"孝武将讲孝经"的翻译
明镜不疲
原文
刘庆义
孝武将讲《孝经》，谢公兄弟与诸人私庭讲习。车武子难苦问谢，谓袁羊曰：“不问则德音有遗，多问则重劳二谢。”袁曰：“必无此嫌。”车曰：“何以知尔？”袁曰：“何尝见明镜疲于屡照，清流惮于惠风？”
注释】
①讲：研究、讨论。据《续晋阳秋》载：”宁康三年九月九日，帝讲《孝经》，仆射谢安恃坐，吏部尚书陆纳、兼侍中卞耽读，黄门侍郎谢石，吏部哀宏兼执经，中书郎车胤（按：字武子）、丹阳尹王混摘句（指摘出疑难来问》。”私庭：“私邸；王侯大官的府第。
②难苦：疑难、不精密。袁羊：应为袁虎（袁宏，小名虎）之误。袁羊卒于永和年间，下迄孝武讲经，相距二十余年。德音：善言，对别人言辞的敬称，这里指谢安兄弟的言论。
③“何尝”句：说明明镜屡照，仍然明亮；惠风轻拂，水流仍然清澈。以喻多问不致重劳二谢。
惮（dàn），害怕。惠风，和风。
【译文】
孝武帝将要研讨《孝经》，谢安、谢石兄弟和众人先在家里研讨、学习。车武子提出一些疑难，急迫的问题来问谢安兄弟，并且对袁羊说：“不问，怕漏掉精湛的言论；问得多了，又怕反复劳累二谢。”袁羊说：“一定不会引起这种不满。”车武子说：”怎么知道会是这样呢？”袁羊说：“何曾见过明亮的镜子会因为连续照影而疲劳，清澈的流水会害怕微风？”
明镜不疲 李庆义
孝武将讲《孝经》，谢公兄弟与诸人私庭讲习。车武子难苦问谢，谓袁羊曰：“不问，则德音有遗，多问，又重劳二谢。”袁曰：“必无此嫌。”车曰：“何以知尔？”袁曰：“何尝见明镜于屡照，清流惮于惠风？”
明镜不疲屡照
晋孝武帝将要给大臣们讲《孝经》，谢安、谢石两兄弟在家里和一些人讲授和学习。车胤 也在其中，他听后有疑难，但又不敢问谢家兄弟。于是，对袁羊说：“我不问吧，怕把精彩的讲解遗漏了；多问吧，又怕劳烦谢家兄弟。”袁羊说： “我看他俩决不会因你多问而嫌厌的。”车胤问道：“你怎么知道呢？”袁羊说：“何曾见过明亮的镜子厌倦人们常照，清澈的流水害怕和风吹拂！”
车武面有难色，对袁羊说：“不面面俱到，问个周全，怕德音有遗漏。如问个仔细，又怕重劳二谢！”
袁羊说：“不一定！”
车武子说：“你怎会知道？”
袁羊说：“你什么时候见过，明镜多照会疲劳，清流淙淙怕风吹？”
"孝武将讲孝经"的翻译
孝武准备讲孝经，叫谢公兄弟先练习起讲学来，并派车武子专门提问难二谢。车武面有难色，对袁羊说：“不面面俱到，问个周全，怕德音有遗漏。如问个仔细，又怕重劳二谢！”袁羊说：“不一定！”车武子说：“你怎会知道？”袁羊说：“你什么时候见过，明镜多照会疲劳，清流淙淙怕风吹？”
车胤囊萤的故事
详情请查看视频回答
谁知道《世说新语*言语》的主要内容! "急”
90孝武将讲孝经,谢公兄弟与诸人私庭讲习。车武子难苦问谢,谓袁羊曰:「不问则德音有遗,多问则重劳二谢。」袁曰:「必无此嫌。」车曰:「何以知尔?」袁曰:「何尝见明镜疲于屡照,清流惮于惠风?」 91王子敬云:「从山阴道上行,山川自相映发,使人应接不暇。若秋冬之际,尤难为怀。」 92谢太傅问诸子侄:...
急急急~~~以《我最喜欢的历史人物》的演讲。
台湾流行崇拜关公,关公的武艺高强没有话说,但他真正受人崇拜,还在于他讲义气,所以民间社会称他关公,他的地位和帝王爷同高。义气在中国社会中是相当重要的品德,外国人和亲朋好友讲LOVE,中国人讲情之外,还讲义,所以要有情有义,单单有情是不行的。做生意谈不成,没关系,彼此之间的“义”还是在的,所谓“买卖不成...
“高山流水遇知音”讲的是春秋战国时期哪两个人之间的故事?
春秋时代，有个叫俞伯牙的人，精通音律，琴艺高超，是当时著名的琴师。俞伯牙年轻的时候聪颖好学，曾拜高人为师，琴技达到很高水平，但他总觉得自己还不能出神入化地表现对各种事物的感受。伯牙的老师知道他的想法后，就带他乘船到东海的蓬莱岛上，让他欣赏大自然的景色，倾听大海的波涛声。伯牙举目...
(水浒传)里面的一百零八条好汉谁可以全部在这里讲出来呢!
14、 索超（急先锋，太师蔡京的女婿梁中书手下的武将）15、 朱仝（美髯公，郓城县的马兵都头，同宋江共事）16、 雷横（插翅虎，郓城县的步兵都头，同宋江共事）17、 刘唐（披发鬼，七星聚义之一，向晁盖提供生辰纲情报）18、 吴用（智多星，又称加亮先生或教授，七星聚义之一，东溪村教书先生）19、 ...
求详细的日本战国史,那个时期的所有名人,名战役,现在有哪些书是专门讲...
秀吉死后,他利用文吏、武将二派之争,于关原之战击败文吏派而扩大了影响,终于成为征夷大将军,开设幕府。大坂冬、夏两战灭亡丰臣氏后,完全统一日本,后世尊称为“神君”。朝仓孝景(1428～1481):幼名小太郎,又名教景、敏景,法名英林宗雄,通称弹正左卫门尉。朝仓氏原为但马国日下部氏,1333年朝仓广景在丹波...
初一人教版下册 需要讲读的文言文 的全部本文 和全部翻译
岳飞说:“皇上天不亮就穿衣起床,天晚了才吃饭歇息,难道现在是武将享受安乐的时候吗?”推辞掉了。吴玠大为赞叹佩服。有人问岳飞:“天下什么时候可以称为太平?”岳飞回答说:“当文官不爱钱财专心为民谋利,武官不惧牺牲奋勇为国效力的时候,天下就太平了。”每当军队休整,岳飞就督促将士爬斜坡、跳壕沟,都让他们穿着...
《鉴略》讲的是什么内容
孝章皇帝立,宽厚待群臣。 文之以礼乐,贡举任贤人。 孝和皇帝立,年纪尚幼稚。 内臣欺主少,专权自此始。 孝殇皇帝立,百日坐朝厅。 在位八个月,辞凡归帝京。 孝安皇帝立,聪明未冠巾。 邓太后摄政,朝野颇安宁。 孝顺皇帝立,即位赖孙程。 内宦专权柄,封侯十九人。 孝冲皇帝立,二岁坐龙廷。 在位阅三月,受...
桓爸复方： 孝武准备讲孝经,叫谢公兄弟先练习起讲学来,并派车武子专门提问难二谢. 车武面有难色,对袁羊说:“不面面俱到,问个周全,怕德音有遗漏.如问个仔细,又怕重劳二谢!” 袁羊说:“不一定!” 车武子说:“你怎会知道?” 袁羊说:“你什么时候见过,明镜多照会疲劳,清流淙淙怕风吹?”
巴音郭楞蒙古自治州18580128189： 文言文明镜不疲于屡照翻译 - ？
桓爸复方： 原文: 孝武将讲《孝经》,谢公兄弟与诸人私庭讲习.车武子②难③苦问谢,谓袁羊曰:“不问则德音有遗,多问则重劳二谢.”袁曰:“必无此嫌.”车曰:“何以知尔?”袁曰:“何尝见明镜疲于屡照,清流惮于惠风,” (选自《世说新语》) 译文: 晋孝武帝将要给大臣们讲《孝经》,谢安、谢石两兄弟在家里和一些人讲授和学习.车胤 也在其中,他听后有疑难,但又不敢问谢家兄弟.于是,对袁羊说:“我不问吧,怕把精彩的讲解遗漏了;多问吧,又怕劳烦谢家兄弟.”袁羊说: “我看他俩决不会因你多问而嫌厌的.”车胤问道:“你怎么知道呢?”袁羊说:“哪里见过明亮的镜子厌倦人们常照,清澈的流水害怕和风吹拂!”
巴音郭楞蒙古自治州18580128189： 古文清流惠风的翻译. - ？
桓爸复方：[答案] 是以下内容吗: 原文 李庆义 孝武将讲《孝经》,谢公兄弟与诸人私庭讲习.车武子难苦问谢,谓袁羊曰:“不问,则德音有遗,多问,又重劳二谢.”袁曰:“必无此嫌.”车曰:“何以知尔?”袁曰:“何尝见明镜于屡照,清流惮于惠风?” 译文 ...
巴音郭楞蒙古自治州18580128189： 《晋书 .车胤传》中的《车胤 - ？
桓爸复方： 车胤(约333~约401)字武子,东晋南平郡江安县西辛里(今湖北公安曾埠头乡)人.自幼聪颖好学,家境贫寒,常无油点灯,夏夜就捕捉萤火虫,用以照明夜读,学识与日俱增.历任中书侍郎、侍中、国子监博学、骠骑长史、太常、护军将军...
巴音郭楞蒙古自治州18580128189： 古人幽默之三明镜不疲孝武准备讲孝经,叫谢公兄弟先练习起讲学来,并 ？
桓爸复方： 呵呵,明镜不怕疲劳,清流不怕风吹,小荷怕清扬提问啊.
巴音郭楞蒙古自治州18580128189： 明镜不疲 - ？
桓爸复方： 原文明镜不疲刘庆义孝武将讲《孝经》,谢公兄弟与诸人私庭讲习.车武子难苦问谢,谓袁羊曰:“不问则德音有遗,多问则重劳二谢.”袁曰:“必无此嫌.”车曰:“何以知尔?”袁曰:“何尝见明镜疲于屡照,清流惮于惠风?”
巴音郭楞蒙古自治州18580128189： 明镜疲于屡照在世说新语里整句的意思 - ？
桓爸复方： 何尝见明镜疲于屡照:你什么时候见过明镜因为不断照人觉得累的. 言语第二之九十、重劳二谢 (原文)孝武将讲孝经,谢公兄弟与诸人私庭讲习.车武子难苦问谢,谓袁羊曰:“不问则德音有遗,多问则重劳二谢.”袁曰:“必无此嫌.”车曰:“何以知尔?“袁曰:“何尝见明镜疲于屡照,清流惮于惠风?” (译)孝武帝(司马曜)要讲《孝经》,谢安兄弟和大家先在自己家学习.车武子因为自己屡次问谢安兄弟,有些不好意思,就对袁羊说:“不问呢,怕遗漏了善言;问多了呢就怕麻烦谢家兄弟.”袁羊说:“不必有这种担心.”车武子说:“怎么知道是这样呢?”袁羊说:“你什么时候见过明镜因为不断照人觉得累的,清澈的流水害怕被和风吹拂呢.”
巴音郭楞蒙古自治州18580128189： 重劳的意思 - ？
桓爸复方： 重劳:反复劳累=================================参考资料:孝武将讲《孝经》,谢公兄弟与诸人私庭讲习①.车武子难苦问谢,谓袁羊曰:“不问则德音有遗,多问则重劳二谢.”②袁曰:“必无此嫌.”车曰:“何以知尔?”袁曰...
巴音郭楞蒙古自治州18580128189： 文言文明镜不疲于屡照翻译？
桓爸复方： 表面意思是明亮的镜子不会因为连续照影而疲劳.意在说明明镜屡照,仍然明亮.
巴音郭楞蒙古自治州18580128189： 俱在世说新语里的意思有哪些 - ？
桓爸复方： 阁下的问题太过于笼统,不可能给出一个准确的答案. 因为世说新语里,这一个字出现得很多!!! 我是专门研究《世说新语》的,你可以参知考我的博客或者里我回答过的问题. 这里仅提供一个方面的回答供打开思路,如果需要更...
