お父さんが迎えに来てっていってるんだけど。分析っていってるんだけど是什么

作者&投稿:永衬 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
汉译日:请将以下汉语翻译成日语~

社长并びにご列席の皆様、
一期生15人を代表して一言ご挨拶申し上げます。
时间の経つのは早いもので、来たばかりの顷がまだ目に焼きついているのに、もう3年が过ぎてしまいました。
何もわからなかった始めの顷から、だんだんと
惯れてきてたこの3年间は、非常に充実したものでした。日本人の生活や习惯、仕事に対する积极的な态度を理解することができ、たくさんの経験を积んできました。
これらの経験はこれからの仕事に大いに役立っていくことと思います。

思い起こせば、2007年5月9日に会社の第一期研修生として、初めて社长、専务、常务工场长、冈田様にお会いしました。あの时は见知らぬ方々、言叶の壁を前にして、私たちはみな不安がつのるばかりでした。しかし、その后の日々の中で、社长は时间を作っては私たちを见に来てくださり、わが子のようにかわいがってくださいました。社长がおっしゃっていることをあまり理解できなくても、优しい笑颜の中に暖かさを感じ、心が感激で満たされていきました。
その后、冈田様を通して会社のことがわかってきました。この优しい亲切な方が北海道屈指の水产会社の创业者であることを知り、敬服の念がわき起こりました。その时から、社长を心から信頼し、社长に报いる唯一の方法は全力で仕事をすることであると知ったのです。

上司のご指导と女性従业员の方々のお世话を受けて、私たちは钏白で楽しく1年目、2年目を过ごし、先辈となって、今钏白を去ろうとしています。心の中はいろいろな思いでいっぱいです。私たちは第一期生なので、初めのころは言叶の障害などで、多くの人にご迷惑をおかけしました。特に工场や加工食品工场の事务室の方々にお世话になり、本当に感谢しております。また私たちの运転手をしてくださった加藤様にもお礼申し上げます。

また社长からたくさんの物质的なご援助もいただきましたし、冈田様にはたくさんの精神的援助をいただきました。いつも面倒がらずに亲切にしていただいた事、、生活の中の些细なできごと、すべて美しい思い出となっています。その中には、冈田様がパソコンでカレーの作り方を见ながら3时间半かけてカレーを作ったことも入っています。私たちにとってこの时が初めてのカレーで、とてもおいしかったことは忘れられない思い出です。いつもうるさくて冈田様を眠らせなかった私たちですが、この3年间本当によくお世话をしてくださいました。最初の15年から、30人になり、そして今では44人になっています。心から申し上げます、本当にお世话になりました。
この3年,长いような短いような3年、この异国の地で数々の思い出と共に深い感铭を与えられました。このような体験は谁でもが持てるものではありません、縁あってのものです。家族の元には帰りたいですが、さよならは言いたくはありません。いま复雑な感情が涡を巻いています。一期生になれたことを夸りに思っています。同时に私たち一期生が会社の夸りとなっていきたいです。
绵チたちは永远にこの地を、そして皆様を忘れません。そして皆様もこの赈やかで明るかった一期生を忘れないで下さい。

最后になりましたが、社长のご健康と、皆様のお仕事が顺调でありますようにお祈りいたします。皆様のたゆまぬ努力で、私たちの会社が発展し続けますように。

以上、私たち一期生15人、心よりお礼申し上げます。
ありがとうございました。

不是被骂但不会放在心上的意思。

是她根本不认为自己有错。所以意思是根本没有被骂的原因。

楼主,「っていってるんだけど」=「と言っているんですが」
口语中「って」可以作为引用说话内容的「と」;
「いってる」=「行っている」,口语中「ている」中的「い」常常省略;
「んです」=「のです」,是将动词句「~~ている」变作名词成分,和「です」构成判断句;
「です」的简体是「だ」;
「~けど」相当于「が」,口气略为随意,有转折或连接的意思。
整句意思:父亲说了去接他。

以上请参考

お父さんが迎えに来てっていってるんだけど。
って=と
いってる=言っている
んだけど=のだけれど
后面省略"どうする?"或"迎えに行く?"
现在父亲说来接我。你去吗?
(口语:男)亲父が迎えに来いっつってんけど、いくか?

父亲来接我了。
っていってる:一个来的趋势
だけど:一般表转折,具体看语境


お父さんが迎えに来てっていってるんだけど。分析っていってるんだけ...
「んです」=「のです」,是将动词句「~~ている」变作名词成分,和「です」构成判断句;「です」的简体是「だ」;「~けど」相当于「が」,口气略为随意,有转折或连接的意思。整句意思:父亲说了去接他。以上请参考

来接我的爸爸用日语怎么说
いつも迎えに来てくれたパパは今日、来なかったです.这种翻译最接近上文语感。パパはいつも迎えに来てくれたのに、今日は来なかった。这种说话方式比上文更接近口语。いつも迎えに来てくたさだ父上(ちちうえ)は、本日(ほんじつ)に来ませんでした。这是敬语表达,相当的正式场合,...

求一篇现编 父亲的一天 日语作文 200字即可
父さんの事が心配で、母さんが出た後、私も駅に迎えに行きました。駅に着き、父さんと母さんが话している所を见かけて、私は「父さん、お帰りなさい」と走りながら、父さんに呼びかけていました。その时、父さんの笑颜がとても优しくて、暖かい気がします。私にとって、その日...

求镜音连《世界第一的公主殿下》歌词
迎えに来て <过来迎接我> mukae ni kite わかったらかしずいて 手を取って「おひめさま」って <明白的话就毕恭毕敬地牵著我的手说「公主殿下」> wakattarakashizuite te wo totte ( ohimesama ) tte べつに わがままなんて言ってないんだから <并不是说 任性什麼的> betsuni ...

日语句子改错
周さんがおっしゃったとおりです。今日大势のお客さんがこの问题を闻かれました。私ども踊りを拝见いたしました。社长はすぐ来ますので、こちらでお待ちくださいませんか。小林さん、今おとうさんが待合室で待っていらっしゃいますから、早く出迎えに行ってください。私は主人に...

初音未来ストラトスフィア的歌词
STRATOSPHERE (Ласточка)风が鸣り止んで 静寂(しじま)は苍(あお)く 仆は忘れない STRATOSPHERE 响いていく声 地平线越え 高く苍穹(そら)高く STRATOSPHERE 梦を切り裂いて 最后の夜明け 仆は忘れない STRATOSPHERE 爱を脱ぎ舍てて STRATOSPHERE 君を捉まえる STRATOSPHERE ...

Call Me (Jonuz Deep Cover Mix) 歌词
贵方は何処へ消えていった 飞び出していきたいよ 今すぐ 「爱してる。」と呼んで 东京は人が多过ぎるの 迎えに来て 见つけだしてよ 泣き出しそうな空の下 约束はいずれ嘘になると 谁かが言ってた 指切りの迹は また微热を残したまま 雨降り 私は此処で立ち尽くした 投げ...

I Will Love You 歌词
歌手:Yui 专辑:I Loved Yesterday YUI - I will love you 作词:YUI 作曲:COZZ 読みかけて闭じた あなたから 偶然の电话 连れ出してほしい 思い切ってI say 今これから ねぇ迎えに来て 面倒くさそうに 笑いながらも 受话器の向こうで 答えてくれたね あなた ほんの少しわか...

求YUI I will love you 歌词
ねぇ迎えに来て 面倒くさそうに 笑いながらも 受话器の向こうで 答えてくれたね あなた ほんの少しわかり合えた顷 そんな喜び 感じている I will love you.Tシャツにジーンズで 普段着のまま お洒落もしないで 镜の自分を 覗き込む ごめんね 许してね クラクションが鸣る ...

花泽香莱Masquerade的歌词
踊りましょう 月の灯りの调べを 舞踏会の招待状 一人きりで待ってた日々 雪の白に黒いカフス 红い红い瞳には涙 魔法の马车で迎えに来て 私のこと 淡く 涙 空へ溶けてゆくよ 流れ星のように Masquerade ! この夜は ドレスの黒に身をまかせて Now, Shall we dance ? 踊りましょ...

茂南区19720374578: 帮忙翻译一下《羊さんのぬくもり》这篇文章,和标一下文中汉字的假名. -
毅虞头孢: ある村(むら)の外(はず)れに気弱(きよわ)な羊(ひつじ)さんが住(す)んでいました. 某个村落之外住着一只懦弱的羊「仆(ぼく)も仲间(なかま)にいれてよ!」 让我成为你们的朋友吧! 「お前(まえ)なんか稚気(ちき)よ!...

茂南区19720374578: 请帮忙翻译日语,谢谢 -
毅虞头孢: 先ほど、パパのメールをもらって、私(女孩用私, 男孩还是用仆比较可亲) の仕事のため一生悬命にやってくれて、心から感谢してます.ここ一年以来、パパはまるでお母さんのようにいろいろ面倒を见て、たくさんなことを教わってくれました.特に日本の习惯やマナーも勉强になって、家族の温かさを感じされてます.bさんとaさんのおかげで、私は远い中国から来て、これっぽちの孤独さも感じなくて、毎日楽しくて、幸せに暮らしてます. 私は必ずbさんが探してくれた仕事を大切にして、顽张ってやって行こうと决心してます.パパ、ご安心ください.これからできるだけパパとaさんの面倒を见て、努力して亲孝行な子供になりたいです.

茂南区19720374578: 日语 父は私のことを今でも小さな子供のように思っています.其中的「~ように」是什么用法? -
毅虞头孢: 下面是林前辈对此做的总结,希望对你有用: …ように接续:接在用言终止形,体言之后,「ようだ」属于形容动词型助动词,其变化和形容动词相同.① 含义:表示比喻,即"ようだ"的连用形,修饰后项用言.用于原本不同性质的事物...

茂南区19720374578: 急求150字左右的日语作文 关于父母的爱等内容 写一篇 150字左右的 小作文! -
毅虞头孢: 小さいころから今まで、我々を隠せずには爱のお世话になって育っだった.お父さんとお母さんは私たちの多くで健康に成长を払わなければならなかった.亲爱なるお父さんとお母さん、ありがとうございます、私の爱、あなたたちに関心...

茂南区19720374578: 急求一篇日语作文,关于春天来了…… -
毅虞头孢: 春にひっそりと来てた私たちのそばにいて、雁子ママ、それを持っての「赤ちゃん」たちが队列を、歌を歌っている春の歌を远く南方飞んできたのだ!全体の底が春の服、新たな変化が起こっているのだ. 大地が目を覚ましたから、梅をひ...

茂南区19720374578: 帮忙 翻译成日文信件 -
毅虞头孢: 両亲 どのように体»远虑なく书かされ、少し耻ずかしい、日本语能力が高く、ここわからないことはできません. 前任者、 〜するのに少し时间を割いて悲しい、彼らがとられているケア、そして今我々は古い、です.彼は 突然泣いている...

茂南区19720374578: 日语语法问题 屋で音楽を闻いて(a いれば b いると c いるなら)电话しますから、迎えに来てください. -
毅虞头孢: 屋で音楽を闻いて(a いれば b いると c いるなら)电话しますから、迎えに来てください.只能选 c いるなら 理由:这里只能用,いるなら 其他短语翻译上没有不同,但用法大不相同.如果后面是主观要求的话,一定要用なら.语感很难说,只...

茂南区19720374578: 儿时的记忆 日语作文 急求!!!!!!!!!!! -
毅虞头孢: 少年 私の子供のころの记忆をあたためパパが、思わずう钓りという言叶がある.亲父が悪かったくせに、钓り运动が独と鱼にあたっている.养鱼仲がよく、もっと言わないまでも、鱼を钓り.そこでこの雰囲気では、私にも钓りです 私の...

茂南区19720374578: 请帮我翻译下日语,谢谢 -
毅虞头孢: 完全手工翻译,能保证语义准确,请楼主参考. お母さんまで:先ほどお父さんのことを得ましたが、そこでお母さんが私の仕事を扱ったとしていましたが、本当にありがとう御座いました.来た一年间、お母さんが本当な亲のように私に関心して、いろいろな日本の礼仪を教えてくださいました.お母さんとBとAおかけで、私が家庭の温暖が感じられましたが、一人の私が孤独な感じがありませんでしたが、幸せのと嬉しい感じがありました.私はできるだけ一生悬命、Bに贳った仕事にしています.ご远虑しませんが、私はできるだけ亲(おや)に孝行(こうこう)をしてよくAの世话にします.

茂南区19720374578: 有首日文歌开头比利比利 比比比爸比这样的·· -
毅虞头孢: World Is Mine(世界属于我)演唱:初音未来世界でいちばんおひめさま そういう扱い 心得てよねその一 いつもと违う髪形に気がつくことその二 ちゃんと靴までみること いいね?その三 わたしの一言には三つの言叶で返事することわかった...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网