什么,求……鹅湖山下稻梁肥 - ？
丙富一清：[答案] 鹅湖山下稻梁肥,豚栅鸡栖对掩扉. 桑柘影斜春社散,家家扶得醉人归. 鹅湖山下稻粱肥,豚栅鸡栖半掩扉意思: 鹅湖山是地名,稻梁肥形容庄稼长势喜人.豚栅即猪圈,鸡栖就是鸡笼,半掩扉说明门未关,也就是说猪\鸡等家畜\家禽都没了,都在...

上城区15826455612： 古诗豚栅鸡栖半掩扉的意思 ？
丙富一清： 1、意思:猪肥鸡壮,门扇半开,描写了社日的景色.社日一年2次,因此这句诗是描写的春季或秋季.2、本句出自古诗《社日》,唐代:王驾,鹅湖山下稻粱肥,豚栅鸡栖半掩扉.桑柘影斜春社散,家家扶得醉人归.译文:鹅湖山下,庄稼长势喜人,家家户户猪满圈,鸡成群.天色已晚,桑树柘树的影子越来越长,春社的欢宴才渐渐散去,喝得醉醺醺的人在家人的搀扶下高高兴兴地回家.

上城区15826455612： “鹅湖山下稻梁肥,豚栅鸡栖半掩扉.”的全句意思. - ？
丙富一清： [译文]鹅湖山下,庄稼长势喜人,家家户户猪满圈,鸡成群.天色已晚,桑树柘树的影子越来越长,春社的欢宴才渐渐散去,喝得醉醺醺的人在家人的搀扶下高高兴兴地回家.

上城区15826455612： 鹅湖山下稻梁肥 豚栅鸡栖半掩扉什么意思 - ？
丙富一清： é hú shān xià dào liáng féi 鹅 湖 山 下 稻 梁 肥 tún zhà jī qī bàn yǎn fēi 豚 栅 鸡 栖 半 掩 扉 意思是:鹅湖山下,粮食都长得很肥美,猪猪在栅栏里,鸡们在窝里待着,鸡笼和猪圈的门半开着,一幅悠闲富足的画面!

上城区15826455612： 鹅湖山下稻粱肥,豚栅鸡栖半掩扉的意思 - ？
丙富一清： 鹅湖山下稻谷高梁肥美茁壮,猪圈在圈里,又栖在窝里,柴门半开半闭,一片农家景象.

上城区15826455612： 鹅湖山下稻粮肥,豚栅鸡栖半掩扉的解释 - ？
丙富一清： 鹅湖山下稻梁肥,豚栅鸡栖对掩扉. 桑柘影斜春社散,家家扶得醉人归. [注释](1)社日:古代祭祀土地神的节日.春秋各一次,称为春社和秋社.(2)豚栅:猪栏.鸡栖:鸡窝.扉:门.(3)桑柘:桑树和柘[音“啧”]树. [译文]鹅湖山下,庄稼...

上城区15826455612： 鹅湖山下稻梁肥,豚栅鸡栖半掩扉的意思 - ？
丙富一清： 鹅湖山下庄稼很茁壮 猪猪在圈里,鸡鸡在窝里休息,门半掩着