求“死了都要爱”韩文版歌词

请懂韩文的亲帮偶翻译一下《死了都要爱》韩文版的歌词~

천년의 사랑-박완규
千年的爱 - 朴万奎

이대로 널 보낼 수는 없다고
不能就这样送别你
밤을 세워 간절히 기도했지만
虽然我整夜都在虔诚地祈祷着
더 이상 널 사랑할 수 없다면
但若我们不能再相爱
차라리 나도 데려가
我宁愿也追随你而去
내 마지막 소원을 하늘이
即使天空装作不知
끝내 모른 척 저버린대도
背弃了我最后的愿望
불꽃처럼 꺼지지 않는 사랑으로
我的爱就像那永不熄灭的火焰
영원히 넌 가슴속에 타오를테니
永远在你心中燃烧

나를 위해서 눈물도 참아야했던
为了我 在连泪水也要往心里咽的日子里
그 동안에 넌 얼마나 힘이 들었니
你付出了多少的艰辛
천년이 가도 난 너를 잊을 수 없어
即使千年过后，我也无法将你忘却
사랑했기 때문에
因为我爱你

千年之爱 朴完奎 中文大意： 还记得否 已逝去的那段爱恋 也许你还像从前一般 能感觉到我的存在 喔～恨不得抹掉过去 我的誓言如今都成为谎言 我迫切的想要在次拥有你 只要还活在你心中 我就可以克服一切 无论面临著何种痛苦的煎熬 随著时光流逝 还能感觉到我在你身边 漫长的岁月飞逝 对你的爱依旧不变 我没有任何的改变 你还是我生命的全部 你是让我活下去的理由 你是给我力量的支柱 喔～～我会努力 为了来生能够再一次的相爱 那些因为等待而流下的眼泪都值得 只要还活在你的心里 我就能克服一切 无论面临著何种痛苦的煎熬 随著时光流逝 我终於重新回到你的怀抱 对你的爱到来生依旧不会改变 直到天荒地老 海枯石烂

천년의 사랑

이대로 널 보낼 수는 없다고 밤을 세워 간절히 기도했지만
더 이상 널 사랑할 수 없다면 차라리 나도 데려가
*내 마지막 소원을 하늘이 끝내 모른 척 저버린대도
불꽃처럼 꺼지지 않는 사랑으로 영원히 넌 내가슴속에 타오를 테니

**나를 위해서 눈물도 참아야했던 그 동안에 넌 얼마나 힘이 들었니
천년이 가도 난 너를 잊을 수 없어 사랑했기 때문에....( 사랑했기 때문에..... )

* repeat
** repeat

천년의 사랑

이대로 널 보낼 수는 없다고 밤을 세워 간절히 기도했지만
더 이상 널 사랑할 수 없다면 차라리 나도 데려가
*내 마지막 소원을 하늘이 끝내 모른 척 저버린대도
불꽃처럼 꺼지지 않는 사랑으로 영원히 넌 내가슴속에 타오를 테니

**나를 위해서 눈물도 참아야했던 그 동안에 넌 얼마나 힘이 들었니
천년이 가도 난 너를 잊을 수 없어 사랑했기 때문에....( 사랑했기 때문에..... )

천년의
사랑
이대로
널
보낼
수는
없다고
밤을
세워
간절히
기도했지만
더
이상
널
사랑할
수
없다면
차라리
나도
데려가
*내
마지막
소원을
하늘이
끝내
모른
척
저버린대도
불꽃처럼
꺼지지
않는
사랑으로
영원히
넌
내가슴속에
타오를
테니
**나를
위해서
눈물도
참아야했던
그
동안에
넌
얼마나
힘이
들었니
천년이
가도
난
너를
잊을
수
없어
사랑했기
때문에....(
사랑했기
때문에.....
)
*
repeat
**
repeat

我晕得多大个手啊 才能把汉语拼音标上！！

---

工布江达县18384202634： 求“死了都要爱”韩文版歌词 - ？
屈看盐酸： 천년의 사랑 이대로 널 보낼 수는 없다고 밤을 세워 간절히 기도했지만 더 이상 널 사랑할 수 없다면 차라리 나도 데려가 *내 마지막 소원을 하늘이 끝내 모른 척 저버린대도 불꽃처럼 꺼지지 않는 사랑으로 영원히 넌 내가슴속에 타오를 테니 **나를 위해서 눈물도 참아야했던 그 동안에 넌 얼마나 힘이 들었니 천년이 가도 난 너를 잊을 수 없어 사랑했기 때문에....( 사랑했기 때문에..... )* repeat** repeat

工布江达县18384202634： 谁能给我个韩文版的死了都要爱的歌词吖 - ？
屈看盐酸： 천년의 사랑-박완규 千年的爱 - 朴万奎 이대로 널 보낼 수는 없다고 不能就这样送别你 밤을 세워 간절히 기도했지만 虽然我整夜都在虔诚地祈祷着 더 이상 널 사랑할 수 없다면 但若我们不能再相爱 차라리 나도 데려가 我宁愿也追随你而去 내 마지...

工布江达县18384202634： 死了都要爱韩文版歌词是？
屈看盐酸： 천년의 사랑 千年之爱 박완규 朴完奎 이대로 널 보낼 수는 없다고 밤을 세워 간절히 기도했지만 더 이상 널 사랑할 수 없다면 차라리 나도 데려가 내 마지막 소원을 하늘이 끝내 모른 척 저버린대도 불꽃처럼 꺼지지 않는 사랑으로 영원히 넌 가슴속에...

工布江达县18384202634： 求死了都要爱 韩文版的中文发音？
屈看盐酸： 천년의 사랑(韩文名:千年之爱) 歌手:朴完奎 -------------------------------------------- 韩语歌词: 이대로 널 보낼수는 없다고 밤을새워 간절히 기도했지만 더이상 널 사랑할수 없다면 차라리 나도 데려가 내마지막 소원을 하늘이 끝내 모른척 져버린대...

工布江达县18384202634： 死了都要爱韩文版中文发音歌词 - ？
屈看盐酸： [00:47.27]yi dae lo nol bo nael su nen ob da go [00:47.27]pa mel sae wuo kan jo-li ki do hae ji man [00:54.41]do yi sang nol sa lang hal su ob da mion [01:01.18]cha la li na do dae lio ka [01:08.73]nae ma ji mak so wuo-nen ha ne-li [01:17.49]ke nae ...

工布江达县18384202634： 谁能给我一份 “离歌”韩文版中文发音的歌词和“死了都要爱”韩文版中文发音的歌词? - ？
屈看盐酸： 死了都要爱 천년의 사랑-박완규 千年的爱 - 朴万奎 이대로 널 보낼 수는 없다고 不能就这样送别你 밤을 세워 간절히 기도했지만 虽然我整夜都在虔诚地祈祷着 더 이상 널 사랑할 수 없다면 但若我们不能再相爱 차라리 나도 데려가 我宁愿也追随你...

工布江达县18384202634： 韩版“死了都要爱”歌名是什么 - ？
屈看盐酸： 韩版的名字叫<千年之爱>死了都要爱歌词 歌手: 信乐团 所属专辑:《挑信》 希望每个人都要珍惜属于你们的爱 把每天当成是末日来相爱 一分一秒都美到泪水掉下来 不理会别人是看好或看坏 只要你勇敢跟我来 爱 不用刻意安排 凭...

工布江达县18384202634： 《死了都要爱》原版是韩文版的?? - ？
屈看盐酸： 作曲是:柳海准(Yoo Hae-jun,韩国) 作词:姚若龙 是信乐团02年发的,朴完奎的千年之爱,韩网上搜索的结果是朴完奎1999年专辑《千年之爱》的主打曲 唱出来感觉不同http://www.tudou.com/programs/view/LUY5_kZqmgg

工布江达县18384202634： 想要 死了都要爱韩文版 要拼音发音,或者中文发音也可以,谢谢 - ？
屈看盐酸： 死了都要爱韩文版 천년의 사랑-박완규(chong nio nei sa ran) 千年的爱 - 朴万奎 이대로 널 보낼 수는 없다고(yi de ro nor bo ner su ne o da go) 不能就这样送别你 밤을 세워 간절히 기도했지만 (bam r sei wo kan zo ri ki do he zi man) 虽然我整夜都在...

工布江达县18384202634： 《死了都要爱》韩版的叫什么名字? - ？
屈看盐酸： 歌名叫:《千年之爱》歌手:朴完奎词曲:朴完奎专辑:《千年之爱》歌词:이대로 널 보낼 수는 없다고/不能就这样失去你밤을 세워 간절히 기도했지만/虽为你祈祷一夜더 이상 널 사랑할 수 없다면 차라리 나도 데려가/如果不能再爱你,那么请...