《三国志菁华.郭嘉传》的全文翻译
郭嘉字奉孝,颖川阳翟人。起先,郭嘉在北方见到袁绍,对袁绍的谋士辛评、郭图说:“聪明的人应该会选择好的主公,这样才可以立下功勋。袁绍想效仿周公的做法,却不知如何用人。计策很多,但袁绍只知谋略不知决定,想与这种人共赴天下的灾难,辅佐其霸业,实在是难啊!”于是离开了袁绍。先前,颖川的戏志才,为曹操出谋划策,曹操非常器重他。戏志才早死。曹操给荀彧写信,信中说:“从戏志才死后,没有人与我共同策划。汝,颖川多人才,谁可以继承戏志才?”于是荀彧推荐了郭嘉。曹操召见郭嘉,与其共同谈论天下大事。曹操说:“使孤成就大业之人,必是郭嘉。”郭嘉出来后,也非常高兴的说:“曹操真不愧为我的主公。”曹操上表朝廷任郭嘉司空军祭酒。曹操征讨吕布,几场仗下来,吕布退军固守。这时曹军士卒疲倦,曹操想撤军,郭嘉劝曹操速攻吕布,最后曹操擒住了吕布。这件事情在《荀攸传》里也有记载。
孙策千方百计,得到了全部江东地区,孙策知道曹操与袁绍相持于官渡,想渡江向北方进发以便袭击曹操的许昌。曹操的人知道了都非常恐惧,郭嘉预料到,说:“孙策刚刚得到了江东,杀的都是英雄豪杰,这样部下就为他奋力死战。但是孙策轻敌没有防备,虽然拥兵百万,不过是一方诸侯罢了。如果有刺客埋伏他,一个刺客就能将孙策杀了。在我看来,孙策一定死于匹夫之手。”孙策还未渡江,果然被许贡的门客刺杀了。
曹操打败袁绍,袁绍死后,曹操又在黎阳讨伐袁谭、袁尚,每仗皆胜。曹军诸将认为应该乘胜追击剿灭袁氏,郭嘉说:“袁绍宠爱这两个儿子,不知立谁继承好。有郭图、逢纪为他们出谋划策,两人一定起内讧,离间。我们急于攻打他们就会联合,我们缓一缓他们就会起内讧。不如挥军南进荆州,假装进攻刘表,等待他们的内讧;内讧起来我们再打,一举就可以胜利了。”曹操说:“好。”之后率军南征。大军到达西平,袁谭、袁尚果然开始争夺冀州。袁谭被袁尚打败,撤军守平原,派辛毗求降。曹操援救袁谭,最后攻破邺城。又进攻南皮的袁谭,冀州就被曹操平定了。封郭嘉为洧阳亭侯。
曹操准备征讨袁尚及三郡的乌丸,很多人怕刘表派刘备袭击许昌来威胁曹操,郭嘉说:“曹公威震天下,乌丸正因为路途遥远,必然没有准备,正因为没有准备,突然打他一下,就可以击破。何况袁绍对乌丸有恩,一定容纳袁尚袁熙。现在四州之民,没有被安抚住,还没有享受到一点,却舍去他们而南征,袁尚因为乌丸的援助,召集袁绍旧部,乌丸军一动,人民都因为害怕得很而响应乌丸,如果乌丸首领蹋顿生了野心,准备率军进攻,恐怕青州与冀州就不是我们的了。至于刘表,他只是一个能开座谈会的人,自己知道自己的才能不能够控制刘备,委以刘备重任怕无法控制刘备,不委以重任刘备就不会为刘表卖力,现在虽然后方空虚地远征,曹公您却不必忧虑后方。”于是曹操率军行进。大军到达易州,郭嘉说:“兵贵神速。今日千里迢迢来袭击敌人,辎重带的太多,难以突袭,而且如果敌军知道了,一定已经有了准备;不如放弃辎重,率轻兵进攻,攻其不备。”于是曹操偷偷率军离开了卢龙塞,目标直指单于驻守的地方。单于听说曹操兵临城下,慌忙迎战。曹操击败敌军,斩杀蹋顿与他的手下。袁尚与兄弟袁熙逃到辽东。
郭嘉谋略过人,善于处理事情。曹操说:“难得有一个郭奉孝能理解孤的内心。”郭嘉38岁,从柳城回来,得病,曹操非常着急。后来郭嘉病死,曹操来亲自为郭嘉吊丧,悲痛万分,对荀攸等人说:“各位皆与孤年龄相近,只有奉孝最年轻。以后到了孤快不行的时候,本想将后世托付给郭嘉,郭嘉却中年夭折,命中注定吗?”曹操上表朝廷说:“军师祭酒郭嘉,从与孤征战开始,已经11年了。每当有大会议,敌军兵临城下,其他人都没有拿定主意,只有郭嘉敢于决定。要想平定天下,郭嘉的谋略最高。郭嘉不幸短命,事业未终。追思郭嘉的功勋,是确确实实不能够忘记的。建议给郭嘉增户800,与以前的加起来一共上千户。”追授郭嘉贞侯。郭嘉之子郭奕。后来曹操征讨荆州回来,在巴丘遇上瘟疫,又被东吴烧掉战船,曹操叹息:“郭奉孝在,不使孤至此。”起初,陈群说郭嘉身体不好,曾经告诉过郭嘉,郭嘉并不在乎。曹操越来越重视这件事,说陈群能够大胆说出,非常高兴。郭奕死的也早,郭奕的儿子是郭深。郭深死后,儿子为郭猎。
蒋琬字公琰,是零陵湘乡人氏,少年时与表弟泉陵的刘敏都很知名。蒋琬是以书佐身份随同刘备到的四川,任广都乡长。(有一次,)刘备曾经四处游历访察突然来到广都,看到蒋琬大小事物都不在心打理。偶尔还醉酒,刘备很生气,准备治罪。军师诸葛亮请求宽恕,说:“蒋琬是国家栋梁,不是管理方圆百里这样地方的人才啊。他处理政务以安民为出发点,不是以政绩好看为主要目的,希望主公再考察他。”刘备敬重诸葛亮,于是没有治罪,一时之间免去蒋琬官职就算了。蒋琬受到处罚之后,晚上梦见一头牛,扭头在门前,流出一大片血,内心十分厌恶,叫占梦的赵直解梦,赵直说:“但凡梦中看到血的,说明事情见了分晓。牛角和牛鼻,像一个‘公’字,您的官位必定会晋升到公卿,大吉的征兆啊。”随后,蒋琬被任为什邡县令。刘备为汉中王的时候,蒋琬官位是尚书郎。建兴元年,丞相诸葛亮有了自己的府第,聘用蒋琬为东曹掾。向国家举荐人才,蒋琬一再谦让,让刘邕、阴化、庞延、廖淳等拿出意见,诸葛亮为此教导他说:“自己认为,疏远自己亲近的人坚持德政以报答百姓,大家既不会隐藏在心里,又使远近都不明白为什么,所以你需要说明他们的功劳举荐,可以明确这种举荐对国家的重要意义啊。”后来转任参军(军事参谋)。建兴五年,诸葛亮去汉中,蒋琬与长史张裔一起留在府中处理政事。建兴八年,代替张裔为长史,加授抚军将军。诸葛亮数外出指挥作战,蒋琬负责后勤粮草供给以及兵源。诸葛亮经常说:“蒋公琰忠诚可靠,一定会和我一起共同辅佐(刘备的)王业啊。”(后来)诸葛亮暗地里给后主上表称:“如果臣诸葛亮有个三长两短,以后的事情可以依靠蒋琬。”
郭嘉字奉孝,颖川阳翟人。起先,郭嘉在北方见到袁绍,对袁绍的谋士辛评、郭图说:“聪明的人应该会选择好的主公,这样才可以立下功勋。袁绍想效仿周公的做法,却不知如何用人。袁绍头绪太多,不得要领,只知谋略不知决定,想与这种人共赴天下的灾难,辅佐其霸业,实在是难啊!”于是离开了袁绍。先前,颖川的戏志才,为曹操出谋划策,曹操非常器重他。戏志才早死。曹操给荀彧写信,信中说:“从戏志才死后,没有人与我共同策划。汝,颖川多人才,谁可以继承戏志才?”于是荀彧推荐了郭嘉。曹操召见郭嘉,与其共同谈论天下大事。曹操说:“使孤成就大业之人,必是郭嘉。”郭嘉出来后,也非常高兴的说:“曹操真不愧为我的主公。”曹操上表朝廷任郭嘉司空军祭酒。曹操征讨吕布,几场仗下来,吕布退军坚决地守卫。这时曹军士卒疲倦,曹操想撤军,郭嘉劝曹操速攻吕布,最后曹操擒住了吕布。这件事情在《荀攸传》里也有记载。孙策千方百计,得到了全部江东地区,孙策知道曹操与袁绍在官渡相互对峙,想渡江向北方进发以便袭击曹操的许昌。曹操的人知道了都非常恐惧,郭嘉预料到,说:“孙策刚刚得到了江东,杀的都是英雄豪杰,这样部下就为他奋力死战。但是孙策轻敌没有防备,虽然拥兵百万,无异于在中原单独行军.。如果有刺客埋伏他,一个刺客就能将孙策杀了。在我看来,孙策一定死于匹夫之手。”孙策还未渡江,果然被许贡的门客刺杀了。 曹操打败袁绍,袁绍死后,曹操又在黎阳讨伐袁谭、袁尚,每仗皆胜。曹军诸将想要乘胜追击剿灭袁氏,郭嘉说:“袁绍宠爱这两个儿子,不知立谁继承好。有郭图、逢纪为他们出谋划策,两人一定起内讧,离间。我们急于攻打他们就会联合,我们缓一缓他们就会起内讧。不如挥军南进荆州,假装进攻刘表,等待他们的内讧;内讧起来我们再打,一举就可以胜利了。”曹操说:“好。”之后率军南征。大军到达西平,袁谭、袁尚果然开始争夺冀州。袁谭被袁尚打败,撤军守平原,派辛毗求降。曹操援救袁谭,最后攻破邺城。又进攻南皮的袁谭,冀州就被曹操平定了。封郭嘉为洧阳亭侯。
曹操准备征讨袁尚及三郡的乌丸,很多人怕刘表派刘备袭击许昌来威胁曹操,郭嘉说:“曹公威震天下,乌丸正因为路途遥远,必然没有准备,正因为没有准备,突然打他一下,就可以击破。何况袁绍对乌丸有恩,一定容纳袁尚袁熙。现在四州之民,没有被安抚住,还没有享受到一点,却舍去他们而南征,袁尚因为乌丸的援助,召集袁绍旧部,乌丸军一动,人民都因为害怕得很而响应乌丸,如果乌丸首领蹋顿生了野心,准备率军进攻,恐怕青州与冀州就不是我们的了。至于刘表,他只是一个坐而清谈,没有办事能力的人罢了,自己知道自己的才能不能够控制刘备,委以刘备重任怕无法控制刘备,不委以重任刘备就不会为刘表卖力,即使现在后方空虚地远征,曹公您却不必忧虑后方。”于是曹操率军行进。大军到达易州,郭嘉说:“用兵贵在行动特别迅速,今日千里迢迢来袭击敌人,物资带的太多,难以突袭,而且如果敌军知道了,一定已经有了准备;不如放弃物资,率轻兵加倍赶路进攻,攻其不备。”于是曹操偷偷率军离开了卢龙塞,目标直指单于驻守的地方。单于听说曹操兵临城下,慌忙迎战。曹操击败敌军,斩杀蹋顿与他的手下。袁尚与兄弟袁熙逃到辽东。
郭嘉谋略过人,善于处理事情。曹操说:“难得有一个郭奉孝能理解孤的内心。”郭嘉38岁,从柳城回来,得病,曹操非常着急。后来郭嘉病死,曹操来亲自为郭嘉吊丧,悲痛万分,对荀攸等人说:“各位皆与孤年龄相近,只有奉孝最年轻。以后到了孤快不行的时候,本想将后世托付给郭嘉,郭嘉却中年夭折,命中注定吗?”曹操上表朝廷说:“军师祭酒郭嘉,从与孤征战开始,已经11年了。每当有大会议,敌军兵临城下,其他人都没有拿定主意,只有郭嘉敢于决定。要想平定天下,郭嘉的谋略最高。郭嘉不幸短命,事业未终。追思郭嘉的功勋,是确确实实不能够忘记的。建议给郭嘉增户800,与以前的加起来一共上千户。”追授郭嘉贞侯。郭嘉之子郭奕。后来曹操征讨荆州回来,在巴丘遇上瘟疫,又被东吴烧掉战船,曹操叹息:“郭奉孝在,不使孤至此。”起初,陈群说郭嘉身体不好,曾经告诉过郭嘉,郭嘉并不在乎。曹操越来越重视这件事,说陈群能够大胆说出,非常高兴。郭奕死的也早,郭奕的儿子是郭深。郭深死后,儿子为郭猎。
《三国志菁华.郭嘉传》的全文翻译
戏志才早死。曹操给荀彧写信,信中说:“从戏志才死后,没有人与我共同策划。汝,颖川多人才,谁可以继承戏志才?”于是荀彧推荐了郭嘉。曹操召见郭嘉,与其共同谈论天下大事。曹操说:“使孤成就大业之人,必是郭嘉。”郭嘉出来后,也非常高兴的说:“曹操真不愧为我的主公。”曹操上表朝廷任郭嘉司...
《三国志菁华.郭嘉传》的全文翻译
郭嘉,字奉孝,颖川阳翟人,以其过人的谋略在《三国志》中留下了深刻的印记。起初,郭嘉在北方与袁绍会面,对袁绍的谋士辛评、郭图评价说,选择明主才是成就功业的关键。他看出袁绍虽有众多计策,却缺乏决断力,与之共事困难,于是离开袁绍。曹操在失去戏志才后,向荀彧询问继任者,荀彧推荐了郭嘉。曹操与...
欲与共济天下大难,定霸王之业,难矣翻译 欲与共济天下大难定霸王之业难...
欲与共济天下大难,定霸王之业,难矣翻译:想和他一起谋定天下,成就大业,太难了。出自:《三国志菁华郭嘉传》。《三国志》,二十四史之一,是由西晋史学家陈寿所著,记载中国三国时期的曹魏、蜀汉、东吴纪传体断代史,是二十四史中评价最高的“前四史”之一。《三国志》是晋代陈寿编写的一部主要记...
《三国志菁华.郭嘉传》的全文翻译
”郭嘉38岁,从柳城回来,得病,曹操非常着急。后来郭嘉病死,曹操来亲自为郭嘉吊丧,悲痛万分,对荀攸等人说:“各位皆与孤年龄相近,只有奉孝最年轻。以后到了孤快不行的时候,本想将后世托付给郭嘉,郭嘉却中年夭折,命中注定吗?”曹操上表朝廷说:“军师祭酒郭嘉,从与孤征战开始,已经11年了。每当...
《三国志菁华.郭嘉传》的全文翻译
《三国志菁华.郭嘉传》的全文翻译 《三国志菁华.郭嘉传》的全文翻译快快!跪求 匿名 | 浏览1252 次 |举报 我有更好的答案推荐于2017-12-15 09:34:02 最佳答案 郭嘉字奉孝,颖川阳翟人。起先,郭嘉在北方见到袁绍,对袁绍的谋士辛评、郭图说:“聪明的人应该会选择好的主公,这样才可以立下功勋。袁绍想效仿...
求《三国志菁华•郭嘉传》的全文翻译?
这件事情在《荀攸传》里也有记载。孙策千方百计,得到了全部江东地区,孙策知道曹操与袁绍相持于官渡,想渡江向北方进发以便袭击曹操的许昌。曹操的人知道了都非常恐惧,郭嘉预料到,说:“孙策刚刚得到了江东,杀的都是英雄豪杰,这样部下就为他奋力死战。但是孙策轻敌没有防备,虽然拥兵百万,不过是一方...
欲与共济天下大难 定霸王之业 难矣翻译 欲与共济天下大难定霸王之业难...
欲与共济天下大难,定霸王之业,难矣翻译:想和他一起谋定天下,成就大业,太难了。出自:《三国志菁华郭嘉传》。《三国志》,二十四史之一,是由西晋史学家陈寿所著,记载中国三国时期的曹魏、蜀汉、东吴纪传体断代史,是二十四史中评价最高的“前四史”之一。《三国志》是晋代陈寿编写的一部主要...
端炭桑枝: 孙策刚刚把江东统一,所杀的人全部都是英雄豪杰,值得别人为他们拼死相助的. 有郭图、逢纪作为您的谋臣(对袁尚和袁谭)如果急于(与之决战)则敌我双方会相持下去(成为持久战),而暂缓攻击(他们)那么时间一久(他们)就会互相猜忌,争权夺利
溪湖区18333146000: 谁帮我翻译下三国志魏书十四郭嘉传!“征吕布,三战破之…郭奉孝在,不使孤至此.” - ?
端炭桑枝: 吕布,世之虎将.曹操为报杀父之仇欲克徐州,大军才至.急报吕布已袭取东郡.曹操怕无退路,故假给刘备一个人情,率军而退.后吕布袭取徐州,有陈宫相助,曹操难克之,郭嘉献计以水攻之,得逞. 平定北方后,曹操挥军南征,与东吴决战于赤壁.此时郭嘉已经死了.曹操中了周瑜的计略.83万大军全部失去.回到许昌后放声大哭:若奉孝在,不使孤至此.是说郭嘉若是还活着,曹操就不会中计败的一塌糊涂了. 曹操还有一个意思是责怪群臣没有识破周瑜的计略. 我找过陈寿的三国志,没有找到,先看看三国演义吧LZ ,要比三国志通俗的多.看完演义看正史我想要容易些.
溪湖区18333146000: 三国志菁华.郭嘉传 中策新并东江,所诛皆英豪雄杰能得人死力者也.翻译 - ?
端炭桑枝: 三国志菁华.郭嘉传 :孙策吞并江东时间并不长,(而其)所杀的都是些英雄豪杰,能为义气卖命的人.
溪湖区18333146000: 文言文翻译! - ?
端炭桑枝: 楼上的复制粘贴有意思? 1原文里面的“或”是指彧吧 是指 荀彧 人名曹操手下最著名的政客谋士 郭嘉的话得意思是说 刘备虽然是个英雄 日后肯定是个大祸患 但曹操你举得是匡扶大义 招贤纳士 的大旗 刘备穷途末路来投奔你 你反倒加害于他 那么别的人才谁还敢来投奔你?为了除去一个刘备而失去整个天下人才 其中的得失不能不掂量啊 !曹操听完笑道:您的想法最切中要害啊
溪湖区18333146000: 兵贯神速 的兵 是什么 意思 - ?
端炭桑枝: 兵贯神速 的兵:用兵.兵贵神速bīng guì shén sù 【解释】:神速:特别迅速.用兵贵在行动特别迅速.【出自】:《孙子·九地》:“兵之情主速.”《三国志·魏书·郭嘉传》:“太祖将...
溪湖区18333146000: 自京师乘风雪 师 什么意思 译文是"从京城里出发,冒着风雪 - ?
端炭桑枝: 登泰山记》原文译文与赏析一、《登泰山记》原文:泰山之阳,汶水西流;其阴,济水东流.阳谷皆入汶,阴谷皆入济.当其南北分者,古长城也.最高日观峰,在长城南十五里.余以乾隆三十九年十二月,自京师乘风雪,历齐河、长清,...
溪湖区18333146000: 庄子钓鱼濮水的原文和译文 - ?
端炭桑枝: 《庄子钓于濮水》 原文: 庄子钓于濮水,楚王使大夫二人往先焉,曰:“愿以境来内累矣!” 庄子持竿不顾,曰:“吾闻楚有神龟,死已三千岁矣,王巾笥而藏之庙堂之上.此 龟者,宁其死为留骨而贵,宁其生而曳自尾涂中乎?” 二大夫余曰...
溪湖区18333146000: 文言文 翻译《闲赏》 雪 - ?
端炭桑枝: 天公剪水,宇宙飘花,品之有四美也.落地无声,静也;沾衣不染,洁也;高下平铺,匀也;洞窗辉映,明也! 天上下雨,像宇宙飘落下来的花朵.回味感受它,其具有四种美.落在地上,没有声音,很安静;沾在衣服上,不会污染,很干净.
溪湖区18333146000: 《狼》古文对照翻译 - ?
端炭桑枝: 蒲松龄 一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨.途中两狼,缀行甚远. 屠惧,投以骨.一狼得骨止,一狼仍从.复投之,后狼止而前狼又至.骨已尽矣.而两狼之并驱如故. 屠大窘,恐前后受其敌.顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘.屠乃奔...
溪湖区18333146000: 赤壁的翻译,杜牧的 - ?
端炭桑枝: 译文 : 一支折断了的铁戟(古代兵器)沉没在水底的沙中还没有销蚀掉,经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗留之物.假如东风不给周瑜以方便,结局恐怕是曹操取胜,二乔被关进铜雀台了. 原文: 《赤壁》 【作者】杜牧 【朝代】...