芝龙素德善继,屈意下之,而芝虎一军皆哗,竟叛去翻译？

~ 此句出自《明史纪事本末》·卷七十六
前后原文是：善继受降之日，坐戟门，令芝龙兄弟囚首自缚请命。芝龙素德善继，屈意下之，而芝虎一军皆哗，竟叛去。
大致翻译：福建左布政使蔡善继在海盗们投降的那一天，坐在府城文庙的戟门（古人把文庙第二道大门，称为“戟门”，一般在此举行正式的大型仪式，表达庄重和隆重），命令郑芝龙和郑芝虎兄弟（民族英雄郑成功的父亲和叔叔，当时是福建著名的海盗首领）不要束发（蓬头垢面类似囚徒----称为【囚首】）并且自己把自己捆起来（【自缚】），以这种样子进来投降，请求官府给予自己活命的机会（【请命】）。郑芝龙一直感激着当初蔡善继对自己的恩德，所以能够委屈自己的意愿（忍受这样的屈辱）投降于他，但郑芝虎却不愿意，他那边整支部队全都哗变，竟然全部叛逃而去。
备注：
根据《明史纪事本末》记载
蔡善继，字伯达，浙江乌程人。生卒年均不详，明朝万历二十九年（公元1601年）进士。当时是福建左布政使，负责剿办收服郑芝龙等一批民间武装海盗。
而郑芝龙在10岁的时候，曾经误伤过蔡善继（小孩顽皮扔石头，正好打中路过的蔡善继额头），当时蔡善继没有过分责难幼小的郑芝龙，把他最终放了。从此郑芝龙在心里就记住了蔡善继对他的恩情，所以到后来郑芝龙愿意归降蔡善继。
但是郑芝龙的弟弟郑芝虎却不以为然，也不愿意归顺官府，仍然带领他所属的郑家武装船队，入海继续为盗。

---

津市市17116043346： 刘伯温的《时务策》的内容和影响 - ？
逯胖氧化： 刘先主三顾茅庐,诸葛亮纵谈天下三分大势,为蜀汉开基立业,奠定战略基础.朱元璋听了刘基《时务十八策》,茅塞顿开,相见恨晚.遗憾的是《十八策》未能与《隆中对》一样笔之于书,遂成千古之谜.否则,先后争辉,遥相媲美,岂非史...

津市市17116043346： 屈原在 《离骚》中用比喻手法写出自己才能优秀却遭到嫉妒和造谣中伤的句子是什么? - ？
逯胖氧化： 众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫 作品赏析 宋代著名史学家、词人宋祁说:“《离骚》为词赋之祖,后人为之,如至方不能加矩,至圆不能过规.”这就是说,《离骚》不仅开辟了一个广阔的文学领域,而且是中国诗赋方面永远不可企及的...

津市市17116043346： 翻译关于武元杨皇后的文言文 - ？
逯胖氧化： 《晋书列传第一》 武元杨皇后,讳艳,字琼芝,弘农华阴人也.父文宗,见《外戚传》.母天水赵氏,早卒.后依舅家,舅妻仁爱,亲乳养后,遣他人乳其子.及长,又随后母段氏,依其家.后少聪慧,善书,姿质美丽,闲于女工.有善相者尝...

津市市17116043346： 三国演义中的好段和理由 - ？
逯胖氧化： 1 关羽 原文: 操曰:“河北人马,如此雄壮!” 关公曰:“以吾关之如土鸡瓦犬尔.”操又指曰:“麾盖之下,绣袍金甲,持刀立马者,乃颜良也.”关公举目一望,谓操曰:“吾观颜良,如插标卖首耳!”操曰:“未可轻视.”关公起身曰...

津市市17116043346： 三国诸葛亮的简介与光辉事例~~~(要古文的) - ？
逯胖氧化：晋?陈寿撰,诸葛亮字孔明,琅邪阳都人也.汉司隶校尉诸葛丰后也.父圭,字君贡,汉末为太山都丞.亮早孤,从父玄为袁术所署豫章太守,玄将亮及亮弟均之官.会汉朝...

津市市17116043346： 三国演义主要人物简介 - ？
逯胖氧化：刘备(161-223),221年至223年在位.蜀汉照烈皇帝,字玄德,涿郡(今河北省涿县)人,汉景帝之子中山靖王刘胜的后代.少年时孤独贫困,与母亲贩鞋子、织草席为生,后与关羽、张飞于桃园结义为...

津市市17116043346： 李姓家谱辈分 - ？
逯胖氧化： 你可以参考4、陇西堂李氏七修族谱字派 跟你的比较合李氏家谱字派1、陇西堂李氏一支五修族谱字派(部分)……国、正、添、必、茂,高、腾、秀、起、彰,宗、荣、征、瑞、庆,祖、泽、远、光、昌,德、盛、繁、家、祉,修、悠、发、...

津市市17116043346： 杜甫写的诗 - ？
逯胖氧化： 送高三十五书记」杜甫 崆峒小麦熟,且愿休王师.请公问主将,焉用穷荒为. 饥鹰未饱肉,侧翅...

津市市17116043346： 北魏赵谧墓志铭的全文翻译 - ？
逯胖氧化： 大魏故持节龙骧将军定州刺史赵郡赵谧墓志铭 远源洪烋,与赢分流.族兴夏商,锡氏隆周.曰维汉魏,名哲继进.行义则恭,履仁必信.笃生君侯,体苞玉润.文以表华,质以居镇.含素育志,非道弗崇.声贞琁响,迹馥兰风.贵闲养朴,去...