英语高手请进以下，谢谢啊~~帮忙翻译一下一段文字~~
可否追加分值，打字很累
Subject：Science
Field：Chemistry
Major：Application Chemistry
Training Aim：The major teaches high-class special talents with basic theory, basic knowledge and strong experimental technics in chemistry, who is able to conduct science research, teaching and management in research institutes, colleges and enterprises.
Requirements of learning: Students of the major shall mainly study the basic knowledge, theories, technics and related engineering technological knowledge. They shall be trained concerning the science thinking and science experiments for basic research and application research. They shall have good science accomplishment and have basic skills of using their own knowledge and experimental technics to conduct application research, tenological development and science management.
The graduates shall acquire the following knowledge and abilities:
1．Grasp the basic theory and knowledge about mathematics and physics.
2．Grasp the basic knowledge, principle and experiment technics of inorganic chemistry, anrlytical chemistry (including apparatus analysis), organic chemistry, physics chemistry(including structure chemistry), chemical engineering and chemical industrial drawing;
3．Learn about the normal principles and knowledge of close majors;
4．Learn the policies and rules concerning science and technology, chemical related products and intellectural property in our country.
5．Learn about the forefront theory, future application and latest development of chemistry and the development of chemistry related industries；
6．Grasp the information searching of materials in Chinese and foreign languages and learn the basic methods of how to use modern information technology to acquire related information; Have certain ability of experiment design, creating the experiment condition, sum-up, sorting and analysis of experimental results, writing thesis and participating academic communication.
Main Subject：Chemistry
Main Courses：Inorganic Chemistry, Analytical Chemistry (containing apparatus analysis), Organic Chemistry, Physics Chemistry (including structure chemistry), chemistry engineering basics and chemical industrial drawing.
Main Practical Teaching Parts: Including production internship, graduation thesis and so on. All these parts take about 10 to 20 weeks.
Years of Study：a years
Degree awarded：Bachelor of Science or Industry
Advertising English where a lot of words is of a rhetorical effect, in order to maintain the original rhetorical effect, some difficult literal translation of the Rhetoric can be converted into the same level and different levels of the other figures of speech, with a view to artistic effect consensus. Figures of Speech conversion can be divided into two levels: first, the same level of Rhetoric conversion; First, cross-level Rhetoric conversion. Such as "Mitsubishi" Automobile Corporation (Mitsubishi) to the U.S. market, dumping product, create an ad: "Not all cars are created equal". People who are familiar with American history, see the ad and immediately think of "The United States Declaration of Independence" and "All men are created equal". Japanese advertisers, the original sentence of "men" into "cars" to highlight the objectives of advertising appeals, affirmed the original sentence into a negative way has revealed the superior performance of the car, which is applied to the ad U.S. household name famous, so that the success of Mitsubishi Motors in the United States to open outlets; while Mitsubishi Corporation to advertise to our country when its advertisements to "In ancient times Maxima, this Mitsubishi car", clever use of the Chinese old saying, using the dual This Chinese favorite rhetorical devices, so that Chinese consumers read both cordial and familiar and vivid. If you can not find the same level of expression, can also be cross-level to find a new expression, consistent with a view to artistic effect. Such as, We take no pride in prejudice. ( "Times" advertising language, sentence slogan where "pride in prejudice" there are two kinds of rhetorical devices, one is English Rhetoric parody (parody), and "Pride and bias "(Pride and Prejudice) linked. One is alliterative (alliteration). the original meaning is a statement of its reports are objective and impartial, and not to prejudice pride. can try translated as" For biased in reports, we are not proud of. "Through this translation, English, Rhetoric parody (parody) and alliterative (alliteration) converted into the Chinese language Rhetoric Oshio rhyme (Rhymes), that is, we usually say the rhyme. This rhetorical transformation through vividly conveys the original, Yiyun
下面的全都是我自己辛辛苦苦翻译的哦 楼主收好了！最后一段里面有一些岛屿的名称不知道正确的应该怎么拼，就自己拼的 ^_^
Long time ago, Singapore was once named Temasek, which means "a city beside the sea". Afterwards, a prince from Sumatra took a tiger for a lion when passing though Temasek by sea. So then Temasek was renamed Singapore, which means "a city of lion" in Indian language.
To contend with the force of Holland in South-Easten Asia, Britain sent Raffles to look for a harbor base. In 1819, Raffles and his attendants came into Singapore. Then the history changed.
In the 19th century, Britain developed Singapore into a commecial seapot. What's more,Singapore is between China and India which is still a British colony at that time. So, there came lots of immigrants, most of whom are Chinese.
In the World War II, Britain tried to fight back Japenese Army in Singapore as a base. But at last the British Army was defeated by Japenese who have much less soldiers. Then Japen occupied Singapore for 3 years and 8 months. Singaporeans realised that they can only survive when they are self-governed. In 1965, after many difficulties, Singapore republic came into existence beyond the guidance of Lee Guangyao. Since then, Singapore has been rebuilt into a powerful economical nation which takes the industry as the main economical prop with the service industry and the trade as the vice.
The first history about Singapore is in the 3rd century when Chinese called it Pulochong which means "the island at the end of the byland". At that time, people knowed little about Singapore. This fact glossed over the colorful foretime of Singapore.It had already became a part of the powerful Sri Vijayan Empire at the end of 14th century. They called it Temasek,which means "a city beside the sea".
This term is as appropriate as the one in the 3rd century. There had always been a lot of ships visiting this important city for navigation which reposes on the south of Malaya, such as Chinese jalors, Indian boats, Arabian barques, Portuguese battleships and so on.
In the 14th century,This city as a strongpoint welcomed her new name--Singa Pura or "Lion City". It is said that a visiting prince of Sri Vijayan saw a beast here, and take it for a lion. After then, Britain gave this story another important brushwork. In the 18th century, they demanded for a strategic stopover station to service,supply and egis the Empire's growing marine. The knight Stamford Raffles fashioned Singapore into a trading station by this political background. The free trade policy attracted many merchants from all over Asia and even some from America and Middle East.Till 1824, i.e. 3 years after the establishment of modern Singapore, the local population had rose from 150 to 10,000.
In 1832, Singapore became the administration center of the colony of Penang,Malacca and Singapore channel.Then in 1869, the dredging of the Suez Canal and the invention of telegram and steamboat enhanced the import of Singapore to be the center of the East and West trade.
In 14th century, Singapore was involed into the war for Malaya between Siam which is now Thailand and Javanese Majapahit Empire. So its domain became a part of the battlefield.
5 centuries later, Singapore was involved into the World War II. Although it was thought to be the impregnable stronghold, it was still ocuppied by Japenese in 1942. After the war, Singapore became a subordinate colony of Britain.
With the unceasing increase of Nationalism, the autonomous government was found in 1959. August 9th, 1965, Singapore attained autocephaly.
Geographic location:
Singapore is a tropic island country which is formed by the main island and 63 islets. The air temperature fewly changes; There're enough rainfalls and variers of propagations.All of these remind us of a tropic island. The graphic location of Singapore is one of the world's crosses. The advantaged geographic condition makes it one of the primary centers of global business,communication and travel industry. It's 136.8 km north to the equator, east longitude 103° 38′to 104°6′, north latitude 1°09′ to 1°29′.
The main island of Singapore is 42 km from east to west, 23 km from south to north. Counting in all the islands, the total area is about 682 sq.km. The biggish ones except the main island are: Tegang Island(24.4 sq.km),Wimming Island(10.2 sq.km)and St.Drosa Island(3.5 sq.km).
Before " very long time, Singapore in-situ named pale horse tin, also is 水镇 meaning. Afterwards, had one comes from the Indonesian Sumatra's prince to navigate passes through the pale horse tin, mistook one tiger is the lion, changed name the pale horse tin for Singapore, in the Indian language (at that time, area Southeast Asia signal presented Hinduism) center, Singapore's meaning was the lion city. England in order to contend with Holland in Southeast Asia's influence, sends the Lai luck gentleman to pursue one harbor base. In 1819, the Lai luck gentleman with accompanied 登入 Singapore, from this time on changed Singapore's history. 19th century, England developed Singapore is one harbor and the trade city, Singapore occupies China and India (at that time is England's colony) between, also because harbor and trade brought each place immigrates, were most by the Chinese. The Second World War, England tries take Singapore as the base with the date armed force contends with, finally the English armed force routs, Japan 以少胜多, seized the Singapore three years eight months. The Singapore person finally realizes only has the independence only then may survive. In 1965, passed through many repeated difficulties, Singapore finally establishes the Singapore republic in under the Li brilliance leadership. After, Singapore also transforms into one from one trade harbor country take the industry as the main economical prop, service industry and the trade for the vice- economical powerful nation. In the history most early concerns Singapore the record is in the A.D. 3 centuries. At that time the Chinese was called Singapore 蒲 in Luo (Italy is " end peninsula islands"). At that time, the people knew to Singapore are really few. This fact actually covered the Singapore varied multi- colors past. To 14 centuries. Singapore has become formidable Sri the Vijayan empire one part, the people call it the pale horse tin (Temasek) (Italy namely " Haicheng"). □□□□ this name and the 3rd century name is similarly appropriate. Since long ago, unceasingly has the Chinese sailing ship, the Indian ship, the Arabic alone mast sailing ship, the Portugese battleship and the military 吉士 person's vertical sailing ship visits is located south the Malaya peninsula the end, must pass through it place as the navigation Singapore. □□□□ in 14 centuries, this had the important 战略位置 islet obtains one new name -- Singapore pulls ("Singa Pura") or 狮子城 ("Lion City"). According to the fable, one visit Sri the Vijayan prince saw one wild animal in here, mistook it is one lion, from this has today Singapore name. Hereafter, the English artificial this Singapore story increased important one again. 18th century, they urgently need one strategy " the stopover station " in order to provides the service, the military supplies and the protection for day by day the formidable empire fleet, thus suppresses the Dutch in this local expansion. The history Dan luck Lai Buddha gentleman (Stamford Raffles) knight is molds Singapore take this political background as one trade station. Singapore's free trade policy attracted Asian each place, even American and Middle East's merchant. To 1824, after namely modern Singapore had been established 5 years, the local population has increased suddenly from 150 people to 10, 000 people. □□□□1832 the year, Singapore becomes Penang, the horse six armor as well as the Singapore channel plants the people place the administrative center. In 1869, The Suez Canal cleared as well as the telegram and steams 汽船 the invention strengthens Singapore takes the East and West trade center the importance. □□□□14 the century, Singapore is involved in 暹 patrols (presently Thailand) fights for the Malaya peninsula with Java's Majapahit empire in the struggle, therefore its territory became the battlefield one part. after □□□□5 the century, Singapore is involved in the Second World War. Although it was once considered was the impregnable fortress, but or was seized in 1942 by the Japanese. Postwar, Singapore becomes England subordinates the colony. □□□□ along with the nationalism mood unceasing growth, the autonomous government was tenable in 1959. On August 9th, 1965, Singapore obtained the independence. Geography position - □□□□ Singapore is one tropics island country, is composed by one main island and 63 islets. Its temperature change is not big, the rainfall amount is sufficient, the zoology and botany multiplyd, manifests the tropics islands characteristic. Singapore locates the geography position is one world intersection. The advantageous geography condition causes it to develop into one main trade, the communication and the traveling center. It locates the equator by the northern 136.8 kilometers, the east longitude 103° 38 ' to the east longitude 104°6 ', north latitude 1°09 ' to 1°29 '. □□□□ the Singapore main island from the east to the west approximately 42 kilometers, from the south to the NATO 23 kilometers, includes all sizes islands in inside, the total area is 682 square kilometers. Outside the main island other islands, bigger have the German light island (24.4 square kilometers), the crow sensitive island (10.2 square kilometers) and the saint washes the sand island (3.5 square kilometers).
Perfect! I appreciate with joeyting.
可否追加分值，打字很累
Subject：Science
Field：Chemistry
Major：Application
Chemistry
Training
Aim：The
major
teaches
high-class
special
talents
with
basic
theory,
basic
knowledge
and
strong
experimental
technics
in
chemistry,
who
is
able
to
conduct
science
research,
teaching
and
management
in
research
institutes,
colleges
and
enterprises.
Requirements
of
learning:
Students
of
the
major
shall
mainly
study
the
basic
knowledge,
theories,
technics
and
related
engineering
technological
knowledge.
They
shall
be
trained
concerning
the
science
thinking
and
science
experiments
for
basic
research
and
application
research.
They
shall
have
good
science
accomplishment
and
have
basic
skills
of
using
their
own
knowledge
and
experimental
technics
to
conduct
application
research,
tenological
development
and
science
management.
The
graduates
shall
acquire
the
following
knowledge
and
abilities:
1．Grasp
the
basic
theory
and
knowledge
about
mathematics
and
physics.
2．Grasp
the
basic
knowledge,
principle
and
experiment
technics
of
inorganic
chemistry,
anrlytical
chemistry
(including
apparatus
analysis),
organic
chemistry,
physics
chemistry(including
structure
chemistry),
chemical
engineering
and
chemical
industrial
drawing;
3．Learn
about
the
normal
principles
and
knowledge
of
close
majors;
4．Learn
the
policies
and
rules
concerning
science
and
technology,
chemical
related
products
and
intellectural
property
in
our
country.
5．Learn
about
the
forefront
theory,
future
application
and
latest
development
of
chemistry
and
the
development
of
chemistry
related
industries；
6．Grasp
the
information
searching
of
materials
in
Chinese
and
foreign
languages
and
learn
the
basic
methods
of
how
to
use
modern
information
technology
to
acquire
related
information;
Have
certain
ability
of
experiment
design,
creating
the
experiment
condition,
sum-up,
sorting
and
analysis
of
experimental
results,
writing
thesis
and
participating
academic
communication.
Main
Subject：Chemistry
Main
Courses：Inorganic
Chemistry,
Analytical
Chemistry
(containing
apparatus
analysis),
Organic
Chemistry,
Physics
Chemistry
(including
structure
chemistry),
chemistry
engineering
basics
and
chemical
industrial
drawing.
Main
Practical
Teaching
Parts:
Including
production
internship,
graduation
thesis
and
so
on.
All
these
parts
take
about
10
to
20
weeks.
Years
of
Study：a
years
Degree
awarded：Bachelor
of
Science
or
Industry
日语高手请进,帮忙以下内容中文翻译日文,感谢,高分悬赏!!
1．请当心不要患上感冒。风邪引かないように気をつけて下さい2．没想到是这么有意思的电影。こんなに面白い映画とは思わなかった。3．你要去邮局的话，请顺便帮我买邮票吧。私は、ピーマンとニンニクなどの野菜が嫌いです。1．音乐会的门票很快就销售一空了。コンサートのチケットはす...
日语高手请进!!帮忙将以下中文翻译成日语,感激不尽!!!
我说的核辐射（放射）。得到有效的处理了吗？放射対策なんですが、进んでいますか？你那里应该很安全吧？あなたの居る场所は安全でしょうね 以上~ 请参考
日语高手请进,帮忙给以下题目填入正确的助词。谢谢哦!
1、に「・・・から・・・にかけて」2、のに表逆接 3、から 4、つつ 「つつある」5、ため表目的 6、に 他动词使役 7、を 自动词使役 8、と 「とされる」9、ほど表程度 1、に 2、に 「相谈に乗る」固定用法 3、と、に 4、で 5、...
语文高手请进,谢谢
互文，也叫互辞，是古诗文中常采用的一种修辞方法。古语对它的解释是：“参互成文，含而见文。”具体地说，它是这样一种形式：上下两句或一句话中的两个部分，看似各说一件事，实则是互相呼应，互相阐发，互相补充，说的是一件事。互文的特征是“文省而意存”，主要表现在两个方面：一、结构特征...
日语高手请进,帮忙以下内容中文翻译日文,感谢,高分悬赏!!
1.新春に际し、贵社各位のご健康、そしてご家族のお幸せを心よりお祈り申し上げます。过去1年间に渡り、大変なお世话、ご指导を顶いたことで、お互いの取引関系が大きな発展を遂げて参りました。これに対し、弊社全员を代表して深甚な谢意を表させて顶きます。微力ではございます...
C语言高手请进,多谢帮忙~
是说你定义了一个T1的变量，只是做了赋值操作，没有其他用处，即你可以完全不用这个变量。T1=r*T; 这个赋值也没有任何意义.因为你没有用T1 ，只是个警告，也没有什么！
(英语语法高手请进!)请帮我解答以下问题,选自05年专业四级试题语法部 ...
解释:although是从属连词,表示“虽然……但是……”,引导主谓完整的让步状语从句,从句置于主句前或后,可用though替代although, 在主句前不能加but。例如:Although \/ Though it was expensive, we decided to buy the computer.虽然价格昂贵,但我们还是决定把这台计算机买下来。even if是从属连词,表示“...
C语言高手请进,帮帮我吧,谢谢啦!!!
⒉以下程序从读入的整数数据中，统计大于零的整数个数和小于零的整数个数。用输入零来结束输入，程序中用变量i统计大于零的个数，用变量j统计小于零的整数。请填空。main(){int n,i,j;printf("nter INT number,with 0 to end\\n");i=j=0;scanf("%d",&n);while(1){ if(n>0) i=++i;...
请哪位英语高手进,帮忙翻译一下以下一段话,非常感谢!
六、 申请亚太经合组织能源项目资金具体要求 Six : Definite \/Specific \/ Concrete Requirements applying for energy project funds of APEC (Asia-Pacific Economics Cooperation)（一） 项目应结合落实 APEC 领导人倡议、符合能源工作组（EWG）优先领域，符合我国内需要并结合 (One) Project should combine...
谁能帮我翻译以下英文?(外语高手请进) 谢谢!
analysis, time series analysis by economists in the West and so on.Computer skills: learning C language and VFP, to master basic skills in PHOTOSHOP.Loving individuals: studied clarinet, normal learning and practicing kendo, like poetry, love of photography.接分,做人要厚道 ...
道张阿苯：[答案] 1.agreement2.On behalf of our principle, we are pleased to confirm your order on the terms and conditions listed below3.to release capital presure of both ends.4.to release seller's stock presure, the...
彭阳县19742799874： 英语高手请进,帮我翻译一下,谢谢! - ？
道张阿苯： 标准翻译,请放心使用! 1 抵用券 Cash coupon 2 吸管 Drinking Straws 3 调料 Condiments 4 听装可乐(主要突出“听装”二字) Coke in cans 5 续杯 Drinks refill 6 点心勺,中柄勺,长柄勺,汤勺,刀,叉 Dessert spoon, medium-handled ...
彭阳县19742799874： 英语高手请进...帮忙翻译.？
道张阿苯： Hey! Stop walking! Give me back my lollipop. I like eating lollipops.
彭阳县19742799874： 外贸英语高手请进,请帮忙把以下句子,翻译成英文!谢谢 - ？
道张阿苯： 1.agreement2.On behalf of our principle, we are pleased to confirm your order on the terms and conditions listed below3.to release capital presure of both ends.4.to release seller's stock presure, the buyer must cooperate with the seller, and the ...
彭阳县19742799874： 英文高手请进,以下中文翻译...英文.？
道张阿苯： ＂Flowers Yi Xie, today's format paintings of flowers sent to the teacher. Ruoxu .. like him to spend less than the level of indulgence..＂
彭阳县19742799874： 英语高手 请进!请帮忙翻译一下,谢啦!Mr Jackson:...and then walk along that part of the wall,up there.Come on!I'll lead the way.Daming:I fell tired already.I ... - ？
道张阿苯：[答案] 杰克逊:然后,沿着这部分墙往前走,一直向上直到那里,快点,我来带路 大明:我已经感到很累了,我需要立刻休息一下
彭阳县19742799874： 英语高手请进·帮我翻译·谢谢上次那篇文章是我根据学的知识写的,很庆幸你能看懂.可是这次的文章有点长有难,所以我不会自己写.你能来的话很好啊!... - ？
道张阿苯：[答案] The previous that article is I act according to study the knowledge writes,rejoiced very much you can understand.But this time article is a little long has difficult,therefore I will not write.You can...
彭阳县19742799874： 中文翻译英文 高手帮忙下哦 谢谢啊以下的这段翻译下.我想提高账户资金转到朋友账户的金额.现在每周只能转账215美元.我需要如何做才能有更高的权限机器... - ？
道张阿苯：[答案] I would like to improve the account the amount of funds to friends account.Can only transfer $ 215 a week now.I need to do to have a higher authority
彭阳县19742799874： 英语高手请进(帮忙翻译一下,谢谢) ？
道张阿苯： 虽然日历仍然将星期日作为一个星期的开始,但越来越多的人却将星期一作为第一天.这是因为周末是由星期六和星期日组成的,而这两天,人们可以不用工作.这么多年来,人们已经改变了传统上将星期日作为一个星期的开始的想法.在美国历史上,到了20世纪20年代,人们每周可以有一天半的时间不用工作.而在此之前,人们则每周需要工作6天.在20世纪30年代的经济大萧条时期,失业问题非常严重,因此周末的时间得以延长至2天的时间.而从星期一至星期五,他们则需要每天工作达8小时之久.而现在,由于人们越来越多地使用自动化手段,也就没有那么多的工作需要人们自己去完成,于是有些人认为,周末的时间可能会延长到3天,甚至更久.
彭阳县19742799874： 英语翻译,高手请进,谢谢,...？
道张阿苯： Room601, Dormintory Building3, Agriculture University of Anhui
