王孙满观秦师翻译

王孙满观秦师 的译文~

王孙满观秦师

【原文】
二十四年，秦师将袭郑，过周北门。左右皆免胄而下拜，超乘者三百乘。王孙满观之，言于王曰：“秦师必有谪。”王曰：“何故？”对曰：“师轻而骄，轻则寡谋，骄则无礼。无礼则脱，寡谋自陷。入险而脱，能无败乎？秦师无谪，是道废也。”是行也，秦师还，晋人败诸崤，获其三帅丙、术、视。

【译文】

周襄王二十四年，秦国军队想要偷袭郑国，行军通过周王城北门，每辆兵车上的左右卫都只是摘下头盔向王宫礼拜，算是向周天子表示敬意。但刚一下车又一跃而登车前进的有三百辆兵车的左右卫。
王孙满看见了这情形，对周王说:“秦国军队一定会遇到大灾祸。”王问:“为什么呢?”王孙满说:“秦国军队举动轻狂而骄横，轻狂无礼就缺少谋略，骄横就不注意礼节。不注意礼节就会随随便便，缺少谋略会自己陷入困境。进入险要之地还在随随便便，漫不经心，能够不失败吗？秦国军队不遭到灾涡，那自古传下来的道理就不管用了。”
这次偷袭郑国的军事行动劳而无功，秦国军队回国途中，遭到晋国伏兵在崤山的痛击，秦军的三个主帅白乙丙、西乞术、孟明视全被晋军俘虏。(供参考)

王孙满观秦师

【原文】
二十四年，秦师将袭郑，过周北门。左右皆免胄而下拜，超乘者三百乘。王孙满观之，言于王曰：“秦师必有谪。”王曰：“何故？”对曰：“师轻而骄，轻则寡谋，骄则无礼。无礼则脱，寡谋自陷。入险而脱，能无败乎？秦师无谪，是道废也。”是行也，秦师还，晋人败诸崤，获其三帅丙、术、视。

【译文】

周襄王二十四年，秦国军队想要偷袭郑国，行军通过周王城北门，每辆兵车上的左右卫都只是摘下头盔向王宫礼拜，算是向周天子表示敬意。但刚一下车又一跃而登车前进的有三百辆兵车的左右卫。
王孙满看见了这情形，对周王说:“秦国军队一定会遇到大灾祸。”王问:“为什么呢?”王孙满说:“秦国军队举动轻狂而骄横，轻狂无礼就缺少谋略，骄横就不注意礼节。不注意礼节就会随随便便，缺少谋略会自己陷入困境。进入险要之地还在随随便便，漫不经心，能够不失败吗？秦国军队不遭到灾涡，那自古传下来的道理就不管用了。”
这次偷袭郑国的军事行动劳而无功，秦国军队回国途中，遭到晋国伏兵在崤山的痛击，秦军的三个主帅白乙丙、西乞术、孟明视全被晋军俘虏。(供参考)

【原文】
二十四年,秦师将袭郑,过周北门.左右皆免胄而下拜,超乘者三百乘.王孙满观之,言于王曰：“秦师必有谪.”王曰：“何故?”对曰：“师轻而骄,轻则寡谋,骄则无礼.无礼则脱,寡谋自陷.入险而脱,能无败乎?秦师无谪,是道废也.”是行也,秦师还,晋人败诸崤,获其三帅丙、术、视.
【译文】
周襄王二十四年,秦国军队想要偷袭郑国,行军通过周王城北
门,每辆兵车上的左右卫都只是摘下头盔向王宫礼拜,算是向周
天子表示敬意.但刚一下车又一跃而登车前进的有三百辆兵车的
左右卫.
王孙满看见了这情形,对周王说:“秦国军队一定会遇到大灾
祸.”王问:“为什么呢?”王孙满说:“秦国军队举动轻狂而骄横,轻
狂无礼就缺少谋略,骄横就不注意礼节.不注意礼节就会随随便
便,缺少谋略会自己陷入困境.进入险要之地还在随随便便,漫不
经心,能够不失败吗?秦国军队不遭到灾涡,那自古传下来的道理
就不管用了.”
这次偷袭郑国的军事行动劳而无功,秦国军队回国途中,遭到
晋国伏兵在崤山的痛击,秦军的三个主帅白乙丙、西乞术、孟明视
全被晋军俘虏.

---

江城区13896941013： 王孙满观秦师 - 搜狗百科？
胡时香砂： 【原文】二十四年,秦师将袭郑,过周北门.左右皆免胄而下拜,超乘者三百乘.王孙满观之,言于王曰:“秦师必有谪.”王曰:“何故?”对曰:“师轻而骄,轻则寡谋,骄则无礼.无礼则脱,寡谋自陷.入险而脱,能无败乎?秦师无谪...

江城区13896941013： 超乘者三百乘翻译 ？
胡时香砂： 这句话是出自于:《左传·僖公·僖公三十三年》中的这段话,“【传】三十三年春,秦师过周北门,左右免胄而下.超乘者三百乘.王孙满尚幼,观之,言于王曰:「秦师轻而无礼,必败.轻则寡谋,无礼则脱.入险而脱.”翻译如下: 前“乘”(cheng)是动词,后“乘”(sheng)是名词.古代一车四马为一乘(sheng).“三百乘”:即三百辆战车.“超乘”:下车接着又跳上车,轻狂无理的表现.意思:但刚一下车又一跃而登车前进的有三百辆兵车的左右卫.

江城区13896941013： 求古文秦晋肴之战的翻译 - ？
胡时香砂： 秦晋崤之战《左传》 杞子自郑使告于秦曰:“郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国可得民.”穆公访诸蹇叔.蹇叔曰:“劳师以袭远,非所闻也.师劳力竭,远主备之,无乃不可乎?师之所为,郑必知之,勤而无所,必有悖心.且行千里,...

江城区13896941013： 阅读下面一段文字,然后回答问题. 三十三年春,秦师过周北门,左右免胄而下,超乘者三百乘,王孙满尚幼,观之,言于王曰:“秦师轻而无礼,必败.... - ？
胡时香砂：[答案] 1.左丘明,春秋;2.①zh^u,②ch6ng,sh8ng,③q9ng,④tu#;3.王孙满,语言;4.(鲁僖公)三十三年的春天,秦国的军队经过东周都城洛邑的北门,兵车上左右两边的战士都摘下战盔下车.(上车时)跳跃登车的有三百辆兵车...

江城区13896941013： ＂遂墨以葬文公,晋于是始墨＂,这句怎么翻译?谢谢大家了,急需! - ？
胡时香砂： 于是就穿着黑衣服给晋文公送葬,晋国从此以黑衣服为丧服. 倒数第3段最后一句崤之战 《左传》 杞子自郑使告于秦曰:“郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国可得民.”穆公访诸蹇叔.蹇叔曰:“劳师以袭远,非所闻也.师劳力竭,远...

江城区13896941013： 《殽之战》中,秦师经过周都城洛邑的北门,“王孙满尚幼,观之”.这里的“尚幼”二字有怎样的作用? - ？
胡时香砂： 就是年年龄还不大的意思.秦军路过周王朝的都城,很不礼貌,因此王孙满以此断定秦师必败.秦师无礼,当然是周王势弱的缘故,但是当时周王在名义上仍然是各个诸侯国国君的君上,秦师无礼的表现,正说明他们骄傲轻敌,寡谋少思.

江城区13896941013： 王孙满观秦师中认为秦军必败的原因是什么 - ？
胡时香砂：[答案] “秦军轻佻而骄横,轻佻就少谋,骄横就无礼.无礼就没有纪律,少谋就将自陷险境.既入险境又无军纪,能不失败吗?秦军不吃败仗,世上就没有天理了.”

江城区13896941013： <<肴之战>>知识点归纳 - ？
胡时香砂： 展开全部一.关于《左传》 我国第一部叙事详备的编年史,记载了起于鲁隐公元年(前722),止于鲁哀公二十七年(前468)的历史,叙及悼公十四年晋国韩、魏、赵三家攻灭智伯的事,前后记叙了春秋时期二百五十多年的史事. 《左传》也称...

江城区13896941013： 曹操进军濡须口翻译 - ？
胡时香砂： 濡须口抗击之战文言文1.曹操进军濡须口古文翻译有急用明天就要交忙译文:建安十八年(213年),曹操率领大军进攻濡须口,与孙权相持一月有余,孙权用水军包围曹军,抓获三千余人,淹死的曹军也有几千人.后来孙权几...