帮忙翻译一下这首日文歌歌词 衷心感谢 （日本电视剧（放课后）主题曲）

谁知道日本歌曲《3月9日》（《一升的眼泪》插曲）的歌词及中文翻译，谢谢。~

レミオロメン - 3月(さんがつ)9日(くにち)

流(なが)れる季节(きせつ)の真(ま)ん中(なか)で
ふと日(にち)の长(なが)さを感(かん)じます
せわしく过(す)ぎる日々(ひび)の中(なか)に
私(わたし)とあなたで梦(ゆめ)を描(えが)く
3月(さんがつ)の风(かぜ)に想(おも)いをのせて
桜(さくら)のつぼみは春(はる)へとつづきます
溢(あふ)れ出(だ)す光(ひかり)の粒(つぶ)が
少(すこ)しずつ朝(ちょう)を暖(あたた)めます
大(おお)きなあくびをした后(のち)に
少(すこ)し照(て)れてるあなたの横(よこ)で
新(あら)たな世界(せかい)の入口(いりぐち)に立(た)ち
気(き)づいたことは 1人(ひとり)じゃないってこと
瞳(ひとみ)を闭(と)じれば あなたが
まぶたのうらに いることで
どれほど强(つよ)くなれたでしょう
あなたにとって私(わたし)も そうでありたい
砂(すな)ぼこり运 (はこ)ぶ つむじ风(かぜ)
洗濯(せんたく)物(ぶつ)に络(から)まりますが
昼前(ひるまえ)の空(そら)の白(しろ)い月(つき)は
なんだかきれいで 见(み)とれました
上手(うま)くはいかぬこともあるけれど
天(てん)を仰(あお)げば それさえ小(ちい)さくて
青(あお)い空(そら)は凛(りん)と澄(す)んで
羊(ひつじ)云(くも)は静(しず)かに揺(ゆ)れる
花(はな)咲(さ)くを待(ま)つ喜(よろこ)びを
分(わ)かち合(あ)えるのであれば それは幸(しあわ)せ
この先(さき)も 隣(となり)で そっと微笑(ほほえ)んで
瞳(ひとみ)を闭(と)じれば あなたが
まぶたのうらに いることで
どれほど强(つよ)くなれたでしょう
あなたにとって私(わたし)も そうでありたい


『3月9日』 レミオロメン

nagare ru kisetsu no man nakade
futohi no nagasa wo kanji masu

sewashiku sugiru hibi no nakani
watashi to anatade yumewo egaku

sengatsu no kazeni omoiwo no sete
sakura no tsubomiwa haruhe to tsuzukimasu

afuretasu hikari no zubu ga
sugoshi zutsu asawo atatamemasu

ookinaakubiwo shita akoni
sugoshi dereteru anata no yokode


anatana sekai no iriguginidachi
kizuitakotowa hitorijan naittekoto
hitomiwo tojirewa anataga
mabuta no urani irukotode
dorehodo tsuyoku naretadesho
anatani totte watashimo soudearitai


zurebo kori hakobu tsumuji kaze
sendakomononi karamarimasuga

irumae no sora no shiroi tsukiwa
nandaka kireide mitoremashita


umakuwaikamu kotomo arukeredo
tenwo owagewa soresae jiisakute


aoi sorawa hinto sunde
izushi kumowa shizukani yureru

hanasakuwo matsu yonokohiwo
wakaji aeru no deareba sorewa shiawase

kono sakimo konanide sotto hohoende


hitomiwo tojirewa anataga
mabuta no urani irukotode
dorehodo tsuyoku naretadesho
anatani totte watashimo soudearitai


3月9日

在流转的季节中感受到时间的冗长
忙碌度过的每天里描绘出我们的梦想
让思念承载着三月的微风随着春天迎接樱花的绽放
漫溢而出的阳光的微粒一点点温暖每一个清晨
打个哈欠之后倚在有点羞涩的你的身边

站在崭新的世界的入口感到自己并不是独自一人
若是闭上双眼就会看见 你出现在身旁
想要变得坚强 和你一样坚强

风沙缠绕着洗好的衣服
天亮前的天空银白的月美丽的让人着迷
也有些做不好的事 只要仰望天空就会觉得渺小
青空凛然澄澈 絮云静静摇摆
等待花开的快乐 能够共同分享 这就是幸福

刚才在身边偷偷的微笑

若是闭上双眼就会看见 你出现在身旁

kokia（吉田亚纪子）唱的《ありがとう》，意思是“谢谢”，罗马拼音为arigatou

试听下载：http://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=kokia+%A4%A2%A4%EA%A4%AC%A4%C8%A4%A6&t=2

郑秀文粤语版试听下载地址：http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%D6%A3%D0%E3%CE%C4+arigatou+&lm=0

直通上空一个小的大理石
在免疫中的顷跃云见可倾斜

时我现在认为，我可以见歪曲
见顷两年中，我把一切绮丽
这是不知道见岛花园珍品刚才告诉你和仆
课后风见局长释放一小群神
抓住你的手走康复出苏“嗬！ ”踢第二个星期六在皇后
见局长登录回到城里

滚动到缸和包括研究生业证书
话的方式，只有几件事在未来

的声音从密亚卡梦谁更大谁
违每个方法的U ？岛宝藏
他们将践踏鸣！场所中东的地图现在是在土埃
我在哪里可以步行越过景观见
周围有围栏和刺无无如果我给自由吗？
你只需按下回风

时我现在认为，我可以见歪曲
见顷两年，我将在这里，一切都显得那么绮丽
不知道见岛告诉你的宝藏的花园与您仆
课后风见局长释放一小群神
抓住你的手走康复出苏“嗬！ ”踢第二个星期六在皇后
见局长登录回到城里
破获大理石收集

Small bee ball over to empty a straight through
Distorted 见 to be saying ムネ et 跃 せた 顷.

It believed it now distorted 时々 见 as possible
Everything is 绮 丽 anything in that 顷 two 见 applied
Here is a treasure 岛 教えの庭 i 仆 only surely 见 not
Crowd of small God shooting 课 PA 见 and Typhoon.
Two seconds gripped hand I ran out of "せー of!" kicked soil in PA
In turning 见 たびしょ wetting town

Sots industry 证 78 rounded while write it to the cylinder
Only a little thing of the road from this 话 the

In voice a 密やか than big 梦 谁 谁
Each 违 floatage road which is located will? treasure 岛
Step on et 鸣 it is! 场 Institute is now raising dust is the middle of the map
见 can walk even scenery code where the
It is the freedom given 无 not fence surrounded by toge also 无 world
Only Typhoon presses you back

It believed it now distorted 时々 见 as possible
Anything duck is 绮 丽, that 顷 two 见 here applied
Treasure 岛 教えの庭 i 仆 only it is surely 见 not
Crowd of small God shooting 课 PA 见 and Typhoon.
Two seconds gripped hand I ran out of "せー of!" kicked soil in PA
In turning 见 たびしょ wetting town
Collecting marbles cracked

---

武夷山市18831393021： 帮忙把这首日文歌歌词翻译成中文?如题 谢谢了 - ？
爱郝盐酸： 最后的雨 さよなら 呟く君が 仆の伞残して 駆け出してゆく 哀しみ 降り出す街中が 银色に烟って 君だけ消せない 最后の雨に 濡れないように 追いかけて ただ抱き寄せ 瞳闭じた 嘴里一边念着“永别”~一边将雨伞留下的你~就这样跑了出去~ ...

武夷山市18831393021： 有没有日语比较好的网友帮忙听译一下这首日文歌呢?很慢很简单的歌. - ？
爱郝盐酸： 近くにいたね だれよりも 当たり前だと思ってたのに 一人ぼっちの朝ごはん 思いがあふれだした 気持ち そっと気づいてほしい 银の糸 キラリ つもいつも 见つめてる 「好き」 振り向いて ここよ 信じていたい いつの日か 结ばれる绊 ピアノの音がさみしげに 私の心映し出してた 二人の思い 繋がって 幸せのメロディ 响き始めた 梦なら醒めないでね 腕にずっと抱かれていたい 银の糸 ふわり 嬉すぎて泣きそうな恋 繋がった心 离さないでね いつまでも 微笑の绊 银の糸 ゆれて 懐かしい日の思い出を呼ぶ 优しいね 笑颜 眩しいほどに いつまでも 途切れない绊

武夷山市18831393021： 求帮忙翻译一首日文歌的歌词 - ？
爱郝盐酸： 根据楼主给出的歌词逐句翻译的,有些地方有点个人理解的意译,若翻译的不好还望楼主多多见谅.去听了一下歌,有些地方才知道在哪里断句…… さよならしてあげるよ 【我会离(放)开你】 今(いま)も好(す)きだけれど 【虽然现在还...

武夷山市18831393021： 请大家翻译一下这首日文歌的歌词,谢谢!？
爱郝盐酸： 花儿发芽的模样,城市逐渐的变化 我一直没有去注意,没有精神去关心 我是不是有点累了呢? 你在我身边,令我获得了拯救 此刻一句感谢的话,将轻轻的围绕我俩 那只是一件微不足道的小事情,我却发现了它.... 光是眼神的交会,光是向对方说句话 都让我衷心地觉得,今天能活著真好 你的笑容是那样宝贵 一句感谢的话 只要说过一次 满满的笑容,就会让幸福绽放 怀著满心的爱说声谢谢 请让我说声谢谢你,哪怕再过多少年 相信我都会不变的牢记著今天 此刻一句感谢的话,将轻轻的围绕我俩 那只是一件微不足道的小事情,我却发现了它 几句感谢的话,竟能让人变得如此温柔 笑著让皱纹增加 来走过今后的岁月吧

武夷山市18831393021： 请帮我翻译这首日语歌的歌词 - ？
爱郝盐酸： 逝去的季节 仿佛是眨眼之间 和你在一起的日子是我的宝物 哭泣的时候欢笑的时候 无论何时你就在我的身边 是你让我首次尝到了真正的幸福 一直 一直忘不了啊 和你一起度过的 无可取代的时间 如果 就算这之后两个人 在大雨中伫立 想要对你说「我爱你」 在微弱的灯光 伴着月光的归路 就让我们这样 再数一会儿星星吧 远处的夜空中 鲜艳绽放的烟火 消失的花瓣 总让人感到莫名悲伤 紧紧地 紧紧地 想抱着你 小小的肩膀 和柔软的芳香 如果 描绘的未来可以实现的话 其他什么都不需要 「我爱你」 倾注我的心 想要传达给你 这份思念 情书 只是翻译意思 语序有一些变化 望采纳 PS:看到后面才知道是男的唱的= =

武夷山市18831393021： 请帮忙翻译一首日文歌歌词 日语翻译成中文 谢谢! - ？
爱郝盐酸： 菅原纱由理 It's My Life 「梦ばかりみてないで」なんて言う大人にはならない 不要变成只会说“不要只看见梦想”的大人 梦をみることがそう 沿着看见的梦 It's my life ただ前だけを见て 只要看着前方 追い求めて离れていくものもあった それで...

武夷山市18831393021： 请帮我翻译这首日语歌曲的歌词 - ？
爱郝盐酸： 仿佛有人呼唤我 在那黎明悄然而至的瞬间 朦胧睡梦中 我知道是你 活在此刻的强烈感 是的 向着明天振翅高飞的Pure(纯洁) 这想法它混和着寂静 消融了恐惧也消融了绝望 从此丢掉那些伤心的话语 若你我生命交融,该是何等的温暖 啊 为一个永...

武夷山市18831393021： 哪位日语高手能帮我翻译一下这首日语歌词 - ？
爱郝盐酸： kokia-ありがとう 作词:kokia 作曲:kokia 编曲:日向敏文 演唱:kokia(吉田亚纪子) 谁もが筑かぬうちに 何かを失っている フット筑けばあなたはいない 思い出だけを残して? 忙しい时の中 言叶を失った任用达のように 髪角にあふれた...

武夷山市18831393021： 谁能帮我翻译一下这首日文歌的歌词 - ？
爱郝盐酸： 肯定对~楼主放心 每当早晨醒来 你脱下的躯壳总在身边 过去总能感受到你背后的温暖 今天却是一阵寒冷 停止苦笑 拉开沈重的窗帘 炫目的朝阳 每天追赶著我 那天 让你见到我哭泣的脸 眼泪映照著夕阳 每当我祈祷著能够卸下肩膀上的温柔 我的心 ...

武夷山市18831393021： 求翻译一首日文歌词!! - ？
爱郝盐酸： 《PLANET》ラムジ 作曲 : ラムジ 作词 : ラムジどうやって こうやって【要怎么做?就这么做】 また ほら 君(きみ)と话(はな)そうか?【嗯...现在还能和你说话吧?】 あれだって これだって【那样也好,这样也好】今(いま)す...