法文高手帮我标一下这首歌词的读音吧！

在法文中La Vie En Rose大小写是如何输入的?~

就这样啊。。。。法语没差别的这个

wanzhancanlokoi, ankanyangkoiyu, dukunmalemai, wanphutyangmaima, caoyenmaiyuban.
perlehatmailutamyangngai, sukshaoatitmaimiwannaimaikitteng, maimiwankunzhaglabma,glabbaiwantiraopengzhigan, wantiraogaiqit, wantiraojungmer, wanticanrakter, wanticanbokgubter, wantiterfangcan, nanmainancanmailu, donggangidernlegibi, gipangimenkuamkitternyangyu, maikeimaikitengkun.

Edith Piaf【作者】 La Vie En Rose 【题目】
--Des yeux qui font baiser les miens
--dei zieu gi fon baizei 类 米诶呢

--Un rire qui se perd sur sa bouche
--安 hihe gi 色 贝h sÜ h 撒 布嘘

--Voila le portrait sans retouche
-乌哇啦 了 波h特嗨特 桑 h度嘘

--De l’homme auquel j’appartiens
--的 老么 哦g诶了 日阿爸h机恩呢

--Quand il me prend dans ses bras
--刚 一了 么 p行 当 塞 b 哈

--Je vois la vie en rose
--日 乌哇 拉 vi 昂 好似

--ll me dit des mots d’amour
一了 么 弟 dei 磨 大木喝

--Des mots de tous les jours
--dei 磨 得 度"似" 类 组喝

--Et ca me fait quelque chose
--哎 撒 么 f诶 g诶了g 说似

--ll est entre dans mon coeur
一 来 昂特喝 当 蒙 哥喝

--Une part de bonheur
--鱼呢 爸喝 的 棒呢喝

--Dont je connais la cause
--动 日 高奈 拉 高似

--C’est lui pour moi
-- 赛 绿 不喝 莫哇

--Moi pour lui
--莫哇 不喝 绿

--Dans la vie
--当 拉 vi

--ll me l’a dit,l’a jure
一了 么 来 弟，来 聚喝

--Pour la vie
--不喝 拉 vi

--Des que je l’apercois
--dei 歌 日 拉贝喝似挖喝

--Alors je me sens en moi
--阿老喝 日 么 桑 昂 磨哇

--Mon coeur qui bat
--蒙 歌喝 gi 爸

--Des nuits d’amour plus finir
--dei nÜ 大木喝 plÜ fi你喝

--Un grand bonheur qui prend sa place
--安 个行 棒呢喝 gi p行 撒 p拉似

--Les ennuis,les chagrins trepassent
--类 昂nÜ ，类 沙个汗 特嗨爸桑

--Heureux,heureux a en mourir
--饿喝似，饿喝似 阿 昂 目hi喝

--Quand il me prend dans ses bras
--刚 一了 么 p行 当 塞 爸哈

--Je vois la vie en rose
--日 乌哇 拉 vi 昂 好似

--ll me dit des mots d’amour
一了 么 弟 dei 磨 大木喝

--Des mots de tous les jours
--dei 磨 得 度"似" 类 组喝

--Et ca me fait quelque chose
--哎 撒 么 f诶 g诶了g 说似

--ll est entre dans mon coeur
一 来 昂特喝 当 蒙 哥喝

--Une part de bonheur
--鱼呢 爸喝 的 棒呢喝

--Dont je connais la cause
--动 日 高奈 拉 高似

ps：翻译部分用拼音的读法试试..
这样注出来真的很难..花了半小时..你一定要学会啊.
有些真的翻不出来,就用了相近的代替了

La Vie En Rose

Des yeux qui font baiser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voila le portrait sans retouche
De l’homme auquel j’appartiens
的诶 字义 ki fong 贝瑟诶 类 面
俄eng 嗬咿嗬 ki 涩 p爱河 思与呵 涩阿 不是
v哦阿拉 乐 普哦赫特和爱 思盎 呵图示
的 楼么 哦可诶勒 哲阿怕何琦安呢

Quand il me prend dans ses bras
Je vois la vie en rose
ll me dit des mots d’amour
Des mots de tous les jours
Et ca me fait quelque chose
ll est entre dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
科昂 怡乐 么 p呵昂 德昂 涩诶 b和阿
哲 无瓦 啦 vi 昂 荷藕自
怡乐 么 蒂 dei 某 打姆和
的诶 某 的 图 类 朱河
诶 萨 么 法诶 可诶勒克 市欧自
怡乐 诶 昂特黑 当 么哦 可俄和
亦于呢 怕何 的 柏呢和
东 哲 口内 啦可欧自

C’est lui pour moi
Moi pour lui
Dans la vie
ll me l’a dit,l’a jure
Pour la vie
Des que je l’apercois
Alors je me sens en moi
Mon coeur qui bat
色诶 路易 普哦和 么瓦
么瓦 普哦和 鲁艺
当 啦 vi
的诶 可 哲 啦配合色瓦
阿勒奥和 哲 么 桑 昂 么瓦

Des nuits d’amour plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Les ennuis,les chagrins trepassent
Heureux,heureux a en mourir

的诶 呢vi 打姆和 p率 f亦拟和
恩昂 隔行 波讷河 k亦 普哦和昂 普哦啦四
乐诶 昂奴亦 乐诶 啥个呵安 特和帕斯
俄和 俄和 阿 纳 穆赫伊赫

给你标上印以后 保证你能唱出来 呵
累死我了。。

一句两句倒也罢了，这么长的歌词，汉语标注发音，看上去会有点滑稽，甚至很滑稽滑稽，所以我建议你不如跟着歌曲模仿更好一些。

这么喜欢啊,呵呵精神可佳,不过标注音实在不是啥好主义,无法准确实现.

法语没有音标的，不能标出来 -_-||

顶一下LS的那位太强大了啊……囧

---

迎泽区14736366850： 《卡门》选段的《哈巴涅拉舞曲》的法文读音 - ？
桑仁琼沙： 因为是外来语,在法语里也是同样的写法,只不过按法语读法第一个H不发音,而R听起来大舌头有点像H,那么就有点像《阿巴乃哈》了. 哈巴涅拉舞曲(Habanera)原是非洲的黑人舞曲,节奏缓慢,二拍子,第一拍用切分音,19世纪中叶广泛用于行列舞伴奏,先由黑人传入古巴,又由古巴被水手带回西班牙流行欧洲.音乐家用这种形式写作,如萨拉萨蒂的小提琴曲《西班牙舞曲》第二首就是哈巴涅拉节奏(作品第21号),伊拉迭尔写过哈巴涅拉歌曲,著名的《鸽子》,此外比才在他的歌剧《卡门》中也用哈巴涅拉,如其中的《爱情是一只自由的鸟儿》.

迎泽区14736366850： 谁会读这些法语?可以帮我像标拼音一样的标出怎么读这首歌吗?谢谢了？
桑仁琼沙： Faire une croisière d'un jour ou d'un an Découvrir la terre les yeux droit devant Pour ne pas laisser même quelques instants Les paysages défiler sans les voir avant 夫爱喝 欲呢 克喝无啊自一你爱喝 当 如何 屋 当 昂 的诶鼓夫喝一喝 拉 呆喝 累足 的...

迎泽区14736366850： 求法语歌《Ce Train Quisen Va远去的列车》的发音 - ？
桑仁琼沙： 下面是按照汉语拼音的读音来标音的,不是英文音标,有几个特例标出:è念英语air、at里第一个元音的发音/ae/, é念英语音标/e/就是小开口的/ae/. 毕竟还是有不同,只能翻个近似,边听边念吧.Je naurais pas du venir :re no-hè ba dü ve-nih ...

迎泽区14736366850： 谁懂法语啊?帮我注音吧、一首歌的歌词、？
桑仁琼沙： 可惜法语中的很多音汉语里根本没有,谁也无法给你标出比较准确的音来!要是有谁给你标了音,那就是在骗你的分,因为不可能标得清楚的.法语是法语,中文是中文!我看过很多给人家标音人的例子,标出来的东西都是大笑话,能把人笑翻了.而且我敢说没有一个法国人能听懂!何必去化那么多精力去背诵一个谁也不会听懂的东西呢?

迎泽区14736366850： 法语版的《依恋》歌词的读音....罗马拼音最好~~~ - ？
桑仁琼沙： 我的名字叫伊莲——歌词 helene segara - je m'appelle helene (我的名字是伊莲) 依莲 舒马吧依莲 守西守脑飞 Hélène, je m'appelle Hélène je suis une fille 伊莲娜,我叫伊莲娜 我是一个女孩 够马里子哦~~tua 依莲 冉门丝挖没本 comme les ...

迎泽区14736366850： 法语歌曲 《hey oh》里的这句歌词怎么发音啊?？
桑仁琼沙： je cris发的像j'ecris就是je非常弱了 mais和personne的后半部分也非常弱 其他地方正常发 第二句juste非常弱signe的第二个音节非常弱 你也看出来了 基本上重音都在句末~这句唱的是很快,你多听几遍就好啦

迎泽区14736366850： vois sur ton chemin这首歌谁能用中文把法语发音写一下 - ？
桑仁琼沙： 左边是拼音 右边是法语的 wa su he dong she man ----------vois sur ton cheminga man zu bu li zei ga hei ------------gamins oublies egares dong ne le he la man pu he lei mai ne wai he do te lang de mang 两遍---------------donne leur la main pour les ...

迎泽区14736366850： 电影《放牛班的春天》里有首《Les Choristes》,劳烦高手教教那些法语歌词怎么读? - ？
桑仁琼沙： les choristes Vois sur ton chemin 看看你经过的路上 Gamins oubliés égarés 孩子们迷了路 Donne leur la main 向他们伸出手 Pour les mener 拉他们一把 Vers d'autres lendemains 步向往后的日子Sens au coeur de la nuit 黑暗中的方向 L'onde d'...

迎泽区14736366850： Amour secret 暗恋 这首法语歌用拼音或中文标上读音 - ？
桑仁琼沙： amour啊(一声)木(四声)和(轻声) secret色(一声)可(轻声)嗨(轻声)

迎泽区14736366850： 请会法语的高手帮我用拼音来注释一下“HEY OH”这首歌的全部歌词好么？
桑仁琼沙： [00:18.54]Come to decide that the things that I tried were in my life just to get high on. 来做决定吧,决定那些我曾试过很多次将它们融入我这一生中的事情 [00:23.66]When I sit alone, come get a little known 当我一人独处时,便慢慢能弄明白一些 ...