人或说项王曰:“关中阻山河四塞,地肥饶,可都以霸 怎么翻译?

作者&投稿:咎鱼 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
可都以霸的”都”什么意思?~

可都以霸:可以建都,以成霸业。都,名词作动词,建都。

居数日,项羽引兵西屠咸阳,杀秦降王子婴,烧秦宫室,火三月不灭;收其货宝妇女而东。人或说项王曰:“关中阻山河四塞,地肥饶,可都以霸。”项王见秦宫皆以烧残破,又心怀思欲东归,曰:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者!”说者曰:“人言楚人沐猴而冠耳,果然。”项王闻之,烹说者

有人劝项王说:“关中这块地方,有山河为屏障,四方都有要塞,土地肥沃,可以建都成就霸业。”

节选自《史记项羽本纪》:

原文:居数日,项羽引兵西屠咸阳,杀秦降王子婴,烧秦宫室,火三月不灭;收其货宝妇女而东。人或说项王曰:“关中阻山河四塞,地肥饶,可都以霸。”项王见秦宫皆以烧残破,又心怀思欲东归,曰:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者!”说者曰:“人言楚人沐猴而冠耳,果然。”项王闻之,烹说者。

译文:

驻扎数日后,项羽率领大军往西攻克了咸阳城并对该城实行屠城,杀死了秦朝已经投降的秦王赢子婴,焚烧秦朝的宫室,焚烧宫室的大火三个月都还没熄灭。掠夺咸阳城里的财富妇女往东回去。有人对项羽说:“关中阻隔山河和四座边塞,土地肥饶,可以以这里为都城从而称霸天下。”

项羽看见秦宫室都已经被大火焚烧的破破烂烂,而且心里又想着往东回去,就回答说:“已经发财了却不能回归故乡,就好像穿着用丝绣做成的美丽的锦衣在夜里行走,谁又能知道呢!“对项羽说话的那个人说:“人人都说楚国的人像猴子一样戴着帽子装成人一样,果然如此。”项羽一听他这么说,把这家伙给烹杀了。



有人劝项王说:“关中这地方,有山河为屏障,四方都有要塞,土地肥沃,可以建都成就霸业。”

有人劝项王说:“关中这鬼地方,有山河为屏障,四方都有要塞,土地肥沃,可以建都成就霸业。”


人或说项王曰:“关中阻山河四塞,地肥饶,可都以霸 怎么翻译?
有人劝项王说:“关中这块地方,有山河为屏障,四方都有要塞,土地肥沃,可以建都成就霸业。”节选自《史记项羽本纪》:原文:居数日,项羽引兵西屠咸阳,杀秦降王子婴,烧秦宫室,火三月不灭;收其货宝妇女而东。人或说项王曰:“关中阻山河四塞,地肥饶,可都以霸。”项王见秦宫皆以烧残破,又...

沐猴而冠的文言文原文
原文:居数日,项羽引兵西屠咸阳,杀秦降王子婴,烧秦宫室,火三月不灭;收其货宝妇女而东。人或说项王曰:“关中阻山河四塞,地肥饶,可都以霸。”项王见秦宫皆以烧残破,又心怀思欲东归,曰:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者!”说者曰:“人言楚人沐猴而冠耳,果然。”项王闻之,...

沐猴而冠文言文翻译项羽是怎样的人
人或说项王曰:“关中阻山河四塞,地肥饶,可都以霸。”项王见秦宫皆以烧残破,又心怀思欲东归,曰:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者!”说者曰:“人言楚人‘沐猴而冠’耳,果然。”项王闻之,烹说者。——《史记·卷七·项羽本纪第七》【译文】过了几天,项羽带领部队向西攻入咸阳...

锦衣夜行出自哪里?
意思是富贵了,就要衣锦还乡,让祖宗、乡亲知道,否则就好似穿很贵的衣服行夜路,别人怎看见呢?出自——西汉史学家司马迁《史记项羽本纪》。原文:居数日,项羽引兵西屠咸阳,杀秦降王子婴,烧秦宫室,火三月不灭,收其货宝妇女而东。人或说项王曰:“关中阻山河四塞,地肥饶,可都以霸。”项王...

项羽没在鸿门宴杀掉刘邦,没定都关中因此产生了什么后果?
第一,没有定都关中。第二,在鸿门宴时没有杀死刘邦。可事实上,如果我们梳理史料就能发现,这两则错误都很难说得上是真正的错误。首先我们来看第一条,确实《史记》有记载,不但有人劝项羽定都关中,而且项羽没有选择定都关中时,关中老百姓还觉得很失望。人或说项王曰:“关中阻山河四塞,地肥饶...

...室,火三月不灭;收其货宝妇女而东。人或说项王曰:“关中
过了几天,项羽带兵向西到咸阳屠城,杀了已经投降的秦王子婴,并且放火烧了秦朝的宫殿,大火烧了三个月还不灭。然后,项羽就带着抢来的宝贝和女人东归。有的人向项羽建议说:关中之地,四周有山河阻隔,土地肥沃,可以在此建立都城,以成霸业。”项羽看到秦朝的宫室已经被烧得残破不全,心里面又想回家...

速求从古至今世界上名人因缺乏理想而失败的例子
项羽 虽然项羽自幼胸怀大志,但在取得反秦战争的胜利之后却故步自封,骄傲自满,不再有征服天下的理想,而是整天想着衣锦还乡,最后不听劝谏,放弃了关中要地,回到楚地,结果在楚汉争霸之中败给了雄心勃勃、不达目的不罢休的刘邦。《汉·司马迁·史记·卷七·项羽本纪第七》:“人或说项王曰:‘关中...

《史记.项羽本纪》 衣绣夜行 翻译
有人(或:无定代词,意思是有人、有的人)劝项王说:“关中地区凭借高山大河和四面要塞为险阻,土地肥沃富饶,可以在这里定都并建立霸业。”项王看到秦朝宫室都被火烧得残破不堪,又怀念故乡,想往东回到故乡去,说:“得了富贵不回故乡,就像穿着锦绣衣服夜间出游,谁知道他已经富贵了了呢?”劝说...

求史记<项羽本纪>原文
人或说项王曰:“关中阻山河四塞,地肥饶,可都以霸。”项王见秦宫室皆以烧残破,又心怀思欲东归,曰:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者!”说者曰:“人言楚人沐猴而冠耳,果然。”项王闻之,烹说者。 项王使人致命怀王,怀王曰:“如约。”乃尊怀王为义帝。项王欲自王,先王诸将相,谓曰:“天下初发难...

《项羽本纪》译文
人或说项王曰:“关中阻山河四塞,地肥饶,可都以霸。”项王见秦宫室皆以烧残破,又心怀思欲东归,曰:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者!”说者曰:“人言楚人沐猴而冠耳,果然。”项王闻之,烹说者。项王使人致命怀王,怀王曰:“如约。”乃尊怀王为义帝。项王欲自王,先王诸将相\/谓曰:“天下初发难...

武安市15321117979: 居数日……说者 这个故事得出的成语是什么意思. -
蓟诚星和:[答案] 原文: 居数日,项羽引兵西屠咸阳,杀秦降王子婴,烧秦宫室,火三月不灭;收其货宝妇女而东.人或说项王曰:“关中阻山河四塞,地肥饶,可都以霸.”项王见秦宫皆以烧残破,又心怀思欲东归,曰:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者!”...

武安市15321117979: 人或说项王曰:“关中阻山河四塞,地肥饶,可都以霸 怎么翻译? -
蓟诚星和: 有人劝项王说:“关中这块地方,有山河为屏障,四方都有要塞,土地肥沃,可以建都成就霸业.”

武安市15321117979: 沐猴而冠翻译居数日,项羽引兵西屠咸阳,杀秦降王子婴,烧秦宫室,火三月不灭,收其货宝妇女而 东.人或说项王曰:“关中阻山河四塞,地肥饶,可都以... -
蓟诚星和:[答案] 秦王朝灭亡后,项羽见宫室残破没落,在与刘邦争夺天下的楚汉战争中,自己又占着优势,于是就自傲自大,想回家乡炫耀此时的身世.因为在他看来,一个人升官或发财以后,如果不回故乡夸耀一番,就如同穿了一身绫罗绸缎好衣服在...

武安市15321117979: 沐猴而冠 解释居数日,项羽引兵西屠咸阳,杀秦降王子婴,烧秦宫室,火烧三日不灭,收其货宝妇女而东.人或说项王:"关中阻山河四塞,地肥,可都一霸.... -
蓟诚星和:[答案] 猴子穿衣戴帽,究竟不是真人.比喻虚有其表,形同傀儡.常用来讽刺投靠恶势力窃据权位的人.

武安市15321117979: 沐猴而冠文言文阅读答案古今意义 -
蓟诚星和: 文言文 1、居数日,项羽引兵西屠咸阳,杀秦降王子婴,烧秦宫室,火三月不灭;收其货宝妇女而东.人或说项王曰:“关中阻山河四塞,◇集解徐广曰:“东函谷,南武关,西散关,北萧关.”地肥饶,可都以霸.”项王见秦宫皆以烧残破,...

武安市15321117979: 名人没有理想而失败的例子 -
蓟诚星和: 名人没有理想而失败的例子 说实话,这样的例子真的很少,甚至没有 最起码个人 没有听到过,没有听说过 因为既然是名人,肯定就是有理想有抱负的人,经过坚持不懈的努力 才会出名的,这样的人才是名人 如果连自己的理想和抱负都没有,或者是有理想,有抱负 而失败了是不可能出名的 所以名人 和理想抱负失败 这个中间是不可能联系在一起的 因为没有理想而失败 是不会成为名人,不可能成为成功的 不成功的人何来名人之说呢

武安市15321117979: 项羽本纪高中节选常考翻译句子,求. -
蓟诚星和: 十二本纪·项羽本纪作者:司马迁 项籍者,下相人也,字羽.初起时,年二十四.其季父项梁,梁父即楚将项燕,为秦将王翦所戮者也.项氏世世为楚将,封於项,故姓项氏. 项籍少时,学书不成,去学剑,又不成.项梁怒之.籍曰:“书足...

武安市15321117979: 项羽为何要定都在彭城? -
蓟诚星和: 项羽都彭城,原因如下:当时,项羽的政治愿望是“衣锦还乡”,而项羽的故乡是彭城,在焚烧秦国宫殿后,有人劝项羽在关中定都,项羽却说:一个人富贵了不回故乡,就好像穿一件新衣服在夜间走路,谁能看见呢?(原文:富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?)一方面,咸阳的秦国故宫殿已经被焚毁,另一方面,项羽对故乡彭城更为眷恋.由此,项羽分封十八路诸侯,自己称为“西楚霸王”,他选择了霸业,在故乡彭城定都,也是他心目中的衣锦还乡.

武安市15321117979: 项羽本纪中一段翻译(重点词语) -
蓟诚星和: 过了几天,项羽率兵向西进军,屠杀了咸阳城,杀了秦降王子婴,烧了秦朝的宫室,大火三个月都不熄灭;项羽劫掠秦朝的财宝,妇女,往东走了.有人劝说项羽说:“关中这块地方,有山河为屏障,四方都有要塞,土地肥沃,可以建都成就霸业.”但项王看到秦朝宫室都被火烧的参评不堪,又想念家乡想回去,就说:“富贵不回家乡就像穿了锦绣衣裳而在黑夜中行走别人谁知道呢?”那个劝说项王的人说:“人说楚国人像是猕猴带了人的帽子,果真是这样.”项王听见这话,把那个人扔进锅里煮死了.

武安市15321117979: 居数日,项羽引兵西屠咸阳,杀秦降王子婴,烧秦宫室,火三月不灭;收其货宝妇女而东.人或说项王曰:“关中的成语是什么 -
蓟诚星和:[答案] 衣绣夜行 ,出自《史记·项羽本纪》:“项王见秦宫室皆以烧残破,又心怀思欲东归,曰:'富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者!”

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网