翻译“孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下”

孔子登东山而小鲁登泰山而小天下翻译~

孔子登上了东山，觉得鲁国变小了，登上了泰山，觉得天下变小了。
出自《孟子·尽心上》
原文
孟子曰：“孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下，故观于海者难为水，游于圣人之门者难为言。观水有术，必观其澜。日月有明，容光必照焉。流水之为物也，不盈科不行；君子之志于道也，不成章不达。”

翻译：孟子说：“孔子登上了东山，觉得鲁国变小了，登上了泰山，觉得天下变小了，所以看过大海的人，就难以被别的水吸引了，在圣人门下学习的人，就难以被别的言论吸引了。观赏水有一定的方法，一定要观赏它的波澜。日月都有光，细小的缝隙必定都照到。流水这东西，不流满洼坑就不再向前流；君子有志于道，不到相当程度就不可能通达。”

人的视点越高，视野就越宽广。随着视野的转换，人们对人生也会有新的领悟。站在某个时空的高度来看，整个人类也不过地球演变过程中的匆匆过程，更何况每一具体的人和事乎。站在古罗马斗兽场的废墟上，世间的一切权势纷争，金粉豪华都化为过眼烟云，万古长存的唯有这残垣断壁与飘扬在空中的历史回音。置身寂静的撒哈拉沙漠之夜，心静如春雨秋水，世间一切都可放弃，唯有天地才是永恒的。

表面意思是孔子登上了东山，觉得鲁国变小了，登上了泰山，觉得天下变小了。实际上是指人的眼界、视点要不断寻求突破，超越自我，用超然物外的心境来观看世间的变幻纷扰。
出处：先秦·孟子《孟子·尽心上·第二十四》
原文：孟子曰：“孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下，故观于海者难为水，游于圣人之门者难为言。观水有术，必观其澜。日月有明，容光必照焉。流水之为物也，不盈科不行；君子之志于道也，不成章不达。”
翻译：孟子说：“孔子登上了东山，觉得鲁国变小了，登上了泰山，觉得天下变小了，所以看过大海的人，就难以被别的水吸引了，在圣人门下学习的人，就难以被别的言论吸引了。观赏水有一定的方法，一定要观赏它的波澜。日月都有光，细小的缝隙必定都照到。流水这东西，不流满洼坑就不再向前流；君子有志于道，不到相当程度就不可能通达。”

扩展资料
孔子曾登泰山，考察封禅制度。泰山处于我国东部，称东岳。在原始宗教信仰中，东方主生。历代帝王在改朝换代，并致太平以后，都要封禅泰山，以示受命于天，四海率从。孔子一生以周公为榜样，以恢复周朝政治和礼乐制度为己任，准备随时辅弼国君实现这一主张，则封禅大典是必须掌握的重要国礼。
孔子在泰山一带从事政治活动，其中最著名的就是在泰山东侧莱芜境内的夹谷之会。《史记·孔子世家》载：鲁定公十年（前500年），孔子任鲁国司寇，开始以自己的政治主张治理国家，并逐渐安定强大起业，这使齐国十分不安。
为了治服鲁国，齐景公采纳大夫黎鉏等人的建议，邀请定公在夹谷聚会，想趁机以武力使鲁国屈服。鲁定公答应赴会，孔子以司寇代行相事随行，按照“有文事者必有武备”的方针，调集军队随行。齐国随景公赴会的是著名政治家晏婴。
参考资料来源：百度百科-登泰山而小天下

孔子登上鲁国的东山，整个鲁国尽收眼底；孔子登上泰山，天地一览无余。

孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下。出自《孟子·尽心上》。

表面上指泰山之高，实际指人的眼界．视点要不断寻求突破，超越自我．用超然物外的心境来观看世间的变幻纷扰。

人的视点越高，视野就越宽广。随着视野的转换，人们对人生也会有新的领悟。站在某个时空的高度来看，整个人类也不过地球演变过程中的匆匆过程，更何况每一具体的人和事乎。

扩展资料：

原文：

（二十四）孟子曰：“孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下，故观于海者难为水，游于圣人之门者难为言。观水有术，必观其澜。日月有明，容光必照焉。流水之为物也，不盈科不行；君子之志于道也，不成章不达。”

翻译：

孟子说：“孔子登上了东山，觉得鲁国变小了，登上了泰山，觉得天下变小了，所以看过大海的人，就难以被别的水吸引了，在圣人门下学习的人，就难以被别的言论吸引了。观赏水有一定的方法，一定要观赏它的波澜。日月都有光，细小的缝隙必定都照到。流水这东西，不流满洼坑就不再向前流；君子有志于道，不到相当程度就不可能通达。”

“登泰山而小天下”，成为历代文人名士不可缺少的生活内容，沿袭成为积淀深厚的文化心理，蔓延成为流传久远的文化风气，演变成为传统的文化中的一大景观。

孔丘(前551-前479)，字仲尼，春秋时鲁国昌平乡陬邑(今山东曲阜县东南)人。

参考资料来源：百度百科-登泰山而小天下

孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下．出自《孟子尽心上》
孔子登上鲁国的东山，整个鲁国尽收眼底；孔子登上泰山，天地一览无余，表面上指泰山之高，实际指人的眼界．视点要不断寻求突破，超越自我．用超然物外的心境来观看世间的变幻纷扰.

孟子曰：“孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下”。人的视点越高，视野就越宽广。随着视野的转换，人们对人生也会有新的领悟。站在某个时间或空间的高度来看，整个人类也不过地球演变过程中的匆匆过程，更何况每一具体的人和事乎。站在古罗马斗兽场的废墟上，世间的一切权势纷争，金粉豪华都化为过眼烟云，万古长存的唯有这残垣断壁与飘扬在空中的历史回音。置身寂静的撒哈拉沙漠之夜，心静如春雨秋水，世间一切都可放弃，唯有天地才是永恒的。

孟子所说的“孔子登东山而小鲁”的“东山”在今何处？目前有 两说：一指今山东平邑县境内的蒙山，一指与平邑县毗邻的邹城市境内的峄山。笔者认为当从前说。

蒙山是泰山山脉的分支，绵亘于平邑、蒙阴、费县、沂南等县境内，长75公里,总面积1125平方公里。主峰龟蒙顶形似巨龟卧于云端 天际，海拔1156米,素称“岱宗之亚”，为山东第二高峰。蒙山很早就名噪海内,著称华夏。《书·禹贡》有“淮、沂其,蒙、羽其艺”的记载。《诗·鲁颂·宫》曰：“泰山岩岩，鲁邦所詹。奄有龟蒙， 遂荒大东。”把拥有泰山和龟蒙视为鲁国的荣耀。《论语·季氏》记孔子说：“夫颛臾，昔者先王以为东蒙主。”宋邢疏：“昔者先王始封颛臾为附庸之君，使主祭蒙山。蒙山在东，故曰东蒙。”
宋朱熹《孟子集注》说：“东山，盖鲁城东之高山”，已点明东山的方位在鲁城之东，而非鲁城之南。鲁城东之高山，唯蒙山称最，且近，因此东山应为蒙山。今人杨伯峻《孟子译注》(中华书局1960 年版)就明确指出：“东山，当即蒙山，在今山东蒙阴县南。”又，宋孙疏解“孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下”云：“孔子登鲁 国之东山而所览者大，故小其鲁国，以鲁国莫大于东山也。登泰山 而能小其天下，亦所览者大，而天下亦莫大于泰山也。”此说与蒙山 形胜颇合。因为登上蒙山绝顶，遥望四方，琅琊在其东，徂徕居其西，大岘处其北，抱犊位其南，鲁国山河尽收眼底。所以孔子登临时才有“小鲁”的感觉。试想，峄山海拔仅545米,登临其上能有“小鲁”的感觉吗？
相传，孔子登东山是沿泗水、卞桥、仲村一线，从东蒙古道攀援其巅的。主要遗址、遗迹有：孔子小鲁碑——在龟蒙顶南慈宁宫左侧， 立于何时不可考，字迹依稀可辨；望海楼——在龟蒙顶左侧偏东南2里许,系孔子东眺大海之处,今楼不存；圣憩石——在望海楼附近，为孔子登山休息之处；大通岩——在龟蒙顶东南擂鼓台至白云岩的孔道上，为一数丈长的石梁，孔子经此抵白云岩观赏云；遇圣桥——在蒙山西南麓的贯庄附近，为老莱子之徒上山打柴遇见孔子之处；“子 宿”村——在蒙山西侧40里许,为孔子登东山夜宿之地,今有东西“子 宿”二村，并存“子宿”碑记。
蒙山西侧今柏林、保太、仲村、历山、卞桥一带，方圆百余里，为地势开阔的平原区，此地居民自古即多将蒙山俗呼为东山，盖因山在东、人在西的缘故。这种以地理方位俗称山名的例子并不少见，可以推想，当年孔孟先圣称蒙山为东山，亦可能出于俗称。
总之，依笔者浅见，孔子所登的“东山”应为蒙山而非峄山。诚然，峄山自古即是文化名山，历代帝王对其推崇备至，文人骚客更是 纷至沓来。孔子当年奔走列国，云游四方，对于近在咫尺的峄山，当然会捷足先登，甚或不止一次地登过。但这是另一个问题。正确的说法应该是，孔子登过蒙山，也登过峄山，但孟子所言“孔子登东山而 小鲁”的“东山”却应指蒙山。

---

扎囊县13663384573： 翻译“孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下” - ？
张歪明目：[答案] 孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下.出自《孟子尽心上》 孔子登上鲁国的东山,整个鲁国尽收眼底;孔子登上泰山,天地一览无余,表面上指泰山之高,实际指人的眼界.视点要不断寻求突破,超越自我.用超然物外的心境来观看世间的变幻纷扰. 孟...

扎囊县13663384573： 孟子曰:“孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下 全文 加对句翻译 - ？
张歪明目：[答案] 原文 孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下.故观于海者难为水,游于圣人之门者难为言.观水有术,必观其澜,日月有明,荣光必照焉.流水值为物也,不盈科不行;君子之志于道也,不成章不达. 译文: 孟子说:“孔子登上了东山,觉得鲁国变小了,...

扎囊县13663384573： 登泰山而小天下是什么意思? - ？
张歪明目：[答案] 孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下.出自《孟子尽心上》 孔子登上鲁国的东山,整个鲁国尽收眼底;孔子登上泰山,天地一览无余.

扎囊县13663384573： 登泰山而小天下何意思 - ？
张歪明目：[答案] 孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下,这是孟子里的话,意为做人或作学问要有远大的理想,站得高才能看得远吗,就是这个理.

扎囊县13663384573： 名言警句孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下.人有不为也,而后可以有为.大人者,不失其赤子之心也.(解释意思) - ？
张歪明目：[答案] 孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下. 译文:孔子登上东山,就觉得鲁国变小了;登上泰山,就觉得整个天下都变小了. 人有不为也,而后可以有为. 译文:人要放弃一些事情不做,然后才能做成事业. 大人者,不失其赤子之心也. 译文:能成就大事的...

扎囊县13663384573： 孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下出处,意思? - ？
张歪明目：[答案] 孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下.出自《孟子尽心上》 孔子登上鲁国的东山,整个鲁国尽收眼底;孔子登上泰山,天地一览无余,表面上指泰山之高,实际指人的眼界.视点要不断寻求突破,超越自我.用超然物外的心境来观看世间的变幻纷扰

扎囊县13663384573： ＂孔子登泰山而小鲁＂中的＂鲁＂指的是什么? - ？
张歪明目：[答案] 鲁指鲁国. 孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下. 译文:孔子登上东山便觉得鲁国变小了,登上泰山就觉得天下也变小了.

扎囊县13663384573： 孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下,是什么意思 - ？
张歪明目： 东山,就是指现在邹城东南的一座小山叫峄山.这句话的意思是,登上了峄山的时候,看到鲁国都在其山下,鲁国显得很小了.当登上更高更雄伟的泰山的时候,山下的一切都在泰山下面,天下更显得渺小了.

扎囊县13663384573： 孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下求稍微详细一点的意思和比喻什么?急...... - ？
张歪明目：[答案] 【原文】孟子1曰:“孔子登东山而小鲁2,登泰山3而小天下,故观于海者难为水,游于圣人之门者难为言4.观水有术5,必观其澜.日月有明,容光必照焉6.流水之为物也,不盈科不行7;君子之志于道也,不成章不达8.”【注释】1 选...

扎囊县13663384573： 孔子登东山而小鲁.整篇文章的译文. - ？
张歪明目： 孔子登上东山,就觉得鲁国变小了;登上泰山,就觉得整个天下都变小了.所以,观看过大海的人,便难以被其它水所吸引了;在圣人门下学习过的人,便难以被其它言论所吸引了.观看水有一定的方法,一定要观看它壮阔的波澜.太阳、月亮有光辉,不放过每条小缝隙;流水有规律,不把坑坑洼洼填满不向前流;君子立志于道,不到一定的程度不能通达