卜尔百福如畿如式全诗的意思及出处
楚楚者茨,言抽其棘。自昔何为,我艺黍稷。我黍与与,我稷翼翼。
我仓既盈,我庾维亿。以为酒食,以享以祀。以妥以侑,以介景福。
济济跄跄,絜尔牛羊,以往烝尝。或剥或亨,或肆或将。
祝祭于祊,祀事孔明。先祖是皇,神保是飨。孝孙有庆,报以介福,万寿无疆。
执爨踖踖,为俎孔硕。或燔或炙,君妇莫莫。为豆孔庶,为宾为客。
献酬交错,礼仪卒度,笑语卒获。神保是格,报以介福,万寿攸酢。
我孔熯矣,式礼莫愆。工祝致告,徂赉孝孙。苾芬孝祀,神嗜饮食。
卜尔百福,如畿如式。既齐既稷,既匡既敕。永锡尔极,时万时亿。
礼仪既备,钟鼓既戒。孝孙徂位,工祝致告。神具醉止,皇尸载起。
钟鼓送尸,神保聿归。诸宰君妇,废彻不迟。诸父兄弟,备言燕私。
乐具入奏,以绥后禄。尔肴既将,莫怨具庆。既醉既饱,小大稽首。
神嗜饮食,使君寿考。孔惠孔时,维其尽之。子子孙孙,勿替引之。
诗经 祭祀 宴会 乐歌译文及注释
译文
田野里生长簇簇蒺藜,去清除这些带刺荆棘。为什么自古就这样做?因为要种植高粱小米。我们的小米长得茂盛,高粱在地里排得整齐。粮食堆满我们的谷仓,囤里也装得严实紧密。用它们做成美酒佳肴,作对列祖列宗的献祭。请他们前来享用祭品,赐我们宏福无与伦比。
我们步趋有节神端庄,把那些牛羊涮洗清爽,拿去奉献冬烝和秋尝。有人宰割又有人烹煮,有人分盛有人捧献上。司仪先祭于庙门之内,那仪式隆重而又辉煌。祖宗大驾光临来享用,神灵将它们一一品尝。孝孙一定能获得福分,赐予的福分宏大无量,赖神灵保佑万寿无疆!
掌膳的厨师谨慎麻利,盛肉的铜器硕大无比,有人烧肉又有人烤炙。主妇怀敬畏举止有仪,盘盏中食品多么丰盛,席上则是那宾客济济。主客间敬酒酬答来往,举动合规矩彬彬有礼,谈笑有分寸合乎时宜。祖宗的神祇大驾光临,赐福回报子孙的心意,万寿无疆宏福与天齐!
祭祀中我们极其恭谨,因而礼仪周全没毛病。于是司仪向大家致辞,赐福给主祭孝子贤孙。上供的祭品美味芬芳,神灵很喜欢又吃又饮,要赐给你众多的福分。祭祀遵法度按期举行,态度恭敬而举止敏捷,庄严隆重又小心谨慎。因而永赐你极大福分,成万成亿绵长无穷尽!
各项仪式都已经完成,钟鼓之乐正准备奏鸣。孝孙也回到原来位置,司仪致辞向大家宣称:神灵都已喝得醉醺醺。神尸起身离开那神位,把钟鼓敲起送走神尸,祖宗神祇于是转回程。那边众厨师和主妇们,很快地撤去肴馔祭品。在场的诸位父老兄弟,一起来参加家族宴饮。
乐队移后堂演奏曲调,大伙享用祭后的酒肴。这些酒菜味道实在好,感谢神赐福莫再烦恼。大家都吃得酒足饭饱,叩头致谢有老老少少。神灵爱吃这美味佳肴,他们能让您长寿不老。祭祀十分顺利而圆满,赖主人尽心恪守孝道。愿子孙们莫荒废此礼,永远继承将福寿永葆!
注释
茨:蒺藜,草本植物,有刺。
楚楚:植物丛生貌。
言:爱,于是。抽:除去,拔除。棘:刺,指蒺藜。
蓺(yì):即“艺”,种植。
与与:茂盛貌。
翼翼:整齐貌。
庾(yǔ):露天粮囤,以草席围成圆形。维:是,一训“已”。亿:形容多。一说“亿”犹“盈”,满。
享:飨,上供,祭献。
妥:安坐。侑:劝进酒食。
介:借为匄(gài),求。景福:大福。
济(jǐ)济:严肃恭敬貌。跄(qiāng)跄:步趋有节貌。
絜(jié):同“洁”,洗清。
烝(zhēng):冬祭名。尝:秋祭名。
剥:宰割支解。亨(pēng):同“烹”,烧煮。
肆:陈列,指将祭肉盛于鼎俎中。将:捧着献上。
祝:太祝,司祭礼的人。祊(bēng):设祭的地方,在宗庙门内。
孔:很。明:备,指仪式完备。
皇:往。一说为彷徨,即神灵徘徊。
神保:神灵,指祖先之灵。一说指降神之巫。飨:享受祭祀。
孝孙:主祭之人。庆:福。
介福:大福。
执:执掌。爨(cuàn):炊,烧菜煮饭。踖(jí)踖:恭谨敏捷貌。
俎(zǔ):祭祀时盛牲肉的铜制礼器。硕:大。
燔(fán):烧肉。炙:烤肉。
君妇:主妇,此指天子、诸侯之妻。莫莫:恭谨。莫,一说勉也。
豆:食器,形状为高脚盘。庶:众,多,此指豆内食品繁多。
献:主人劝宾客饮酒。酬:宾客向主人回敬。
卒:尽,完全。度:法度。
获:得时,恰到好处。一说借为“矱(yuē)”,规矩。
神保:神灵,神的美称。格:至,来到。
攸:乃。酢(zuò):报。
熯(nǎn):通“戁”,敬惧。
式:发语词。愆(qiān):过失,差错。
工祝:太祝。致告:代神致词,以告祭者。
徂(cú):往,一说通“且”。赉(lài):赐予。
苾(bì):浓香。孝祀:犹享祀,指神享受祭祀。
卜:给予。赐予。
如:合。畿(jī):借为期。式:法,制度。
齐(zhāi):通“斋”,庄敬。稷:疾,敏捷。
匡:正,端正。敕:通“饬”,严整。
锡:赐。极:至,指最大的福气。
时:是,一说训或。
戒:备,一说训告。
徂位:指孝孙回到原位。
具:俱,皆。止:语气词。
皇尸:代表神祇受祭的人。皇:大,赞美之词。载:则,就。
聿(yù):乃。
宰:膳夫,厨师。
废:去。彻:通“撤”。废彻谓撤去祭品。不迟:不慢。
诸父:伯父、叔父等长辈。兄弟:同姓之叔伯兄弟。
备:尽,完全。言:语中助词。燕:通“宴”。燕私,祭祀之后在后殿宴饮同姓亲属。
具:俱。入奏:进入后殿演奏。祭在宗庙前殿,祭后到后面的寝殿举行家族私宴。
绥(suí):安,此指安享。后禄:祭后的口福。禄,福,此指饮食口福。祭后所余之酒肉被认为神所赐之福,故称福酒、胙肉。
将:美好。
莫怨具庆:指参加宴会的人皆相庆贺而无怨词。
小大:指尊卑长幼的各种人。稽(qǐ)首:跪拜礼,双膝跪下,叩头至地。一种最恭敬的礼节。
考:老。寿考,长寿。
孔:甚,很。惠:顺利。时:善,好。
维:同“唯”,只有。其:指主人。尽之:尽其礼仪,指主人完全遵守祭祀礼节。
替:废。引:延长。引之,长行此祭祀祖先之礼仪。
卜尔百福如畿如式全诗的意思及出处
我孔熯矣,式礼莫愆。工祝致告,徂赉孝孙。苾芬孝祀,神嗜饮食。卜尔百福,如畿如式。既齐既稷,既匡既敕。永锡尔极,时万时亿。礼仪既备,钟鼓既戒。孝孙徂位,工祝致告。神具醉止,皇尸载起。钟鼓送尸,神保聿归。诸宰君妇,废彻不迟。诸父兄弟,备言燕私。乐具入奏,以绥后禄。
“如几如式”的出处是哪里
工祝致告,徂赉孝孙。苾芬孝祀,神嗜饮食。卜尔百福,如几如式。既齐既稷,既匡既敕。永锡尔极,时万时亿。礼仪既备,钟鼓既戒。孝孙徂位,工祝致告。神具醉止,皇尸载起。钟鼓送尸,神保聿归。诸宰君妇,废彻不迟。诸父兄弟,备言燕私。乐具入奏,以绥后禄。尔肴既将,莫怨具庆。既醉既饱,小大稽首。
卜文言意思?
1、古人用火灼龟甲,根据裂纹来预测吉凶。引证:先秦·佚名《氓》:尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。翻译:你去卜卦求神仙,卜筮的结果没有不吉利。你用车来迎娶,我带上嫁妆嫁给你。2、赐予;予。引证:先秦·佚名《诗·小雅·楚茨》:卜尔百福,如畿如式。既齐既稷,既匡既敕。永锡...
“几”字的含义
——《聊斋志异·狼三则》【代】1、表示疑问,相当于“何”、“什么”。如:不知征马几时归;几样(怎样地,多么地)。2、另见jī。[1] 通假字,通“讥、畿” 释义:音同形近的通假——六书中的形声字,有一些字左边是部首,代表义符,而右边代表声符。例如江河二字,左边水为部首,是义符,右边为声符。宋人王...
小雅·楚茨的作品原文
我仓既盈,我庾维亿(6)。以为酒食,以享以祀(7),以妥以侑(8),以介景福(9)。济济跄跄(10),絜尔牛羊(11),以往烝尝(12)。或剥或亨(13),或肆或将(14)。祝祭于祊(15),祀事孔明(16)。先祖是皇(17),神保是飨(18)。孝孙有庆(19),报以介福(20),...
几的多音字组词
《诗·小雅》卜尔百福,如几如式。《疏》所以与汝百种之福,其来早晚,如有期节矣,其福多少,如有法度矣。 又《尔雅·释诂》庶几,尚也。《疏》尚,谓心所希望。《孟子》王庶几改之。 又察也。《礼·玉藻》御瞽几声之上下。《周礼·地官·司门》几出入不物者。《注》不物,与众不同。又《司关》无关门...
关于带福字的诗句
李治:《谒慈恩寺题奘法师房》停轩观福殿,游目眺皇畿。 法轮含日转,花盖接云飞。翠烟香绮阁,丹霞光宝衣。 幡虹遥合彩,定水迥分晖。萧然登十地,自得会三归。 李显:《立春日游苑迎春》神皋福地三秦邑,玉台金阙九仙家。寒光犹恋甘泉树,淑景偏临建始花。 彩蝶黄莺未歌舞,梅香柳色已矜夸。迎春正启流霞席...
黄发垂髫的成语来源典故
孝孙有庆。俾尔炽而昌,俾尔寿而臧。保彼东方,鲁邦是常。不亏不崩,不震不腾。三寿作朋,如冈如陵。公车千乘,朱英绿縢,二矛重弓。公徒三万,贝胄朱綅。烝徒增增,戎狄是膺,荆舒是惩,则莫我敢承!俾尔昌而炽,俾尔寿而富。黄发台背,寿胥与试。俾尔昌而大,俾尔耆而艾。万有千岁,眉寿无有害。泰山...
关于一到十二月福字的诗句
忽如一夜春风来,千树万树梨花开。 散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。 将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。 瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。 中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。 纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。 轮台东门送君去,去时雪满天山路。 山回路转不见君,雪上空留马行处 九月:九月九日忆山东兄弟 ...
诸位好友,谁知道对联的对字,比如天对地,烈日对长空等,急求
吾对汝,尔对余。选授对升除。书籍对药柜,耒耜对耰锄。参虽鲁,回不愚。阀阅对阎闾。诸侯知乘国,命妇七香车。穿云采药闻仙犬,踏雪寻梅策蹇驴。玉兔金乌,二气精灵为日月;洛龟河马,五行生克在图书。 欹对正,密对疏。囊橐对苞苴。罗浮对壶峤,水曲对山纡。骖鹤驾,待鸾舆。杰溺对长沮。搏虎卞庄子,当熊冯婕妤...
尉迟红奎泰:[答案] 卜 拼音:bo,bǔ,笔划:2 部首:卜 五笔输入法:hhy -------------------------------------------------------------------------------- 卜 bǔ 古人迷... 卜地(选择福地) 赐予;给予〖bestowon;give〗 卜尔百福,如几如式.——《诗·小雅·楚茨》 推断;预料〖predict〗 仆...
临渭区19470398200: 卜藏是什么意思 - ?
尉迟红奎泰: 卜的中文解释以下结果由汉典提供词典解释卜 bǔ部首笔画部首:卜 部外笔画:0 总笔画:2五笔86:HHY 五笔98:HHY 仓颉:Y笔顺编号:24 四角号码:23000 Unicode:CJK 统一汉字 U+535C基本字义1. 古人迷信,用火灼龟甲,以为看了...
临渭区19470398200: be一声是什么字 - ?
尉迟红奎泰: 没有这个字. 相近的读音是bo; 卜[bo]:1.古人迷信,用火灼龟甲,以为看了那灼开的裂纹就可以推测出行事的吉凶. 2.预料,估计,猜测:预~. 3.选择(处所):~宅.~邻.卜 〈动〉(象形.甲骨文字形,象龟甲烧过后出现的裂纹形.汉...
临渭区19470398200: 有关祭祀的诗词 - ?
尉迟红奎泰: 1、一体君臣祭祀同 唐 杜甫 《咏怀古迹五首》 2、时致薄少助祭祀 唐 韩愈 《寄卢仝》 3、祭祀千千数 元 马钰 《苏幕遮 到莱州,复归宁海辞坟》 4、恭谨如同祭祀神 元 马钰 《战掉丑奴儿》 5、艺黍供祭祀 宋 陈与义 《诸公和渊明止酒诗因同赋...
临渭区19470398200: “卜”这个字读什么? - ?
尉迟红奎泰: 卜 bo,bǔ, 部首: 卜 部首笔画: 2 总笔画: 2卜卜bo——见“萝卜”另见bǔ卜bǔ【动】(象形.甲骨文字形,象龟甲烧过后出现的裂纹形.汉字部首之一,从“卜”的字多与占卜有关.本义:占卜)古人用火灼龟甲,根据裂纹来预测吉凶,叫...
临渭区19470398200: 古人的生日歌《天保》歌词和译文 - ?
尉迟红奎泰: 天保定尔,亦孔之固.俾尔单厚,何福不除?俾尔多益,以莫不庶. 天保定尔,俾尔戬谷.罄无不宜,受天百禄.降尔遐福,维日不足. 天保定尔,以莫不兴.如山如阜,如冈如陵,如川之方至,以莫不增. 吉蠲为饎,是用孝享.禴祠烝尝,...
临渭区19470398200: 《阿长与山海经》中的好词好句30好词10个好句 - ?
尉迟红奎泰: 阿长与山海经 鲁迅 体裁:回忆性叙事散文长妈妈,已经说过,是一个一向带领着我的女工,说得阔气一点,就是我的保姆.我的 母亲和许多别的人都这样称呼她,似乎略带些客气的意思.只有祖母叫她阿长.我平时叫她 “阿妈”,连“长”...
临渭区19470398200: 帮我解释下面诗的意思 - ?
尉迟红奎泰: 首先说一下这首诗的出处 在南北朝的时候,佛教禅宗传到了第五祖弘忍大师,弘忍大师当时在湖北的黄梅开坛讲学,手下有弟子五百余人,其中翘楚者当属大弟子神秀大师.神秀也是大家公认的禅宗衣钵的继承人.弘忍渐渐的老去,于是他要在...
临渭区19470398200: 这首诗表达的是什么意思 谁写的? - ?
尉迟红奎泰: 菩提本非树, 明镜亦非台, 本来无一物, 何处染尘埃. 少林六祖慧能偈语. 菩提树下是佛祖悟道的地方. 菩提树本来不是树,明镜台也不是台. 本来什么都没有,怎么能染上尘埃呢? 慧能写这个偈语之前北宗六祖神秀有偈语. 身是菩提树, 心是明...
临渭区19470398200: 说说这首诗的来历和意思 - ?
尉迟红奎泰: 意思是说人的身心就像菩提树,明净台那样圣洁干净,一定要从自身做起,时时反省自我,不要让自己的身心被世俗污染.这也是修身养性的基础,所以叫渐进,意思是要循序渐进,要一点一点进步.这样,对照你问的这首顿悟,也就是说当你...