“然皆祖屈原之从容辞令，终莫敢直谏”翻译
“祖”，摹仿、效法的意思，古代“祖”是个多义词。“从容辞令”，指“说话得体，善于应酬。从容，言语举动适度得体。”这是一说；另一说，认为“从容”是指“委婉蕴藉”，也通，屈原的辞令本也有委婉的一面。
然皆祖屈原之从容辞令：祖，名词意动用法，以……为祖。然而都是以屈原的从容的语言风格为祖师。（都学习屈原的风格。）
原文：然皆祖屈原之从容辞令，终莫敢直谏。
译文：但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面，始终不敢直言进谏。
出处：西汉 司马迁《史记·屈原贾生列传》
“然皆祖屈原之从容辞令，终莫敢直谏。”语出《屈原列传》。
“祖”是摹仿、效法之意。“从容辞令”，指“说话得体，善于应酬。“从容”，一说是指言语举动适度得体；另一说认为“从容”是指“委婉蕴藉”。
翻译成白话文便是：“但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面，始终不敢直言进谏。”
您好！
然而都模仿了屈原委婉含蓄的语言（这里不是说屈原委婉含蓄，是说模仿屈原委婉含蓄的那一方面），最终都没有敢于直接劝谏的（楚王）。
满意请采纳
“祖”，摹仿、效法的意思，古代“祖”是个多义词。“从容辞令”，指“说话得体，善于应酬。从容，言语举动适度得体。”这是一说；另一说，认为“从容”是指“委婉蕴藉”，也通，屈原的辞令本也有委婉的一面。
我在知网百科上查到了一篇免费的论文--《“从容辞令”解》，里面说“从容辞令”指的是节奏自然舒缓的骚体诗的形式，你可以去看看这篇论文。
屈原列传逐字翻译
译文:屈原死了以后,楚国(还)有宋玉、唐勒、景差一些人,都爱好文学,由于擅长写赋受到人们称赞。 原文:然皆祖屈原之从容辞令,终莫敢直谏。 译文:然而都效法屈原的委婉文辞,始终没有人敢于直谏。 原文:其后楚日以削,数十年竟为秦所灭。 译文:从这以后,楚国一天比一天缩小,几十年后,终于被秦国所灭亡。 原文:自...
史记 屈原贾生列传第二十四 求原文加翻译
湘兮，分流汨兮。修路幽拂兮，道远忽兮。……世溷不吾知，心不可谓兮。知死不可让兮，原勿爱兮。明以告君子兮，吾将以为类兮。於是怀石遂自汨罗以死。屈原既死之后，楚有宋玉、唐勒、景差之徒者，皆好辞而以赋见称；然皆祖屈原之从容辞令，终莫敢直谏。其后楚日以削，数十年竟为秦所灭。
屈原列传原文翻译
屈原曰：“吾闻之，新沐者必弹冠，新浴者必振衣。人又谁能以身人察察，受物之汶汶者乎？宁赴常流而葬乎江鱼腹中耳，又安能以皓皓之白，而蒙世之温蠖乎？”乃作《怀沙》之赋，于是怀石，遂自投汩罗以死。12、屈原既死之后，楚有宋玉、唐勒、景差之徒者，皆好辞而以赋见称；然皆祖屈原之...
宋玉和屈原什么关系
师徒。根据查询百度百科显示，宋玉（公元前298年—公元前222年），诗人，楚国鄢人，宋国公族后裔，生于楚国，曾事楚顷襄王，为楚国士大夫。关于宋玉的生平，据《史记·屈原贾生列传》载："屈原既死之后，楚有宋玉、唐勒、景差之徒者，皆好辞而以赋见称。然皆祖屈原之从容辞令，终莫敢直谏。"记述极为...
屈原列传对照翻译
原文：屈原既死之后，楚有宋玉、唐勒、景差之徒者，皆好辞而以赋见称。然皆祖屈原之从容辞令，终莫敢直谏。其后楚日以削，数十年竟为秦所灭。自屈原沉汨罗后百有馀年，汉有贾生，为长沙王太傅。过湘水，投书以吊屈原。翻译：屈原死了以后，楚国（还）有宋玉、唐勒、景差一些人，都爱好文学，由于...
宋玉是谁的徒弟呀?
宋玉出身寒微， 曾为楚顷襄王小臣，终身怀才不遇，穷愁落寞。关于他的生平，《史记·屈原贾生列传》说：“屈原既死之后，楚有宋玉、唐勒、景差之徒者，皆好辞而以赋见称。然皆祖屈原之从容辞令，终莫敢直谏。”原有赋十六篇，集三卷，俱亡佚。与屈原并称“屈宋”。作品 《汉书·艺文志》载宋玉有...
从容辞令影响后世体现了屈原什么形象
与屈原同时而稍后，就出现了一批学习屈原并效仿屈原作品进行创作的楚辞作家。《史记·屈原列传》说：“屈原既死之后，楚有宋玉、唐勒、景差之徒，皆好辞而以赋见称。然皆祖屈原之从容辞令，终莫敢直谏。”关于唐勒、景差的情况，史书中绝无记载。关于宋玉，记载也很少。根据一些片断的材料来推断：宋玉出身...
古代美人宋玉的个人简介
关于宋玉的生平,据《史记·屈原贾生列传》载:“屈原既死之后,楚有宋玉、唐勒、景差之徒者,皆好辞而以赋见称。然皆祖屈原之从 容辞令,终莫敢直谏。”记述极为简略。《韩诗外传》 有“宋玉因其友而见楚相”之言。刘向《新序》则作“宋 玉因其友以见楚襄王”,“事楚襄王而不见察”,同时又 有“楚威王(襄王...
屈原列传全文逐字翻译
屈原曰：“吾闻之，新沐者必弹冠，新浴者必振衣。人又谁能以身之察察，受物之汶汶者乎？宁赴常流而葬乎江鱼腹中耳。又安能以皓皓之白，而蒙世之温蠖乎？”乃作《怀沙》之赋。于是怀石，遂自投汨罗以死。屈原既死之后，楚有宋玉、唐勒、景差之徒者，皆好辞而以赋见称。然皆祖屈原之从容...
屈原列传及翻译注释
屈原既死之后,楚有宋玉、唐勒、景差之徒者,皆好辞而以赋见称。然皆祖屈原之从容辞令,终莫敢直谏。其后楚日以削,数十年竟为秦所灭。自屈原沉汨罗后百有馀年,汉有贾生,为长沙王太傅。过湘水,投书以吊屈原。 太史公曰:“余读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,悲其志。适长沙,过屈原所自沉渊,未尝不...
叶钩复方：[答案] 然而都模仿了屈原委婉含蓄的语言(这里不是说屈原委婉含蓄,是说模仿屈原委婉含蓄的那一方面),最终都没有敢于直接劝谏的.
高明区15769816237： 把下面句子译成现代汉语. 然皆祖屈原之从容辞令,终莫敢直谏. - ______ -- ？
叶钩复方：[答案] 答案: 解析: 然而他们都只效法屈原的说话得体、善于应酬的一面,始终不能像屈原那样敢于直言相谏.
高明区15769816237： 然皆祖屈原之从容辞令 什么意思 - ？
叶钩复方：[答案] 然皆祖屈原之从容辞令:祖,名词意动用法,以……为祖.然而都是以屈原的从容的语言风格为祖师.(都学习屈原的风格.)
高明区15769816237： 论述屈原在文学史上的地位与影响的答案是什么? - ？
叶钩复方：[答案] 屈原的文学地位,在汉代即得以彰现.司马迁《史记·屈原贾生列传》里说: 屈原既死之后,楚有宋玉、唐勒、景差之徒者,皆好辞而以赋见称;然皆祖屈原之从容辞令,终莫敢直谏.……其文约,其辞微,其志法,其行廉,其称文小而其指极大,举...
高明区15769816237： 写出加粗词语的古义、今义. 然皆祖屈原之 从容 辞令 古义:_______ - 今义:_______ -- ？
叶钩复方：[答案] 答案: 解析: 言语举动适度得体 不慌不忙,镇定沉着的样子
高明区15769816237： 翻译:(1)相如虽驽,独畏廉将军哉?(2)皆好辞而以赋见称;然皆祖屈原之从容辞令…… - ？
叶钩复方：[答案] 我虽然无能,难道会单怕廉将军吗?屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞.但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏.
高明区15769816237： 虽与日月争光可也前几句是什么? - ？
叶钩复方：[答案] 呵呵,司马迁《史记·屈原贾生列传》: 屈原既死之后,楚有宋玉、唐勒、景差之徒者,皆好辞而以赋见称;然皆祖屈原之从容辞令,终莫敢直谏.……其文约,其辞微,其志法,其行廉,其称文小而其指极大,举类迩而见义远.其志洁,故其称物芳....
高明区15769816237： 宋玉发生了什么 - ？
叶钩复方：[答案] 宋玉,又名子渊,相传他是屈原的学生.汉族,战国时鄢(今襄樊宜城)人.生于屈原之后,或曰是屈原弟子.曾事楚顷襄王.... ＂屈原既死之后,楚有宋玉、唐勒、景差之徒者,皆好辞而以赋见称.然皆祖屈原之从容辞令,终莫敢直谏.＂记述极为简略.《...
高明区15769816237： 从学过的文言文中查找下面闻言诗词的不同义项.爱,按安,兵,朝,除,辞,殆,当,道 - ？
叶钩复方：[答案] 1.爱ài ①爱. 吴广素爱人. (《陈涉世家》) ②喜爱. 父母之爱子,则为之计深远. (《触龙说赵太后》) ③吝惜,舍不得. 齐... ⑨计较. 大礼不辞小让. (《鸿门宴》) ⑩复合词.辞令:应酬的语言,文辞. 然皆祖屈原之从容辞令,终莫敢直谏. 7.殆dài ①...
