初一语文《寓言四则》的寓意和翻译

人教语文七上《寓言四则》翻译~

①意思是（这件事）被宋国的国君给听到了。
闻就是“听,听到,听见”。
②叫,指使,命令。
③崩塌并坠落。
④1. 聚积之气；聚积阴阳之气。
2. 指云雾之气相积。
⑤行动和停留。
⑥为什么。
⑦土地。
⑧(1) 受伤；受害。
（2) 诬蔑别人使受损害。

1.赫耳墨斯和雕像者
2.蚊子和狮子
3.智子疑邻
4.塞翁失马
宋国有一个富人，天下大雨，他家的墙坏了。富人的儿子说：“要是不修筑，一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的老公公也这样说。晚上富人家果然丢失了很多东西。结果，那个富人认为自己的儿子聪明，却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西。
《智子疑邻》的寓意是感情亲近与疏远往往会导致认识错误
塞翁失马：
靠近边塞居住的人中，有位擅长推测吉凶掌握术数的人。一次，他的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都为此来宽慰他。那老人却说：“这怎么就不会是一种福气呢？”过了几个月，那匹失马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他。那老人又说：“这怎么就不能是一种灾祸呢？”算卦人的家中有很多好马，他的儿子爱好骑马，结果从马上掉下来摔断了大腿。人们都前来慰问他。那老人说：“这怎么就不能变为一件福事呢？”过了一年，胡人大举入侵边塞，健壮男子都拿起武器去作战。边塞附近的人，死亡的占了十分之九。这个人惟独因为腿瘸的缘故免于征战，父子俩一同保全了性命。
事情都有正反两方面的可能，好事可能变成坏事，坏事也可能变成好事，要辩证地看待事物。
寓意是说明人一生的遭遇，常常很难预料，因为有些事情发生的非常不幸，但是可能会因为不幸得到幸运；而有些很称心如意的事情，结局反会带来灾祸。也就是说祸福无常，往往是相因的。

课文写法很巧妙。

1赫耳墨斯和雕像者是这篇寓言的讽刺意味极浓。赫耳墨斯想了解自己在人间受尊重的程度，于是化作凡人来到雕像者店里，雕像者说出了跟他的希望完全相反、使他极为难堪的话。希望和结果的矛盾，是本文讽刺性之所在。
2蚊子和狮子是尽管也有讽刺的意味，但侧重在引起人们深思。蚊子是小得不能再小的虫子，却敢于向狮子挑战。它的挑战是经过深思熟虑的：它看出对方的力量在于“用爪子抓，牙齿咬”，但它会飞，能避开；对方“鼻子周围没有毛”，这是它最合适的攻击点，又是自身最安全的地方。这正是以我之所长，攻敌之所短，结果自然是蚊子战胜了狮子。但结尾是颇有讽刺性的：战胜了强大敌人的蚊子“吹着喇叭，唱着凯歌飞走”的途中，竟然撞在蜘蛛网上，哀叹自己将被吃掉。这厄运的到来是意外事件吗?值得人们深思。
3《智子疑邻》的寓意是感情亲近与疏远往往会导致认识错。
4.《塞翁失马》这篇寓言用来说明“祸兮福所倚，福兮祸所伏”(《老子》第五十八章)这两句话的，阐述了祸与福的对立统一关系。

课文研讨

一、分篇说明

1.《赫耳墨斯和雕像者》

这篇寓言的讽刺意味极浓。赫耳墨斯想了解自己在人间受尊重的程度，于是化作凡人来到雕像者店里，雕像者说出了跟他的希望完全相反、使他极为难堪的话。希望和结果的矛盾，是本文讽刺性之所在。

课文写法很巧妙。一开始就用“想知道他在人间受到多大的尊重”来揭示赫耳墨斯的奢望，“想知道”是掩饰之辞，实际上是“想得到”——到后来，作者才用“心想他身为神使，又是商人的庇护神，人们对他会更尊重些”，揭穿了他的心底的秘密。其实无须作者揭穿，看看他的试探方式也可见分晓：他首先问宙斯雕像的价钱，大有跟最高的神一比高低之意；知道价钱不高，他很满意，因而又“笑着”问赫拉像的价钱。两问之后，他似乎已经有把握胜过所有的神了，%

---

兰考县13281936607： 初中七年级语文第30课《寓言四则》的寓意 - ？
辕俭乙水：[答案] .赫尔墨斯与雕像者的寓意 人不要盲目,自高自大,爱慕虚荣 蚊子和狮子的寓意:侧重在引起人们深思,不要骄傲自大. 《智子疑邻》的寓意是感情亲近与疏远往往会导致认识错误 塞翁失马寓意是说明人一生的遭遇,常常很难预料,因为有些事情发...

兰考县13281936607： 七年级上语文30课寓言四则翻译 - ？
辕俭乙水： 智子疑邻:宋国有一个富人,天下大雨,他家的墙坏了.富人的儿子说:“要是不修筑,一定会有盗贼来偷东西.”邻居家的老公公也这样说.晚上富人家果然丢失了很多东西.结果,那个富人认为自己的儿子聪明,却怀疑邻居家的...

兰考县13281936607： 七年级上册语文第30课寓言四则学了后懂得了什么道理 - ？
辕俭乙水：[答案] 看了都会怕嘿,楼主对下面那人的追问. 《赫尔墨斯和雕像者》寓意:自命不凡,爱慕虚荣者一文不值. 《蚊子和狮子》寓意:讽刺骄傲自大,忘乎所以的人. 《智子疑邻》寓意:不要因关系亲疏而产生偏见 《塞翁失马》寓意:祸兮福之所倚,福兮祸...

兰考县13281936607： 初一语文《寓言四则》中,《智子疑邻》、《塞翁失马》翻译 - ？
辕俭乙水：[答案] 智子疑邻 原:宋有富人,天雨墙坏.其子曰:“不筑,必将有盗.”其邻人之父亦云.暮而果大亡其财,其家甚智其子,而疑邻人之父.译:宋国有一个富人,天下大雨,他家的墙坏了.富人的儿子说:“要是不修筑,一定会有盗贼来偷东西....

兰考县13281936607： 初一语文中学四则寓言中的寓意 - ？
辕俭乙水： 1.赫尔墨斯和雕像者 讽刺那些爱慕虚荣的人. 2.蚊子和狮子 讽刺那些打败过大人物却被小人物打败的人. 3.智子疑邻 寓意是感情亲近与疏远往往会导致认识错误 4.塞翁失马 寓意是说明人一生的遭遇,常常很难预料,因为有些事情发生的非常不幸,但是可能会因为不幸得到幸运;而有些很称心如意的事情,结局反会带来灾祸.也就是说祸福无常,往往是相因的.

兰考县13281936607： 《寓言四则》一个字一个字的翻译(七年级的) - ？
辕俭乙水：[答案] 智子疑邻翻译 宋国有一个富人,因天下大雨,他的墙坍塌下来.他儿子说:“如果不(赶紧)修补它,一定有盗贼进来.”隔壁的老人也这么说.(可富人不听他们的话.)这天晚上果然丢失了大量财物.这家人很赞赏儿子的聪明,却怀疑偷盗的是隔壁的...

兰考县13281936607： 人教语文七上《寓言四则》翻译 - ？
辕俭乙水： ①意思是(这件事)被宋国的国君给听到了. 闻就是“听,听到,听见”. ②叫,指使,命令. ③崩塌并坠落. ④1. 聚积之气;聚积阴阳之气. 2. 指云雾之气相积. ⑤行动和停留. ⑥为什么. ⑦土地. ⑧(1) 受伤;受害. (2) 诬蔑别人使受损害.

兰考县13281936607： 人教版语文初一上册30课寓言四则 - ？
辕俭乙水： 四则寓言的标题是什么? 1、小小的蚊子因为能以己之长,攻敌之短而战胜了强大的狮子. 2、因战胜狮子后冲昏了头脑,得意忘形,终被蜘蛛捕食. 蚊子和狮子的寓意:侧重在引起人们深思,不要骄傲自大. 3.赫尔墨斯与雕像者的寓意 人不要盲目,自高自大,爱慕虚荣

兰考县13281936607： 寓言四则中的后两则的寓意是?一定要写出重要的意思! - ？
辕俭乙水：[答案] 用来说明世事变幻无常,或比喻因祸可以得福,坏事可以变为好事.一切事物都在不断发展变化,好事与坏事,这矛盾的对立双方,无不在一定的条件下,向各自的相反方向转化.《智子疑邻》的寓意是感情亲近与疏远往往会导致认识错误

兰考县13281936607： 《寓言四则》你认为《智子疑邻》这则故事有现实意义吗?具体说说 - ？
辕俭乙水：[答案] 有 寓意:1、看问题应该客观公正 2、小错不改,必成大错 3、表明自己的看法、观点,不能主观臆断