南橘北枳的故事内容

南橘北枳寓意~

“南橘北枳的故事”是：橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。

【出处】《晏子春秋·内篇杂下》

【释义】意思是淮南的橘树，移植到淮河以北就变为枳树。比喻同一物种因环境条件不同而发生变异。

【原文】

晏子将使楚，楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。’”晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王，王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”

王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。

【译文】

晏子将要出使楚国，楚王听说这消息以后，对身边的人说：“晏婴是齐国善于辞令的人，现在他要来，我想羞辱他，该用什么办法？”身边的人回答说：“等他到来的时候，请让我捆绑一个人在您面前经过，您就说：‘这是谁？’我回答说：‘是齐国人。’

您问：‘犯了什么罪？’我回答说：‘犯了偷盗罪。’”晏子到了楚国，楚王赐给晏子酒喝，喝酒喝得正畅快的时候，两个官吏捆着一个人来到楚王跟前，楚王说：“捆着的人是谁？”官吏回答说：“是个齐国人，犯了偷盗的罪。”

楚王瞟着晏子说：“齐国人本来就善于偷盗吗？”晏子离开座位严肃地回答说：“我听说过，橘树生长在淮河以南就是橘树，生长在淮河以北就变成枳树，只是叶子相似，它们的果实味道不一样。

为什么会这样呢？是因为水土不一样。现在人生长在齐国不偷盗，进入楚国就偷盗，莫非楚国的水土使人变得善于偷盗？”楚王笑着说：“圣人是不能跟他开玩笑的。我反而自取其辱了。”

扩展资料：

1、演变

后人遂用“南橘北枳”来比喻环境对人的影响，现代汉语中似乎用于贬义稍多些，形容某种事物因为环境的变化而“异化”或者“变质”。比如一些新的教育理念登陆中国后，由于“水土不服”而明显偏离了其“真谛”，就被形容为“南橘北枳”。

2、二者的区别：

橘：橘子树，常绿乔木，树枝细，通常有刺，叶子长卵圆形，果实球形稍扁，果皮红黄色，果肉多汁，味酸甜。果皮、种子、叶子等中医都入药。 

枳：落叶灌木或小乔木，茎上有刺，叶为复叶，有小叶三片，小叶倒卵形或椭圆形，花白色，果实球形，黄绿色，味酸苦。也叫枸橘。 

从植物学上讲，橘和枳都属芸香科的植物，有一定的亲缘关系，不过橘的果实汁液肥厚，酸甜可口，乃世界四大水果之一。而枳的果实虽然也有香味，但肉质干涩，外皮难剥，不堪食用。

事实上，橘和枳的区别还不仅仅在于果实，它们的叶片也是各有千秋。橘的叶片是单叶，叶柄部位的翅也比较窄，但是枳的叶片是复叶，每个叶柄上着生有3枚小叶片，叶柄的翅也要宽些。橘全年常青，但枳每年冬季叶片落尽，为典型的落叶树种，如此大的差别，绝不是环境原因导致的。 

3、“橘化为枳”的原因

橘树一般都不采用种子或扦插繁殖，因为这些繁殖方式容易引起橘子品质退化，抗性降低；因而多采用嫁接方式繁殖。嫁接砧木的最佳选择就是枳，通过枳嫁接的橘树生长迅速、抗逆性强，果实品质性能保持稳定，不会出现品质退化。

但由于橘树耐寒性差，到了北方易被冻死；而枳的耐寒性好，所以，橘树冻死后新发的枝叶当然已不再是橘而是枳了。 

由此可见，以上问题真正的答案是，橘和枳本就是两个不同的物种。也就是说，“橘”是不能变成“枳”的。“南橘北枳”的说法，实际上源于古人观察不周而造成的误会，误认为是水土不同导致橘变成了枳。

晏子这位著名的诡辩家只是在混淆概念，欺负楚王一干人等没有植物学常识而已。不过话说回来，倘若楚王及群臣对植物学略通一二的话，晏子使楚的故事怕是要改写了吧。 

参考资料来源：百度百科-南橘北枳

一次，齐国大夫晏子将要出使楚国，楚王听说这消息以后，对身边的人说：“晏婴是齐国善于辞令的人，现在他要来，我想羞辱他，该用什么办法？”

身边的人回答说：“等他到来的时候，请让我捆绑一个人在您面前经过，您就说：‘这人是干什么的？’我回答说：‘是齐国人。’您问：‘犯了什么罪？’我回答说：‘犯了偷盗罪。’”

晏子到了楚国，楚王赐给晏子酒喝，喝酒喝得正畅快的时候，两个官吏捆着一个人来到楚王跟前，楚王说：“捆着的人是干什么的？”

官吏回答说：“是齐国人，犯了偷盗的罪。”

楚王看着晏子说：“齐国人本来就善于偷盗吗？”

晏子离开座位严肃地回答说：“我听说过，橘树生长在淮河以南就是橘树，生长在淮河以北就变成枳树，只是叶子相似，它们的果实味道不一样。为什么会这样呢？

是因为水土不一样。现在人生长在齐国不偷盗，进入楚国就偷盗，莫非是楚国的水土使人变得善于偷盗吧！”

楚王听了，尴尬地笑着说：“圣人是不能跟他开玩笑的。我反而自取其辱了。”

扩展资料

出处：《晏子春秋·内篇杂下》：“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。”

译文：《晏子春秋·内篇杂下》：“橘树生长在淮河以南就是橘树，生长在淮河以北就变成枳树，只是叶子相似，它们的果实味道不一样。为什么会这样呢？是因为水土不一样。”

《晏子春秋》是记载春秋时期齐国政治家晏（yàn）婴言行的一部历史典籍 ，用史料和民间传说汇编而成，书中记载了很多晏婴劝告君主勤政，不要贪图享乐，以及爱护百姓、任用贤能和虚心纳谏的事例，成为后世人学习的榜样。

参考资料来源：百度百科-南橘北枳

南橘北枳
nán
jú
běi
zhǐ
〖解释〗枳：落叶灌木，味苦酸，球形。也叫枸橘。南方之橘移植淮河之北就会变成枳。比喻同一物种因环境条件不同而发生变异。
后人遂用“南橘北枳”来比喻环境对人的影响，现代汉语中似乎用于贬义稍多些，形容某种事物因为环境的变化而“异化”或者“变质”。比如一些新的教育理念登陆中国后，由于“水土不服”而明显偏离了其“真谛”，就被形容为“南橘北枳”。
淮南的橘树，移植到淮河以北就变为枳树。比喻环境变了，事物的性质也变了。
晏子使楚
晏子使楚。楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者，从狗门入。今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。
见楚王。王曰：“齐无人耶，使子为使？”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人！”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使，各有所主。其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴最不肖，故宜使楚矣！”
评点
这个寓言故事，表现了晏子的机智敏捷、能言善辩的才干，同时也表现了他热爱祖国、维护祖国尊严的可贵品质。通过这个故事，我们应该懂得：人不可貌相，海水不可斗量。
译文：晏子将要出使（到）楚国。楚王听到这个消息，对身边的侍臣说：“（晏婴是）齐国善于辞令的人，现在（他）正要来，我想要羞辱他，用什么办法呢？”侍臣回答说：“当他来的时候，请让我们绑着一个人从大王面前走过。大王（就）问：‘（他）是干什么的？’（我就）回答说：‘（他）是齐国人。’大王（再）问：‘犯了什么罪？’（我）回答说：‘（他）犯了偷窃罪。’”
晏子来到了（楚国），楚王请晏子喝酒，喝酒喝得正高兴的时候，公差两名绑着一个人到楚王面前来。楚王问道：“绑着的人是干什么的？’（公差）回答说：“（他）是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道：“齐国人本来就善于偷东西的吗？”晏子离开了席位回答道：“我听说这样一件事：橘树生长在淮河以南的地方就是橘树，生长在淮河以北的地方就是枳树，只是叶相像罢了，果实的味道却不同。为什么会这样呢？（是因为）水土条件不相同啊。现在这个人生长在齐国不偷东西，一到了楚国就偷起来了，莫非楚国的水土使他喜欢偷东西吗？”楚王笑着说：“圣人是不能同他开玩笑的，我反而自找倒霉了。”

我复制的
[原文]
晏子将使楚，楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。’”晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王，王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”
[译文]
晏子将要出使楚国，楚王听说这消息以后，对身边的人说：“晏婴是齐国善于辞令的人，现在他要来，我想羞辱他，该用什么办法？”身边的人回答说：“等他到来的时候，请让我捆绑一个人在您面前经过，您就说：‘这人是干什么的？’我回答说：‘是齐国人。’您问：‘犯了什么罪？’我回答说：‘犯了偷盗罪。’”晏子到了楚国，楚王赐给晏子酒喝，喝酒喝得正畅快的时候，两个官吏捆着一个人来到楚王跟前，楚王说：“捆着的人是干什么的？”官吏回答说：“是齐国人，犯了偷盗的罪。”楚王瞟着晏子说：“齐国人本来就善于偷盗吗？”晏子离开座位严肃地回答说：“我听说过，橘树生长在淮河以南就是橘树，生长在淮河以北就变成枳树，只是叶子相似，它们的果实味道不一样。为什么会这样呢？是因为水土不一样。现在人生长在齐国不偷盗，进入楚国就偷盗，莫非楚国的水土使人变得善于偷盗吧！”楚王笑着说：“圣人是不能跟他开玩笑的。我反而自取其辱了。”

---

应县15517848733： “南桔北枳”的故事是什么? - ？
陆娜舒美： 《晏子春秋》载晏子语:“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同.所以然者何?水土异也.”后人遂用“南橘北枳”来比喻环境对人的影响. 典故出处 晏子将使楚.楚王闻之,谓左右曰:“晏婴,齐之习辞者也②,今方来...

应县15517848733： 南橘北之枳的故事 求简短 - ？
陆娜舒美： 橘子在淮南又大又甜,而在淮北则变得又小又涩,称之为枳

应县15517848733： “南橘北枳”这则典故出自哪部著作? - ？
陆娜舒美： 南橘北枳,成语,出自《晏子春秋·内篇杂下》.意思是淮南的橘树,移植到淮河以北就变为枳树.比喻环境变了,事物的性质也变了.

应县15517848733： 淮南的桔树都北方就不爱长了,哪是个什么寓言故事吗 - ？
陆娜舒美： 南橘北枳 晏子将要出使楚国.楚王得知这个消息后,对左右的大臣说:＂晏婴是齐国能言善辩的人,如今到来我国,我想羞辱他一番,大家看用什么办法好?＂ 有个大臣献计说:＂他来了以后,请绑一个人从大王面前走过.大王问:'他是哪里...

应县15517848733： 一个中国成语典故,说的是同样的橘子在不同的国家和环境下,会长成不同的果实,有不同的味道 - ？
陆娜舒美： 南橘北枳:比喻同一物种因环境条件不同而发生变异.晏子来到了楚国,楚王请晏子喝酒,喝酒喝得正高兴的时候,公差两名绑着一个人到楚王面前来.楚王问道:“绑着的人是干什么的?'(公差)回答 说:“(他)是齐国人,犯了偷窃罪.”楚王看着晏子问道:“齐国人本来就善于偷东西的吗?”晏子离开了席位回答道:“我听说这样一件事:橘树生长在淮河以南的地 方就是橘树,生长在淮河以北的地方就是权树,只是叶相像罢了,果实的味道却不同.为什么会这样呢?(是因为)水土条件不相同啊.现在这个人生长在齐国不偷东西,一到了楚国就偷起来了,莫非楚国的水土使他喜欢偷东西吗?”楚王笑着说:“圣人是不能同他开玩笑的,我反而自取其辱了.”

应县15517848733： 用简洁的语言概括<<南橘北枳>>大意 - ？
陆娜舒美： 橘树栽在淮南就是橘,而栽在淮北却变成了枳,以此表示同样的事物会因为环境不同而发生改变,比喻不能不顾本地实际情况而照搬别处的经验.

应县15517848733： 南桔北枳的原文及译文.快 - ？
陆娜舒美：[答案] 原文晏子将至楚,楚闻之,谓左右曰:“晏婴,齐之习辞者也,今方来,吾欲辱之,何以也?”左右对曰:“为其来也,臣请缚一人,过王而行,王曰:'何为者也?'对曰:'齐人也.'王曰:'何坐?'曰:'坐盗.'”晏子至,...

应县15517848733： 《晏子使楚》中晏子讲“南橘北枳”的故事用意何在? - ？
陆娜舒美： 当楚王取笑齐国人偷盗时,晏子面不改色,站起来,说:“大王怎么不知道哇?淮南的柑橘,又大又甜.可是橘树一种到淮北,就只能结又小又苦的枳,还不是因为水土不同吗?同样道理,齐国人在齐国安居乐业,好好地劳动,一到楚国,就做...

应县15517848733： 晏子的精神和品质是什么? ？
陆娜舒美： 钝雏解答:精神:机智勇敢、灵活善辩的外交才能与不惧大国、不畏强暴的斗争精神... 也许是两国的水土不同吧. ”(这段话中包含了一个成语:南橘北枳.枳:落叶灌木...

应县15517848733： 南橘北枳是与晏婴出使楚国有关吗 - ？
陆娜舒美： 是的.南橘北枳,成语,出自《晏子春秋·内篇杂下》:“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同.所以然者何?水土异也.”意思是淮南的橘树,移植到淮河以北就变为枳树.比喻同一物种因环境条件不同而发生变异.《晏子使楚》讲述了春秋末期,齐国大夫晏子出使楚国,楚王三次侮辱晏子,想显显楚国的威风,晏子巧妙回击,维护了自己和国家尊严的故事.故事赞扬了晏子机智勇敢,善于辞令,灵活善辩的外交才能与不惧大国、不畏强暴的斗争精神.