论语,阳货,翻译,,,,
前几个翻译应该都对。最后的“染于苍则苍,染于黄则黄”应译为“Put what colour on it,what colour it shows”。
原文】
阳货欲见孔子,孔子不见,归孔子豚。孔子时其亡也,而往拜之,遇诸途。
谓孔子曰:“来! 予与尔言。”曰:“怀其宝而迷其邦,可谓仁乎?”曰:“不可!”好从事而亟失时,可谓知乎?”曰:“不可!”“日月逝矣,岁不我与。” 孔子曰:“诺,吾将仕矣。”
【译文】
子曰:“敏而好学,不耻下问,是以谓之文也。”
翻译:出自《论语·公冶长》。
聪敏而爱学习,不以向比自己地位低的人求问而羞耻,因此称为‘文’
子曰:“君子周而不比,小人比而不周。”
翻译:出自:《论语·为政第二》
意思是孔子说,君子以公正之心对待天下众人,不徇私护短,没有预定的成见及私心;小人则结党营私。
通俗的理解就是,君子团结但是不搞帮派,小人搞帮派,但是不团结。
子曰:“默而识之,学而不厌,诲人不倦,何有于我哉?”
翻译:出自《论语·述而》
孔子说:“默默地增加知识,学而不厌,诲人不倦,这对我有什么难呢?”
子在川上,曰:“逝者如斯夫!不舍昼夜。”
翻译:出自《论语·子罕》
孔子立于河边说:“时间犹如流水一般,不论昼夜时刻流逝。”
子曰:“巧言乱德,小不忍则乱大谋。”
翻译:出自《论语·卫灵公》
这两句话很明白清楚,就是说个人的修养。巧言的内涵,也可以说包括了吹牛,喜欢说大话,乱恭维,说空话。巧言是很好听的,使人听得进去,听的人中了毒、上了圈套还不知道,这种巧言是最会搅乱正规的道德。“小不忍,则乱大谋。”有两个意义,一个是人要忍耐、凡事要忍耐、包容一点,如果一点小事不能容忍,脾气一来,坏了大事。许多大事失败,常常都由于小地方搞坏的。一个意思是,作事要有忍劲,狠得下来,有决断,有时候碰到一件事情,一下子就要决断,坚忍下来,才能成事,否则不当机立断,以后就会很麻烦,姑息养奸,也是小不忍。这个“忍”可以作这两面的解释。
这两句话连在一起的意思就是:一个思想言论,如果认为是小小的事情,无所谓,滥慈悲,滥仁爱,往往误了大事。我们看孔子自己的作为就知道,他在鲁国当司寇的时候,虽只干了三个月,但上台第一件事就是杀少正卯,就是因为他言伪而辩,可以乱正。现在有一派反孔子的人说,孔子杀少正卯是为了自私,因为少正卯思想、学问比他好,学生比他多,他吃醋了,把少正卯杀掉。这些论调,初听似乎很有趣,事实上少正卯是一个很会说话的人,孔子的学生也常常跑去听他讲,当时被他诱惑去了的也很多,所以指孔子为了报复而杀少正卯。这一点我们要注意的,天下写歪文章的人,笔锋都很厉害,很吸引人,有煽动性;而正派的文章,不易吸引人,好东西写成文章不吸引人;但那些歪才对于正派的东西却写不出来,这也是怪事情。写煽动性文章的,都是少正卯这一类的人,这类人不一定站得起来,可是他的文章会鼓动社会风气,乃至影响整个社会。所以人的讲话、文章,如本身没有道德基本修养,便成为巧言乱德。对于这种事,孔子认为一定要处理,否则成为姑息养奸,也就是“小不忍,则乱大谋。”
我们对“小不忍,则乱大谋”作了这两种解释,姑且可以这样分开来运用:处事的时候,“忍”字可作“决断”用;对人的时候,“忍”应该作“忍耐”、“包容”的意思来用。
参考资料:论语别裁(南怀瑾著)
子曰:“君子成人之美,不成人之恶。小人反是。”
翻译:出自《论语·颜渊》
孔子说:“君子成全别人的好事,不成全别人的坏事;小人则相反。”
子曰:“君子和而不同,小人同而不和。”
翻译: 出自《论语·子路第十三》
孔子说:“君子讲究协调而保持自己独立的见解,小人没有自己独立的见解而不讲究协调。”
子曰:“不在其位,不谋其政。”
翻译: 出自《论语·泰伯第八》
孔子说:“不担任这个职务,就不去过问这个职务范围内的事情。”
曾子曰:“君子思不出其位。” 子曰:“君子耻其言而过其行。”
翻译:出自《论语�6�1宪问》
曾子说:“好人总是想自己怎么不搏出位。”
孔子说:“君子以说过的话超过自己所做的事为耻。”
子曰:“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。”
翻译:出自《论语·子罕》
孔子说:“一个军队的主帅可能被夺去,但一个普通人的志向不可能被夺去。”
子曰:“过而不改,是谓过矣。”
翻译:出自《论语·卫灵公》
孔子说:“有了过错而不改正,这才真叫错了。”
子曰:“益者三友,损者三友。友直,友谅,友多闻,益矣。友便辟,友善柔,友便佞,损矣。”
翻译: 出自《论语·季氏》
孔子说:“有益的朋友有三种,有害的朋友有三种。结交正直的朋友,诚信的朋友,知识广博的朋友,是有益的。结交谄媚逢迎的人,结交表面奉承而背后诽谤人的人,结交善于花言巧语的人,是有害的。”
子夏曰:“仕而优则学,学而优则仕。”
翻译:出自《论语·子张》
“学而优则仕”——学习成绩优良就可以去做官,这样的古语今译并不符合原意。
问题出在一个“优”字上。优良、优秀、优胜是“优”字的现代常用义,但不是它的本义。《说文·人部》:“优,饶也。”可知“优”的本义是丰富、充足、宽裕,后来才引申指优良,与“劣”相反。当然这个引申义并不是现代才有的,但最早也不会早于汉朝,而《文心雕龙·丽辞》篇中所说的“反对为优,正对为劣”,则是“优劣”对举的一个实例。
“学而优则仕”出自《论语·子张》篇:“子夏曰:‘仕而优则学,学而优则仕。’”从古到今,《论语》注本成百上千,这里只介绍两家最具权威性的:
“优,有余力也。仕与学,理同而事异,故当其事者,必先有以尽其事,而后可及其余。然仕而学,则所以资其事者益深;学而仕,则所以验其学者益广。”(宋·朱熹《论语集注》)
子曰:“性相近也,习相远也。”
翻译:出自《论语·阳货》
孔子说:“人生来性情非常接近,人的差别是后天教育和学习的结果。”
子曰:“色厉而内荏,譬诸小人,其犹穿窬之盗也与?”
翻译:出自《论语·阳货》
孔子说:“外表严厉而内心虚弱,以小人作比喻,就像是挖墙洞的小偷吧?”
子曰:“生而知之者,上也;学而知之者,次也;困而学之,又其次也;困而不学,民斯为下矣。”
翻译:出自《论语·季氏第十六》
孔子说:“生来就知道的是最上等的;通过学习才知道的是次一等的;遇到困难才学习的又是次一等的;遇到了困难人不知道去改进,学习克服困难。像这样不思进取的家伙是最差的一等了!”
阳货想要孔子去拜会他,孔子不去。他就送给孔子一只蒸熟了的小猪。孔子打听他外出了,去拜谢他。结果两人在路上碰到了。
阳货对孔子说:“来!我同你说话。”又说:“把自己的本领藏起来却听任国家混乱,可以叫做仁吗?”孔子不作声。阳货说:“不可以。”他又说:“喜爱参与政事却屡次错过时机,可以叫做聪明吗? ”孔子不作声。阳货说:“不可以。”他又说:“时间过去了,岁月是不等人的。”
孔子说:“好吧,我准备做官了。”
【原文】
子张问仁于孔子。孔子曰: “能行五者于天下为仁矣。” 请问之。曰:“恭、宽、信、敏、惠。恭则不侮,宽则得众,信则人任焉,敏则有功,惠则足以使人。”
【译文】
子张向孔子问仁。孔子说:“能够在天下实行五种美德,就是仁了。”子张说:请问哪五种?”孔子说:“庄重、宽厚、诚实、勤敏、慈惠。庄重就不会受侮辱,宽厚就会得到群众的拥护,诚实就能得到别人的任用,勤敏就会有成绩,慈惠就能很好的使唤别人。”
【原文】
公山弗扰以费畔,召,子欲往。
子路不说,曰:“末之也已,何必公山氏之之也?”
【译文】
公山弗扰盘踞在费邑图谋叛乱,召孔子,孔子准备去。子路不高兴,说道:“没有地方去就算了,何必去公山氏那里呢?”
【原文】
子曰:“唯上知与下愚下移。”
子之武城,闻弦歌之声。夫子莞尔而笑,曰:“割鸡焉用牛刀?”
【译文】
孔子说:“只有上等的聪明人和下等的愚人是改变不了的。” 孔子到武城,听到有弹琴唱歌的声音。孔子微笑着,说道:“杀鸡何必用宰牛的刀?
【原文】
子曰:“性相近也,习相远也。”
【译文】
孔子说:“人的本性本来相近,由于习惯不同,就相差渐远。”
【原文】
子游对曰:“昔者偃也闻诸夫子曰:‘君子学道则爱人,小人学道则易使也。’”
子曰:“二三子!偃之言是也。前言戏之耳。”
【译文】
子游回答说:“以前我听老师说过:‘做官的学习道理,就会爱人,百姓学习了礼乐的道理,就容易听从使唤。’”孔子说:“学生们,言偃的话是对的。我刚才说的话不过是跟他开玩笑罢了。”
【原文】
子谓伯鱼曰:“女为《周南》、《召南》矣乎?人而不为《周南》、《召南》,其犹正墙面而立也与!”
子曰:“礼云礼云,玉帛云乎哉?乐云乐云,钟鼓云乎哉?”
【译文】
孔子对伯鱼说:“你学习《周南》、《召南》了吗?一个人如果不学习《周南》、《召南》,那就像面对着墙壁站立一样。”
孔子说:“礼呀礼呀,只是指玉帛等礼器说的吗?乐呀乐呀, 只是指钟鼓等乐器说的吗?”
【原文】
子曰:“色厉而内荏,譬诸小人,其犹穿窬之盗也与!” 子曰:“乡原,德之贼也。” 子曰:“道听而涂说,德之弃也。”
【译文】
孔子说:“颜色严厉而内心软弱,如果用坏人作比喻,大概像个挖洞爬墙的小偷吧。” 孔子说:“乡里中言行不一致的好好先生是道德的败坏者。” 孔子说:“在路上听到传言就到处传播,是对道德的背弃。
【原文】
子曰:“小子何莫学夫诗? 诗,可以兴,可以观,可以群,可以怨。迩之事父,远之事君。多识于鸟兽草木之名。”
【译文】
孔子说:“学生们为什么没有人学诗呢?诗可以培养联想力,可以提高观察力,可以锻炼合群性,可以学得讽刺方法。近的说可以运用其中的道理侍奉父母,远的说可以用来服侍君主;还可以多多认识鸟兽草木的名称。”
【原文】
子曰:“古者民有三疾,今也或是之亡也。古之狂也肆,今之狂也荡;古之矜也廉,今之矜也忿戾;古之愚也直,今之愚也诈而已矣。”
【译文】
孔子说:“古代人有三种毛病,现在或许没有了。古代的狂人肆意直言,现在的狂人放荡不羁;古代自己矜持的人还有不可触犯之处,现在自己矜持的人却一味恼羞成怒,无理取闹;古代的愚人还直率,现在的愚人却只是欺诈罢了。”
翻译:子曰:“道听而涂说,德之弃也。”
语出《论语-阳货》。【原文】17·14 子曰:“道听而涂说,德之弃也。”【注释】涂, 同“途”。【译文】孔子说:“在路上听到传言就到处去传播,这是道德所唾弃的。”【评析】道听途说是一种背离道德准则的行为,而这种行为自古以来就存在的。在现实生活中,有些不仅是道听途说,而且四处打听...
阳货第十七原文及翻译
【原文】阳货欲见孔子,孔子不见,归孔子豚。孔子时其亡也,而往拜之,遇诸涂。谓孔子曰:“来!予与尔言。”曰:“怀其宝而迷其邦,可谓仁乎?”曰:“不可。”“好从事而亟失时,可谓知乎?”曰:“不可。”“日月逝矣,岁不我与。”孔子曰:“诺,吾将仕矣。”【译文】阳货想要见...
天何言哉?四时行焉,百物生焉。天何言哉!
不算,这是自然规律。这句话出自春秋孔子及其弟子《论语·阳货》。原文:子曰:“予欲无言。"子贡曰:“子如不言,则小子何述焉?”子曰:“天何言哉?四时行焉,百物生焉,天何言哉?”译文:孔子说:“我想不说话了。”子贡说:“您如果不说话,那我们这些学生传述什么呢?”孔子说:“天说...
阳货见孔子的译文
2017-03-16 阳货见孔子的译文 2007-02-16 古文阳货见孔子的翻译 74 2007-10-07 阳货见孔子 译文、注释 3 2006-03-18 文言文翻译 6 2008-10-07 《阳货欲见孔子》解释 11 2009-06-24 阳货欲见孔子 译文 452 2013-11-04 《论语阳货》翻译 7 2013-10-18 论语,阳货,翻译,,, 1 更多类似...
怀宝迷邦的记载原文
谓孔子曰:“来!予与尔言。”曰:“怀其宝而迷其邦(5),可谓仁乎?”曰:“不可。”“好从事而亟(6)失时,可谓知乎?”曰:“不可。”“日月逝矣,岁不我与(7)。”孔子曰:“诺,吾将仕矣。”选自《论语·第十七章·阳货篇》【翻译】阳货想见孔子,孔子不见,他便赠送给孔子一只...
孔子“六言六弊” 意思
二、原文 子曰:“由也,女闻六言六蔽矣乎?”对曰:“未也。”“居!吾语女。好仁不好学,其蔽也愚;好知不好学,其蔽也荡;好信不好学,其蔽也贼;好直不好学,其蔽也绞;好勇不好学,其蔽也乱;好刚不好学,其蔽也狂。”三、翻译 孔子说:“仲由呀,你听说过六种品德和六种弊病了...
女子与小人难养也什么意思
翻译 听语音 正文 相关翻译:孔子说:“只有像妇人和小孩这样的人才难以与之相处,在他们身边就会不屑一顾,远离他们又会被他们埋怨。”“唯女子与小人难养也,近之则不逊,远之则怨”这句话出自《论语·第十七章·阳货篇》。子贡曰:“君子亦有恶乎?”子曰:“有恶."”恶称人之恶者,恶居...
论语五则翻译及原文
子曰:“学而不思则罔,思而不学则殆。”(《为政》)子曰:“小子何莫学夫《诗》?《诗》可以兴,可以观,可以群,可以怨。迩之事父,远之事君。多识于鸟兽草木之名。”(《阳货》)翻译:孔子说:“君子吃食不追求饱足;居住不追求安逸;对工作勤奋敏捷,说话却谨慎;接近有道德有学问的人并向...
此中人语云的语什么意思
1、文本释义:“语”(yù):在这里是“对……说”的意思,也可以翻译为现代汉语“告诉”。“云”是“说”的意思,引出说的内容。根据上下文,就是桃花源里面的人对渔人说:不足为外人道也。2、吾语女。——《论语·阳货》(我告诉你,或译我跟你说。)孔子云:“何陋之有?”——刘禹锡《...
吾将仕矣翻译
吾将仕矣 阳货篇载:“阳货欲见孔子,孔子不见,归孔子豚。孔子时其亡也,而往拜之。遇诸途。谓孔子曰:‘来!予与尔言。’曰:‘怀其宝而迷其邦,可谓仁乎?曰不可。好从事而亟失时,可谓智乎?曰不可。日月逝矣,岁不我与。’孔子曰:‘诺!吾将仕矣。’”阳货,名虎,庶出于孟孙氏...
方彪常规: 【原文】 阳货(1)欲见孔子,孔子不见,归孔子豚(2).孔子时其亡(3)也,而往拜之,遇诸涂(4).谓孔子曰:“来!予与尔言.”曰:“怀其宝而迷其邦(5),可谓仁乎?”曰:“不可.”“好从事而亟(6)失时,可谓知乎?”曰...
恒山区15098543889: 《孔子·阳货》翻译 - ?
方彪常规: 阳货想使孔子拜见自己,但孔子不去见他(阳货:阳虎,季氏的家臣.季氏几世把持鲁国政权,阳货是季氏家臣中最有权势的人.欲见:想使孔子拜见自己.见:谒见,拜见.这里用作使动),赠送给孔子一只做熟了的小猪(归:通“馈”,赠...
恒山区15098543889: 翻译:子曰:“道听而涂说,德之弃也.” - ?
方彪常规:[答案] 语出《论语-阳货》. 【原文】 17·14 子曰:“道听而涂说,德之弃也.” 【注释】 涂,同“途”. 【译文】 孔子说:“在路上听到传言就到处去传播,这是道德所唾弃的.” 【评析】 道听途说是一种背离道德准则的行为,而这种行为自古以来就存在...
恒山区15098543889: 《论语阳货》中“日月逝矣,岁不我与”的意思是什么? - ?
方彪常规:[答案] 时光飞逝,时间不等人.
恒山区15098543889: 《论语·阳货》阳货说服孔子做的是什么官?阳货(1)欲见孔子,孔子不见,归孔子豚(2).孔子时其亡(3)也,而往拜之,遇诸涂(4).谓孔子曰:“来... - ?
方彪常规:[答案] 孔子的仕途 孔子一生志向远大,一心想用自己渊博的学识为朝政出力.但事与愿违,他从20岁开始为委吏(管理仓库)初涉... 但却处处碰壁,终生未能得志,留下很大的遗憾.对孔子仕途的各次遭遇,《论语》虽都有记录,但交待不详.现将各重大事件...
恒山区15098543889: 阳货欲见孔子 译文 - ?
方彪常规: 译文:阳货想见孔子,孔子不见,他便赠送给孔子一只熟小猪,想要孔子去拜见他.孔子打听到阳货不在家时,往阳货家拜谢,却在半路上遇见了.阳货对孔子说 :“来,我有话要跟你说.”阳货接着说:“把自己的本领藏起来而听任国家迷乱,这可以叫做仁吗?”孔子说:“不可以.”阳货说:“喜欢参与政事而又屡次错过机会,这可以说是智吗?”孔子说:“不可以.”阳货说:“时间一天天过去了,年岁是不等人的.”孔子说:“好吧,我将要去做官了.” 因为阳货说孔子是很有才能的,有才能不参与治理国家不能算做有仁义,喜欢参与政事而又屡次错过机会,不能算做有智慧 就是这样了
恒山区15098543889: 知之者不如好之者,好之者不如乐之者是什么意思? - ?
方彪常规:[答案] 【来源】语出《论语 阳货》【译文】 孔子说:“懂得它的人,不如爱好它的人;爱好它的人,又不如以它为乐的人.” 【评析】 孔子这句话为我们揭示了一个怎样才能取得好的学习效果的秘密,那就是对学习的热爱.不同的人在...
恒山区15098543889: 论语阳货宰我翻译 - ?
方彪常规: 阳货想见孔子,孔子不见,他便送给孔一只熟乳*,想让孔子去他家致谢.孔子乘他不在家时,去拜谢.却在半路上碰到了,他对孔子说:“来,我有话要说.”孔子走过去,他说:“自己身怀本领却任凭国家混乱,能叫做仁吗?”孔子说:“不能.“想做大事却总是不去把握机遇,能叫做明智吗?“不能.“时光一天天过去,岁月不等人啊.“好吧,我准备做官.” 这只是一部分,全都市自己翻的,如果还要得话,就加些分吧,打键盘也是很辛苦的.
恒山区15098543889: 论语·阳货 帮我翻译这篇论语?
方彪常规: "The Analects of Confucius Yang goods": "Confucius: People have three old persons disease, or the death of this also has. Mad also ancient and widespread, this is also the mad swing; ancient Jin also inexpensive and this anger also go against the Jin ; ancient Yu also allowed, this is just stupid hoax also say
恒山区15098543889: 论语的《阳货》说:子张问仁于孔子.孔子曰:能行五者于天下,为仁矣.这“五者”是指什么? - ?
方彪常规:[答案] 原文:子曰:“能行五者于天下为仁矣.”请问之.曰:“恭、宽、信、敏、惠.恭则不侮,宽则得众,信则人任焉,敏则有功,惠则足以使人”.“五者”是指:恭、宽、信、敏、惠分析:恭:庄重宽:宽厚信:诚信敏:勤敏惠:恩惠...