“夫物不产于秦，可宝者多；士不产于秦，而愿忠者众。”帮忙翻译一下

翻译“夫物不产于秦，可宝者多。。。。不可得也 ”~

原文是夫物不产于秦，可宝者多；士不产于秦，而愿忠者众。今逐客以资敌国，损民以益雠，内自虚而外树怨于诸侯，求国无危，不可得也。
翻译是物品中不出产在秦国，而宝贵的却很多；贤士中不出生于秦，愿意效忠的很多。如今驱逐宾客来资助敌国，损耗百姓来充实对手，内部自己造成空虚而外部在诸侯中构筑怨恨，那要寻求国家没有危难，这是绝对不可能得到的。

文言文是相对现今新文化运动之后白话文来讲的，古代并无文言文这一说法。其特征是注重典故、骈骊对仗、音律工整，包含策、诗、词、曲、八股、骈文等多种文体。
经过历代文人修饰越显浮华，唐代起大文学家韩愈等发起“古文运动”，主张回归通俗古文。现代书籍中的文言文，为了便于阅读理解，一般都会对其标注标点符号。

《谏逐客书》
夫物不产于秦,可宝者多；士不产于秦,而愿忠者众.今逐客以资敌国,损民以益雠,内自虚而外树怨于诸侯,求国无危,不可得也.
翻译：
物品中不出产在秦国,而宝贵的却很多；贤士中不出生于秦,愿意效忠的很多.如今驱逐宾客来资助敌国,减损百姓来充实对手,内部自己造成空虚而外部在诸侯中构筑怨恨,那要谋求国家没有危难,是不可能的啊.

翻译：物品中不出产在秦国，而宝贵的却很多；贤士中不出生于秦，愿意效忠的很多。

出自先秦李斯《谏逐客书》，部分原文如下：

臣闻地广者粟多，国大者人众，兵强则士勇。是以太山不让土壤，故能成其大；河海不择细流，故能就其深；王者不却众庶，故能明其德。是以地无四方，民无异国，四时充美，鬼神降福，此五帝三王之所以无敌也。

今乃弃黔首以资敌国，却宾客以业诸侯，使天下之士退而不敢西向，裹足不入秦，此所谓“藉寇兵而赍盗粮”者也。夫物不产于秦，可宝者多；士不产于秦，而愿忠者众。今逐客以资敌国，损民以益仇，内自虚而外树怨于诸侯，求国无危，不可得也。

译文：

我听说田地广就粮食多，国家大就人口众，武器精良将士就骁勇。因此，泰山不拒绝泥土，所以能成就它的高大；江河湖海不舍弃细流，所以能成就它的深邃；有志建立王业的人不嫌弃民众，所以能彰明他的德行。

因此，土地不分东西南北，百姓不论异国它邦，那样便会一年四季富裕美好，天地鬼神降赐福运，这就是五帝、三王无可匹敌的缘故。抛弃百姓使之去帮助敌国，拒绝宾客使之去事奉诸侯，使天下的贤士退却而不敢西进，裹足止步不入秦国，这就叫做“借武器给敌寇，送粮食给盗贼”啊。

物品中不出产在秦国，而宝贵的却很多；贤士中不出生于秦，愿意效忠的很多。如今驱逐宾客来资助敌国，减损百姓来充实对手，内部自己造成空虚而外部在诸侯中构筑怨恨，那要谋求国家没有危难，是不可能的啊。

作品鉴赏：

整体赏析

李斯的《谏逐客书》不只是一篇好文章，而且是一个好策略。其社会、历史价值远远不止于改变“逐客”，更加为秦王朝的统一天下奠定了策略基础。

文章分为五个部分。第一部分提出总论点：“臣闻吏议逐客，窃以为过矣。”单刀直入，开门见山，明确提出一个判断，一种意见，真所谓史家笔削。这是继承《左传》《国策》以来的朴素典雅的写法。是“吏议”而不说“君断”，有意把“失误”的责任推到“吏议”上，避开了一层锋芒。

白话译文：物品中不出产在秦国，而宝贵的却很多；贤士中不出生于秦，愿意效忠的很多。

出自：先秦李斯《谏逐客书》：“夫物不产于秦，可宝者多；士不产于秦，而愿忠者众。今逐客以资敌国，损民以益雠，自虚而外树怨于诸侯，求国无危，不可得也。”

翻译：

物品中不出产在秦国，而宝贵的却很多；贤士中不出生于秦，愿意效忠的很多。如今驱逐宾客来资助敌国，减损百姓来充实对手，部自己造成空虚而外部在诸侯中构筑怨恨，那要谋求国家没有危难，是不可能的啊。

扩展资料

赏析

《谏逐客书》是李斯给秦王的一个奏章。这件事是在秦王嬴政十年。秦国宗室贵族借韩国派水工修灌溉渠，阴谋消耗秦的国力，谏秦皇下令驱逐一切客卿。秦王读了李斯这一奏章，取消了逐客令。可见本文说服力之强。

作者先谈历史，以穆公、孝公、惠王、昭王四位国君召士纳贤为例，强调重用客卿之重要。接着再谈现实，作者列举秦王的爱好，诸如昆山之玉，随和之宝，明月之珠，以及所佩太阿剑，所乘之纤离之马等等，都是来自诸侯各国。

物品中不出产在秦国，而宝贵的却很多；贤士中不出生于秦，愿意效忠的很多。

“夫物不产于秦，可宝者多；士不产于秦，而愿忠者众。”出自李斯《谏逐客书》

原文：

夫物不产于秦，可宝者多；士不产于秦，而愿忠者众。今版逐客权以资敌国，损民以益雠，内自虚而外树怨于诸侯，求国无危，不可得也。

翻译：

物品中不出产在秦国，而宝贵的却很多；贤士中不出生于秦，愿意效忠的很多。如今驱逐宾客来资助敌国，减损百姓来充实对手，内部自己造成空虚而外部在诸侯中构筑怨恨，那要谋求国家没有危难，是不可能的啊。

扩展资料：

《谏逐客书》是李斯给秦王的一个奏章。这件事是在秦王嬴政十年。秦国宗室贵族借韩国派水工修灌溉渠，阴谋消耗秦的国力，谏秦皇下令驱逐一切客卿。秦王读了李斯这一奏章，取消了逐客令。可见本文说服力之强。

作者先谈历史，以穆公、孝公、惠王、昭王四位国君召士纳贤为例，强调重用客卿之重要。接着再谈现实，作者列举秦王的爱好，诸如昆山之玉，随和之宝，明月之珠，以及所佩太阿剑，所乘之纤离之马等等，都是来自诸侯各国。

据《史记·李斯列传》记载，韩国派水工郑国游说秦王嬴政（即后来的秦始皇），倡言凿渠溉田，企图耗费秦国人力而不能攻韩，以实施“疲秦计划”。事被发觉，秦王嬴政听信宗室大臣的进言，认为来秦的客卿大抵都想游间于秦，就下令驱逐客卿。

李斯也在被驱逐之列，尽管惶恐不安，但他在临行前主动上书劝说秦王不要逐客，写下流传千古的《谏逐客书》。

秦本来物产并不丰富，但是秦地拥有的宝物却非常多；秦读书的士大夫，英勇的武士并不多，但是天下愿意忠心于秦的却很多。

物品中不出产在秦国，而宝贵的却很多；贤士中不出生于秦，愿意效忠的很多。

---

下花园区17190238033： 翻译“夫物不产于秦,可宝者多.不可得也 ” - ？
厨人茜左炔：[答案] 出自李斯《谏逐客书》 原文: 夫物不产于秦,可宝者多;士不产于秦,而愿忠者众.今逐客以资敌国,损民以益雠,内自虚而外树怨于诸侯,求国无危,不可得也. 翻译: 物品中不出产在秦国,而宝贵的却很多;贤士中不出生于秦,愿意效忠的很多....

下花园区17190238033： 夫物不产于泰,可宝者多;士不产于泰, - ？
厨人茜左炔：[答案] 秦·李斯《谏逐客书》 意为:东西不产在秦国而可以宝爱的多,士子不生在秦国而愿意效忠的多. 为上文之总结,并与下句”今逐客以资敌国,损民以益仇,内自虚而外树怨于诸侯“形成对比,得到“不可得也”这一结论.

下花园区17190238033： “夫物不产于秦,可宝者多;士不产于秦,而愿忠者众.”帮忙翻译一下 - ？
厨人茜左炔： http://baike.baidu.com/view/248505.htm这里有全文翻译.

下花园区17190238033： 阅读材料,回答问题 材料一  夫物不产於秦,可宝者多;士不产于秦,而愿忠者众.今逐客以资敌国,损民以益仇,内自虚而外树怨于诸侯,求国无危,不... - ？
厨人茜左炔：[答案] (1)措施:打败匈奴;张骞出使西域;设置“使者校尉”管理. 意义:沟通了与西域各族的往来,开拓了我国西北边疆. (2)关系:文成公主、金城公主入藏,姻亲...

下花园区17190238033： 名词解释 - ？
厨人茜左炔：[答案] 作者:李斯 此篇见于《史记·李斯列传》.战国末年,韩国怕秦国出兵来攻,派水工郑国到秦国去,建议秦国在泾阳县西北... 裹足不入秦,此所谓藉寇兵而赍盗粮者也. “夫物不产於秦,可宝者多;士不产於秦,而愿忠者众.今逐客以资敌国,损民以仇...

下花园区17190238033： 泰山不让土壤,故能成其大;_________,故能成其深.(请填一下空!)“泰山不让土壤,故能成其大;河海不择细流,故能就其深.”是什么意思? - ？
厨人茜左炔：[答案] 是以泰山不让土壤,故能成其大;河海不择细流,故能就其深 原文 臣闻地广者粟多,国大者人众,兵强则士勇.是以泰山不... 退而不敢向西,裹足不入秦,此所谓藉寇兵而赍盗粮者也. 夫物不产于秦,可宝者多;士不产于秦,而愿忠者众.今逐客以资敌...

下花园区17190238033： ...今乃弃黔首以资敌国,却宾客以业诸侯,使天下之士,退而不敢向西,裹足不入秦,此所谓藉寇兵而赍盗粮者也. 夫物不产于秦,可宝者多;士不产于秦,... - ？
厨人茜左炔：[答案] 1.D“资”:帮助. 2.B A.所以:用来……的 所以:……的原因 B.为:作为 C.而:表并列的连词 而:表转折的连词 D.者:……的情况 者:……的物品

下花园区17190238033： ...今乃弃黔首以资敌国,却宾客以业诸侯,使天下之士,退而不敢向西,裹足不入秦,此所谓“藉寇兵而赍盗粮”者也.夫物不产于秦,可宝者多;士不产... - ？
厨人茜左炔：[答案] 参考译文 我听说官员们在商议驱逐客卿的事,臣私下认为这样做错了.过去秦穆公求士,在西边从戎那里得到了由余,东边... 许多东西并不产于秦,然而可当作宝物的却很多;许多士人都不出生在秦国,可是愿意对秦尽忠心的却不少.现在驱逐客卿...

下花园区17190238033： 李斯的<谏逐客书>的内容? - ？
厨人茜左炔： 原文:(我很辛苦帮你查的哦) 秦宗室大臣皆言秦王曰:“诸侯人来事秦者,大抵为其主游间於秦耳,请一切逐客.”李斯议亦在逐中. 斯乃上书曰:“臣闻吏议逐客,窃以为过矣! “昔穆公求士,西取由余於戎,东得百里奚於宛,迎蹇叔於...

下花园区17190238033： 《史记》臣闻地广者粟多,国大者人众,兵强则士勇是以太山不让土? ？
厨人茜左炔： 我听说土地广大的地方可以生产出很多的粮食,国家大 人口就会多,武器精良士兵也... 物品不产于秦国,而宝贵的却很多;士人不产于秦国,愿意 效忠的也很多.而今君主...