请问“期年之后，虽欲言，无可进者”这句古文怎么翻译？

期年之后，虽欲言，无可进者。 请问这句古文怎么翻译~

一年以后，即使（有人）想要进言，也没有什么可说的了。

满一年后，即使想说，也没有什么可说的了。出自《邹忌讽齐王纳谏》

意思是：一年以后，即使想进言，也没有什么可说的了。

出自：先秦《邹忌讽齐王纳谏》

摘取部分原文：王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。

释义：齐威王说：“说得真好。”于是下了一道命令：“所有的大臣、官吏、百姓，能够当面批评我的过错的，可得上等奖赏；能够上书劝谏我的，得中等奖赏；能够在众人集聚的公共场所指责议论我的过失，并能传到我耳朵里的，得下等奖赏。”

政令刚一下达，许多大臣都来进献谏言，宫门和庭院像集市一样热闹；几个月以后，还不时地有人偶尔进谏；一年以后，即使想进言，也没有什么可说的了。燕国、赵国、韩国、魏国听说了这件事，都到齐国来朝见（齐王）。这就是身居朝廷，不必用兵就战胜了敌国。

本文写的是战国初期齐威王接受其相邹忌的劝谏而采纳群言，终于使齐国大治的故事，塑造了邹忌这样有自知之明，善于思考，勇于进谏的贤士形象。又表现了齐威王知错能改，从谏如流的明君形象，和革除弊端，改良政治的迫切愿望和巨大决心。

居上者只有广开言路，采纳群言，虚心接受批评意见并积极加以改正才有可能成功。

扩展资料

本文篇幅不长，但完整地记叙了邹忌与徐公比美和威王纳谏强齐两则故事，而且包含了深刻而明白的寓意，容量是很大的。

文章之所以写到这样，在技巧上有几点值得我们注意：

1、用设喻的方法讲述道理。邹忌劝说齐王广开言路，不是像一般人那样正面讲道理，而是用一段具体的家庭琐事为譬喻来阐明“纳谏”的必要性和迫切性。

2、具体形象地刻画人物。如写邹忌，先是“朝服衣冠，窥镜”，然后是问妻、问妾、问客；见到徐公，先是“孰视之，自以为不如”，再是“窥镜而自视，又弗如远甚”，最后是“暮寝而思之”；人物的动作心理，无不刻画入微。有了这一段有声有色的描写，才使下文的进谏入情合理。

3、语言简练生动。一篇三百多字的短文，从家事说到国事。写人物，声貌毕肖；叙事实，曲折引人；用语言，简洁生动：如“于是入朝见威王曰：……”几个字就交代了朝见的过程，省去了进谏的“导语”，开门见山地直陈其事。

齐王听了谏辞以后，只用了一个“善”字就写出了齐王纳谏的决心。威王下令纳谏以后，只三十来字就交代清楚了“令初下”“数月之后”“期年之后”三个阶段的具体情况，说明了纳谏后发生的巨大变化；纳谏的效果，只写邻国的动态，而略去国内的情况。这些都称得上简洁有力。

参考资料来源：百度百科-邹忌讽齐王纳谏

期年之后，虽欲言，无可进者:一年以后，即使想进言，也没有什么可说的了。

出处：西汉刘向《邹忌讽齐王纳谏》：王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”

令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。

译文：齐威王说：“说得真好。”于是下了一道命令：“所有的大臣、官吏、百姓，能够当面批评我的过错的，可得上等奖赏；能够上书劝谏我的，得中等奖赏；能够在众人集聚的公共场所指责议论我的过失，并能传到我耳朵里的，得下等奖赏。”

政令刚一下达，许多大臣都来进献谏言，宫门和庭院像集市一样热闹；几个月以后，还不时地有人偶尔进谏；一年以后，即使想进言，也没有什么可说的了。燕国、赵国、韩国、魏国听说了这件事，都到齐国来朝见（齐王）。这就是身居朝廷，不必用兵就战胜了敌国。

扩展资料

作品简介：

《邹忌讽齐王纳谏》出自《战国策·齐策一》，讲述了战国时期齐国谋士邹忌劝说君主纳谏，使之广开言路，改良政治的故事。文章塑造了邹忌这样有自知之明，善于思考，勇于进谏的贤士形象。

又表现了齐威王知错能改，从谏如流的明君形象，和革除弊端，改良政治的迫切愿望和巨大决心。告诉读者居上者只有广开言路，采纳群言，虚心接受批评意见并积极加以改正才有可能成功。

参考资料来源：百度百科—邹忌讽齐王纳谏

翻译为：一年以后，即使想进言，也没有什么可说的了。

出自西汉刘向《邹忌讽齐王纳谏》，原文选段：

王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。

译文：

齐威王说：“说得真好。”于是下了一道命令：“所有的大臣、官吏、百姓，能够当面批评我的过错的，可得上等奖赏；能够上书劝谏我的，得中等奖赏；能够在众人集聚的公共场所指责、议论我的过失，并能传到我耳朵里的，得下等奖赏。”

政令刚一下达，所有大臣都来进言规劝，宫门庭院就像集市一样喧闹。几个月以后，有时偶尔还有人进谏。一年以后，即使想进言，也没有什么可说的了。

扩展资料

作品背景：

春秋战国之际，七雄并立，各国间的兼并战争，各统治集团内部新旧势力的斗争，以及民众风起云涌的反抗斗争，都异常尖锐激烈。在这激烈动荡的时代，“士”作为一种最活跃的阶层出现在政治舞台上。

他们以自己的才能和学识，游说于各国之间，有的主张连横，有的主张合纵，所以，史称这些人为策士或纵横家。他们提出一定的政治主张或斗争策略，为某些统治集团服务，并且往往利用当时错综复杂的斗争形势游说使诸侯采纳，施展着自己治国安邦的才干。

各国统治者也认识到，人心的向背，是国家政权能否巩固的决定性因素。失去了民心，国家的统治就难以维持。所以，他们争相招揽人才，虚心纳谏，争取“士”的支持。 

参考资料来源：百度百科-邹忌讽齐王纳谏

满一年之后,即使有想进言的,也没什么可说的了

一年之后，即使想说，与没什么可说的了

---

费县13554895175： 请问“期年之后,虽欲言,无可进者”这句古文怎么翻译? - ？
不阅信达：[答案] 满一年之后,即使有想进言的,也没什么可说的了

费县13554895175： 期年之后虽欲言无可进者是什么意思?? - ？
不阅信达：[答案] 一年以后,即使想进言,也没有可以说的了

费县13554895175： 期年之后,虽欲言,无可进者.出自 邹忌讽齐王纳柬 求翻译 - ？
不阅信达：[答案] 期是满的意思,满一年以后,即使有想说的,也没有人去 进谏了

费县13554895175： 《邹忌讽齐王纳谏》中的一句,“期年之后,虽欲言,无可进者” - ？
不阅信达：[答案] 一年以后,就是想进谏,也没什么可说的了

费县13554895175： 期年之后,虽欲言,无可进者.请问这句古文怎么翻译 - ？
不阅信达：[答案] 一年以后,即使(有人)想要进言,也没有什么可说的了.

费县13554895175： 期年之后,虽欲言,无可进者.用现代汉语翻译一下 - ？
不阅信达：[答案] 满一年后,即使想说,也没有什么可说的了.出自《邹忌讽齐王纳谏》

费县13554895175： 《邹忌讽齐王纳谏》中的一句,帮忙翻译,“期年之后,虽欲言,无可进者” - ？
不阅信达： 一年以后,就是想进谏,也没什么可说的了

费县13554895175： 虽欲言无可进者 虽翻译 故虽有名马 虽翻译 - ？
不阅信达：[答案] 期年之后,虽欲言,无可进者=一年之后,即使有想进谏,但是没有什么可说的了. 故虽有名马=因此虽然有了好马. 在翻译上可以视为一致,虽然在第二句翻译上我用了'虽然'更明显地强调了转折的意思, 但是两句话仔细看看实际上都是在假定的...

费县13554895175： 翻译:数月之后,时时而间进;期年之后,虽欲言,无可进者. - ？
不阅信达：[答案] 这是《邹忌讽齐王纳谏》中的几句话.要翻译,首先要搞懂其中文意思:(命令刚下达,许多大臣都来规劝,宫门前庭院内人多得像集市一样;)几个月以后,还时不时地有人来进谏;满一年后,虽然还有人想进谏,但已没啥可谏的了. 参考我的翻译...

费县13554895175： 翻译:数月之后,时时而间进,期年之后,虽欲言,无可进者 - ？
不阅信达：[答案] 几个月以后,还不时地有人偶然来进谏;满一年以后,即使有人想进谏,也没有什么可说的了.