“相如因持璧却立，椅柱，怒发上冲冠。”的意思

“相如因持璧却立，椅柱，怒发上冲冠。”这句话是什么意思？~

释义：蔺相如于是捧着璧退了几步站住，背靠着柱子，怒发竖立，像要把帽子顶起来。
出处：《史记·蔺相如列传》
作者：司马迁
创作年代：汉
原文（节选）：王授璧，相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠，谓秦王曰：“大王欲得璧，使人发书至赵王，赵王悉召群臣议，皆曰‘秦贪，负其彊，以空言求璧，偿城恐不可得’。议不欲予秦璧。
翻译：秦王把璧交给他，相如于是手持璧玉退后几步，靠在柱子上，怒发冲冠，对秦王说：“大王想得到宝璧，派人送信给赵王，赵王召集全体大臣商议，大家都说：‘秦国贪得无厌，倚仗它的强大，想用空话得到宝璧，说给我们城邑恐怕不可能。’商议的结果是不想把宝璧给秦国。

扩展资料典故——完璧归赵
赵国得到了名贵的和氏璧，结果让秦王知道了。于是，秦王说愿意让出十五座城来换这块和氏璧。蔺相如答应如果秦王不给赵国城池，就把和氏璧带回来。可等到蔺相如把和氏璧献给秦王了，秦王却只顾着欣赏，根本不提城池的事。
蔺相如诓说玉上有一小疵点，要指给秦昭王看，拿回了宝玉。他在庭柱旁站定，说：“赵王担心秦国自恃强大，得和氏璧而不给城邑，经过我劝说方才答应。赵王斋戒5天，然后才让我捧璧前来，以示对秦国威严的尊重和敬意。
不料大王礼仪简慢，毫无交割城邑的诚意，现在若大王一定要抢走宝玉，我宁可将脑袋与宝玉一起在柱子上撞碎。”秦昭王无奈，只得划出15个城邑给赵。 　　
蔺相如估计秦昭王不过是假意应付，便提出要秦昭王也应斋戒5日，再郑重其事地交换。秦昭王只好应允。蔺相如便派随从怀藏和氏璧，偷偷从小道返回赵国。秦昭王斋戒完毕，举行交换仪式时，蔺相如才把送和氏璧回赵之事告诉秦昭王，从而保全了和氏璧。

“相如因持璧却立”字词解释：
①却：退。
②因：于是、就。
“相如因持璧却立”翻译：蔺相如于是手持和氏璧退后几步。

扩展资料:
本句话来源于《廉颇蔺相如列传》
完整段落：
1、秦王坐章台见相如。相如奉璧奏秦王。秦王大喜，传以示美人及左右，左右皆呼万岁。相如视秦王无意偿赵城，乃前曰：“璧有瑕，请指示王。”王授璧。
2、相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠，谓秦王曰：“大王欲得璧，使人发书至赵王，赵王悉召群臣议，皆曰：‘秦贪，负其强，以空言求璧，偿城恐不可得。’
3、议不欲予秦璧，臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎？且以一璧之故逆强秦之欢，不可。
4、于是赵王乃斋戒五日，使臣奉璧，拜送书于庭。何者？严大国之威以修敬也。今臣至，大王见臣列观，礼节甚据，得璧，传之美人，以戏弄臣。
5、臣观大王无意偿赵王城邑，故臣复取璧。大王必欲急臣，臣头今与璧俱碎于柱矣！”
对照翻译：
1、秦王坐在章台上接见蔺相如，相如捧璧呈献给秦王。秦王非常高兴，把宝璧传着给妻妾和左右侍从看，左右都高呼万岁。相如看出秦王没有用城邑抵偿赵国的意思，便走上前去说：“璧上有个小斑点，让我指给大王看。”秦王把璧交给他。
2、相如于是手持璧玉退后几步，靠在柱子上，怒发冲冠，对秦王说：“大王想得到宝璧，派人送信给赵王，赵王召集全体大臣商议，大家都说：‘秦国贪得无厌，倚仗它的强大，想用空话得到宝璧，说给我们城邑恐怕不可能。’
3、商议的结果是不想把宝璧给秦国。但是我认为平民百姓之间的交往尚且互相不欺骗，更何况是大国之间呢！况且为了一块璧玉的缘故就使强大的秦国不高兴，也是不应该的。
4、于是赵王斋戒了五天，派我捧着宝璧，在殿堂上恭敬地拜送国书。为什么要这样呢？是尊重大国的威望以表示敬意呀。如今我来到贵国，大王却在一般的台观上接见我，礼节十分傲慢；得到宝璧后，传给姬妾们观看，这样来戏弄我。
5、我观察大王没有给赵王十五城的诚意，所以我又取回宝璧。大王如果一定要逼我，我的头今天就同宝璧一起在柱子上撞碎！"
参考资料：百度百科_廉颇蔺相如列传

释义：蔺相如于是捧着璧退了几步站住，背靠着柱子，怒发竖立，像要把帽子顶起来。

出处：《史记·蔺相如列传》

作者：司马迁

创作年代：汉

原文（节选）：王授璧，相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠，谓秦王曰：“大王欲得璧，使人发书至赵王，赵王悉召群臣议，皆曰‘秦贪，负其彊，以空言求璧，偿城恐不可得’。议不欲予秦璧。

翻译：秦王把璧交给他，相如于是手持璧玉退后几步，靠在柱子上，怒发冲冠，对秦王说：“大王想得到宝璧，派人送信给赵王，赵王召集全体大臣商议，大家都说：‘秦国贪得无厌，倚仗它的强大，想用空话得到宝璧，说给我们城邑恐怕不可能。’商议的结果是不想把宝璧给秦国。

扩展资料

典故——完璧归赵

赵国得到了名贵的和氏璧，结果让秦王知道了。于是，秦王说愿意让出十五座城来换这块和氏璧。蔺相如答应如果秦王不给赵国城池，就把和氏璧带回来。可等到蔺相如把和氏璧献给秦王了，秦王却只顾着欣赏，根本不提城池的事。

蔺相如诓说玉上有一小疵点，要指给秦昭王看，拿回了宝玉。他在庭柱旁站定，说：“赵王担心秦国自恃强大，得和氏璧而不给城邑，经过我劝说方才答应。赵王斋戒5天，然后才让我捧璧前来，以示对秦国威严的尊重和敬意。

不料大王礼仪简慢，毫无交割城邑的诚意，现在若大王一定要抢走宝玉，我宁可将脑袋与宝玉一起在柱子上撞碎。”秦昭王无奈，只得划出15个城邑给赵。 　　

蔺相如估计秦昭王不过是假意应付，便提出要秦昭王也应斋戒5日，再郑重其事地交换。秦昭王只好应允。蔺相如便派随从怀藏和氏璧，偷偷从小道返回赵国。秦昭王斋戒完毕，举行交换仪式时，蔺相如才把送和氏璧回赵之事告诉秦昭王，从而保全了和氏璧。

蔺相如于是捧着璧退了几步站住，背靠着柱子，怒发竖立，像要把帽子顶起来。

因：趁机

蔺相如趁机捧着璧退了几步站住，背靠着柱子，怒发竖立，像要把帽子顶起来。

---

盂县15237126198： 相如因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠中的成语是什么?修辞手法是什么? - ？
蔡胆钆双：[答案] 怒发冲冠 夸张

盂县15237126198： 怒发冲冠讲的什么 - ？
蔡胆钆双：[答案] 怒发冲冠最早见于《史记·廉颇蔺相如列传》,王授璧,相如因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠.是指蔺相如愤怒得头发直竖,顶起帽子.后来比喻极度愤怒.后来很多诗词用的都是这个典故.比如岳飞《满江红》怒发冲冠凭栏处.邓剡《酹江月》倪柱吞赢,...

盂县15237126198： 怒发上冲冠的意思 - ？
蔡胆钆双：[答案] “怒发冲冠”这则成语的冠是帽子.愤怒得头发直竖,顶起帽子.比喻极度愤怒. 这个成语来源于《史记.廉颇蔺相如列传》,王授璧,相如因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠...... 赵惠文王得到一块稀世的璧玉.这块璧是春秋时楚人卞和发现的,所以称...

盂县15237126198： 古文翻译:大王欲得璧,使人发书至赵王 - ？
蔡胆钆双：[答案] 原文: 相如因持譬却立,倚柱,怒发上冲冠,谓秦王曰:“大王欲得璧,使人发书至赵王,赵王悉召群臣议,皆曰:'秦贪,负其强,以空言求璧,偿城恐不可得.'议不欲予秦璧,臣以为布衣之交尚不相欺,况大国乎?且以一璧之故逆强秦之欢,...

盂县15237126198： 63.64.求文言文翻译句子...急啊......63、 ①相如因持璧却立,倚柱怒发上冲冠.《廉颇蔺相如列传》 ②乃使蒙恬北筑长城而守藩黎,却匈奴七百余里,《过秦... - ？
蔡胆钆双：[答案] 63、 ①相如因持璧却立,倚柱怒发上冲冠.《廉颇蔺相如列传》 相如趁此拿过璧,倒退几步站住,靠着殿柱,怒发冲冠②乃使蒙恬北筑长城而守藩黎,却匈奴七百余里,《过秦论》 派蒙恬到北方去修筑长城,守卫边境,击退...

盂县15237126198： 关于廉颇蔺相如的所有典故 - ？
蔡胆钆双：[答案] 《史记•廉颇蔺相如列传》中的典故如下. 典故1:完璧归赵:出处:《廉颇蔺相如列传》:“城入赵而璧留秦;城不入,臣... 请求对方的宽恕. 典故3:怒发冲冠:出处:《廉颇蔺相如列传》:“相如因持璧却立倚柱,怒发上冲冠.” 含义:指愤怒得...

盂县15237126198： 相如因持璧却立的翻译 - ？
蔡胆钆双：[答案] “相如因持璧却立”中的“因”是“于是”“就”;“却”是“退”.因此该句可译为:“蔺相如于是捧着和氏璧后退几步站着.”

盂县15237126198： 第一个题目是＂短文中怒发冲冠这个成语是什么意思?＂答对了重重有赏 - ？
蔡胆钆双：[答案] 成语“怒发冲冠”是指愤怒得头发直竖,顶起帽子.比喻极度愤怒. 这个成语来源于《史记.廉颇蔺相如列传》,王授璧,相如因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠.

盂县15237126198： 怒发冲冠什么意思啊 - ？
蔡胆钆双：[答案] 成语“怒发冲冠”是指愤怒得头发直竖,顶起帽子.比喻极度愤怒.这个成语来源于《史记.廉颇蔺相如列传》,王授璧,相如因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠.

盂县15237126198： “怒发冲冠”这个成语典故里的主人公是谁? - ？
蔡胆钆双：[答案] 成语来源于《史记.廉颇蔺相如列传》,王授璧,相如因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠. 所以是蔺相如