麻烦高手帮我翻译一下这些商务英语

作者&投稿:兆昆和 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
哪位商务英语高手帮我翻译一下这句话~

Enclosed please find the latest investigation result. Please kindly check and advise if you have any comments.

请注意,这是至关重要的一个未来的业务关系,你指定你的目标,并认真考虑。目前,我们并没有活动,对市场在你的地区。我们一直在积极地从西北地区西南侧,在不同的城市,至今!请注意我们的声明如下
对我们来说,扮演一个重要的角色知道,如果你打算购买一)零件以及二)劳伦士完全改装车辆。请知情的,在一个20 '货柜,有足够的空间为1个车组,并在40 '集装箱为2 ×车单位。如果您想对我们提出一个竞购报价,我们一定要知道有哪些港口将目的地港口。这些车辆已被转移,然后与你的货运代理了重庆。这是没有问题的。我们可以在运输途经香港或任何其他港口。
有关汽车及零部件的销售,请告知,我们可以为您提供发票和B / L时,通常的出口文件,但不与任何其他文件。请检查所有必要的进口规定,在重庆,太!

劳伦士零部件和改装。如果你决定进口劳伦士零件的安装空间,因此有必要建构一个售后服务站,以demount原奔驰部位,如排气例如,然后登上劳伦士部分。你需要一个车库和必要的设备。如果你决定进口劳伦士完全改装车辆,并提供奔驰的服务,为标准的奔驰车,我们可以帮助你,支持你,与特殊工具。一点点困难是某些项目如stardiagnose说,你将会收到严格地说,只有从奔驰,但我们可以帮助你得到的,这对自由市场,如果它是可利用目前,太。



我们想告诉你们,而且我们都可以给您更换交货/零件关于原奔驰零件修理或更换。梅塞德斯奔驰公司的售后服务,并保证要买卖与奔驰直接。我们的建议是与奔驰经销商在你的城市,为保证处理和综合售后服务等的进口车辆。

价格在很大程度上依赖于车辆的种类和数量你是打算秩序。以我们的名义特殊条件和折扣,我们绝对需要你的销售计划(有多少单位每年你打算买吗? ) 。然后,您将获得我们提供按你的数字。



我们再次强调,这是非常重要的,你要澄清什么,你正好需要,以进口车来中国除了进口许可证。我们愿意为您提供劳伦士经销商合同在重庆。

1.在再仔细计算价格以后,我们决定做进一步让步美国$2每个围场,这将导致在事务的增量在我们之间。
2.我们在4月提供,以您的到达这里在自行车时候或之前的2月28日, 500辆菲尼斯品牌回复依据在£12每个集合C1F伦敦为发货。
3.我们收到了您的信… 并且高兴地根据样品引述您为1.500十二个人的衬衣被送您前面,以美国$5的价格每个片断CIF纽约为及时发货。
4.当赞赏您的自行车的质量时,我们发现您的价格太高以至于是不能接受的。
5.我们非常后悔通知您我们不可能利用您的提议,因为我们的用户临时地暂停了购买。 然而,如果有对您的产品的任何需求我们会毫不犹豫恢复对问题的(实在想不出)。
6.当感谢您昨天您的提议,我们后悔无法工作对此时,因为交货时间是太遥远的。 在询问我们的信件,我们阐明,交货时间是最重要的.
7.我们后悔说您的提议不在最少令人鼓舞。 有在您的价格和那些的一个大区别您的竞争者之间。 我们做生意与您许多年并且希望您将引述我们您的最低价反对我们的未来询问; 否则我们不可以有选择,但在别处发出我们的订单。
8.我们非常遗憾,我们无法考虑您的提议,因为您引述的规格不符合我们的客户的要求。 如果您是供应物品的这样规格被给在我们的询问板料,我们将和我们的买家保持联系。
9.价格已经是非常合理的,但为了鼓励在我们之间的事务发展,我们准备着给予您折扣2%。
10.虽然您的价格在我们的水平之下,我们接受这顺序作为例外,出于与您对创始事务考虑。
11.我们在收音机将接受减价作为一条介绍线.
12.依从您的请求,我们格外接受交付反对D/P (文件反对付款)期付款交单,但不应该认为这是先例.
13.考虑到我们友好的业务关系,我们会格外依从您的请求通过使我们的价格降低到美国$5每个片断CIF旧金山。 然而,不应该采取这作为一个先例今后。
14.要获取稳定的未来为所有那些连接用[我的公司]我们制定了以下长的期限目标.
有些翻得不好,你理解着记吧..


麻烦高手帮我翻译一下
1 Courage in excess becomes foolhardness,affection weakness,thrift avarice.勇敢过度,即成蛮勇;疼爱过度,即成溺爱;俭约过度,即成贪婪。2 When she came to, she saw smiling faces around her.当她苏醒的时候,她看到人们都为向着围在她身旁。3 The KODAK Fiche reader 321A is easy to oper...

麻烦高手帮我翻译一下我要回复的这封邮件。跪求人工翻译~
只能帮你翻译这个!先给分。要回信我帮你写你在给我分!麻烦高手人工翻译一下^_^ “Flees the goods” puzzles one of enterprise marketing personnel multitudinous questions, flees the goods phenomenon to cause the price chaotic and the channel is blocked, is threatening the brand intangible...

蔴烦高手替我翻译一下这几个句子,急用~谢谢~
在这之前希望大家确认一下,是否返往番禺科尔海悦酒店,以免出现误会3.You wait too long, we will immediately start the car back to his hotel. Prior to this hope that we confirm whether it back to the Panyu Keer Hai Yue Hotel, in order to avoid misunderstanding 4. 我们的车现在出...

麻烦高手帮我翻译一下这些商务英语
13.考虑到我们友好的业务关系,我们会格外依从您的请求通过使我们的价格降低到美国$5每个片断CIF旧金山。 然而,不应该采取这作为一个先例今后。14.要获取稳定的未来为所有那些连接用[我的公司]我们制定了以下长的期限目标.有些翻得不好,你理解着记吧..

麻烦英语高手帮我翻译一下~在线等~谢谢~
i can find as long as written in English.5.我敢肯定那座楼在空袭中一定被完全炸毁了。i can confirm that building had been blown down in air attack.6.她被这突如其来的打击吓得好几分钟讲不出一句话来。She was scared and speechless for several minutes by this sudden shock....

麻烦高手帮我用英语翻译一下
even if possibly does not involve my duty 0.1 TT to be able to solve by way of 4 group talents. When I receive TT time my WIP time discovered that this question is not about SERVER, but involves to DESKTOP, therefore I have then forwarded to XXX, I want to ask, whether...

请高手帮我翻译一下, 谢谢
青年2:真想和好的话,有也办法.借我这两个女的.就借来玩一宿就还你.1이 결국 청년2에게 주먹을 날리고 2도 합세 청년들과 싸...

各位英语高手.麻烦为我翻译一下!谢谢了急!
8、即使你说得是对的,也要考虑一下别人的建议。you should consider other people's advice even if yours are right.9、每次我去拜访他,他总是不在。everytime I drop by he is absent.10、请你在星期五之前完成这份工作好吗?would you please finish this piece of work before Friday?11...

麻烦高手帮我翻译一下
Forever loving you Hang --- 注:括号里的单词可以省略。“You are mine...all mine...”是你是我的,全部都是我的的意思,如果一定要说“你是我的...我私有的...”那就是:You are mine and mine alone 或者 You are mine...my personal property (我的私有财产)。“Forever loving yo...

麻烦高手帮我翻译一下这段话!!!要英文的!!!
like wave is compressed. Therefore, in a certain time intervals of transmission wave number increases, and this is why will feel tone change observer reasons of high; Instead, when the train to far away, the wavelength of sound waves change, like wave by drawing. Therefore, the ...

临江市13272532893: 请高手帮忙翻译以下常用商务英语,非常感谢 -
蔚奇丹鳖: 1. Hello, Thank you for buying our products, please tell your trouble to buy goods using the ID or e-mail address, so I bought it easier to look up your information in order to quickly learn your shipping number. 2.由于中国传统新年的到来,中国海关加...

临江市13272532893: 帮忙翻译这些关于商业的英语单词...急... -
蔚奇丹鳖: 1.所有者权益2.独资企业3.合作关系4.公司5.组织6.特许经营

临江市13272532893: 请高手帮我翻译一下这段商务英语短文,不要网站翻译的,最好是自己能翻译!谢谢!!!
蔚奇丹鳖: E-Government has led to significant savings in terms of the time and cost required to conduct daily transactions. 电子政府能够根据时间和日常交易所需要的花费,作出有效的存款.By introducing transparency and accountability, it has also ...

临江市13272532893: 帮忙翻译一下这些商务英语.机器翻译就不用了.有一定难度. -
蔚奇丹鳖: i have received your letter of 5 april.sincere apology we are given here to tell you that we can't reserve shipping space to jakarta, though we have taken much efforts to do it. my carrier informed us that there is no liner ship from chinese port to jakarta, ...

临江市13272532893: 英语高手帮忙翻译一下!是商务英语谈判里的句子,麻烦翻译一下!急用!
蔚奇丹鳖: 关于谈判技巧的: 如果对方妥协的速度比我们预计的快,这就意味着他们还有更大的让步空间.每次(对方)的妥协都在最大程度上让我们相信对方还会做出妥协,于是就使我们的立场更坚定.并且与之相反的,可以使对方只能做出继续让步的选择.这会一直持续到对方的最低让步点. 如果对方妥协的速度比我们预计的慢或让步的少,一般其中有两种可能:如果我们预计对方让步点正确的情况下,那对方只是在虚张声势.或者我们一开始就错误的评估了对方的让步点.关键就取决于我们要确定对方是否在虚张声势.我们必须在非正式谈判时有技巧的(用非直接的方式)了解对方虚张声势的程度.并且通过中立的渠道来再次确认.

临江市13272532893: 请高手翻译商务英文!
蔚奇丹鳖: 很高兴在贵公司见到你 Very glad to meet you in your company 我也是很高兴 I am also very happy 我们想购买一批车,贵公司在这些方面能提供些什么帮助? We want to buy a car, your company in these aspects, what can provide help? 你打算买...

临江市13272532893: 请英语高手帮我翻译一段商业邮件,谢谢(汉译英) -
蔚奇丹鳖: 1.This is our best price. This is the best price we can provide. This is our rock-bottom price. This is the rock-bottom price we can provide. (商务...

临江市13272532893: 商务英语的翻译
蔚奇丹鳖: Trade terms 商贸条款 In every international trade transaction certain questions must be answered: 在每一个国际贸易交易中,某些问题必须被回答: ---who will arrange and pay for the carriage of the goods from one point to another? 由谁来安...

临江市13272532893: 商务英语翻译
蔚奇丹鳖: 我的答案与以上很多类似,在此提出三个不同的翻译: institutional advitising:厂商广告 directi-mail:直接邮寄 division controller:分部主计长

临江市13272532893: 请高手翻译商务英语 -
蔚奇丹鳖: delivery time :交货期/交期 dummies (mock ups):模具

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网