齐大饥文言文翻译
1. 齐大饥 译文
译文：
齐国出现了严重的饥荒。黔敖在路边准备好饭食，以供路过饥饿的人来吃。有个饥饿的人用袖子蒙着脸，无力地拖着脚步，莽撞地走来。
黔敖左手端着吃食，右手端着汤，说道：“喂！来吃吧！”那个饥民扬眉抬眼看着他，说：“我就是不愿吃嗟来之食，才落地这个地步！”黔敖追上前去向他道歉，他仍然不吃，终于饿死了。
曾子听到这件事后说：“恐怕不该这样吧！黔敖无礼呼唤时，当然可以拒绝，但他道歉之后，则可以去吃。”
黔敖为食于路中的“食”的意思是拿饭给人吃
一、出处
《齐大饥》是戴圣的作品，出自《礼记·檀弓》下。
二、原文
齐大饥。黔敖为食于路，以待饿者而食之。有饿者蒙袂辑屦，贸贸然来。黔敖左奉食，右执饮，曰：“嗟！来食！”何施而得斯于民也扬其目而视之，曰：“予唯不食嗟来之食，以至于斯也！”从而谢焉，终不食而死。曾子闻之，曰：“微与！其嗟也可去，其谢也可食。”、
扩展资料
作品解读
“不食嗟来之食”这句名言就出自这个故事，是说为了表示做人地骨气，绝不低三下四地接受别人地施舍，哪怕是让自己饿死。
中国的传统尤其看重做人要有骨气，用通俗的话来说，人活的是一口气，即使受苦受难，也不能少了这口气。还有一些类似的说法，比如人穷志不短，不如宁为玉碎不为瓦全，都表示了对气节的看重，对人的尊严的强调，对人的饿精神的重视。
即使是在今天，这一传统观念依然有其存在的价值与合理性。在人的饿精神和肉体之间，在精神追求和物质追求之间，在人的尊严和卑躬屈膝之间，前者高于、重于后者。在二者不能两全的情况下，宁可舍弃后者，牺牲后者，不成为行尸走肉，衣冠禽兽。
人之所以为人，而非行尸走肉，区别大概正在这里。
皇佑二年吴中大饥文言文翻译
皇佑二年，吴中发生大饥荒，饿死者的尸体遍布于道路。这时范仲淹主管浙西，调发国家仓库粮食，募集民间所存的钱物来赈济灾民，救荒之术很是完备。吴中百姓喜欢比赛舟船，爱做佛事，范仲淹就鼓励民间多举办赛事，太守每日出游宴饮于西湖上。自春天到夏天，城中居民大规模出游，尽情玩赏。又召集各寺院主持僧人...
齐大饥,黔敖为食于路... 文言文翻译 齐大饥,黔敖为食于路的... 文言...
黔敖做好饭食物摆在路边，准备把食物分给饥饿的人来吃。一天，一个饥肠辘辘的人用衣袖遮住脸地走了过来，黔敖左手端食物，右手端汤，对他说：“喂！吃吧！”那人瞪大他的眼睛盯黔敖，说：“我就是因为不吃这种侮辱我尊严的食物，才饿成这个样子的。” 黔敖也觉得自己做得有点过分，便向饿汉赔礼...
皇祐二年,吴中大饥文言文翻译
皇祐二年,吴中大饥文言文翻译具体如下：皇祐二年，吴中发生严重的饥荒。饥民们没有粮食，只能用野菜掺和米糠来吃。这种食物没有营养，也不能满足人们的基本需求。人们只能靠这种食物来维持生命，但是这种食物也很难得到，因为野菜只在特定的季节和地点生长，而且采集野菜需要时间和人力。1、范仲淹被任命...
搓来之食文言文翻译
大饥:饥荒很严重。 黔敖:人名。 食:同“饲”,动词,把食物给人吃。 蒙袂辑屦:用衣袖遮住脸,拖着鞋子。袂,衣袖。 贸贸然:昏昏沉沉的样子。 奉:同“捧”,捧着。 嗟:呼呵的声音。 从而谢:赶上去道歉。 4. 嗟来之食文言文翻译 白话释义: 齐国有严重的饥荒。 黔敖在路边准备好饭食,以供路过的饥饿的人...
《嗟来之食》文言文 翻译 (还要原文)!!!
翻译：齐国发生了严重的饥荒。黔敖做好饭汤等食物摆在大路边，等待把食物给饥饿的人来吃。一天，有一个饥肠辘辘的人用衣袖遮住脸，拖着鞋子，昏昏沉沉地走了过来，黔敖左手端着食物，右手端着汤，对他吆说：“喂！来吃吧！”那人瞪大他的眼睛盯着黔敖，说：“我就是因为不吃侮辱我的尊严的食物，...
范仲淹赈灾文言文翻译
既已恤饥，因之以成就民利，此先王之美泽也。译文 皇佑二年，吴中发生大饥荒，饿死者的尸体遍布于道路。这时范仲淹主管浙西，调发国家仓库粮食，募集民间所存的钱物来赈济灾民，救荒之术很是完备。吴中百姓喜欢比赛舟船，爱作佛事，范仲淹就鼓励民间多举办赛事，太守每日出游宴饮于西湖上。自春天到夏天...
大饥非祸文言文阅读答案
不出三年，而吴亦饥。使人请食于越，越王弗与，乃攻之，夫差为禽。——选自《吕氏春秋·孝行览第二》二、翻译：越国遭到严重饥荒，越王很害怕，把范蠡找来商量。范蠡说：“您忧虑什么呢？现在的饥荒正是越国的福分、吴国的祸患。吴国非常富足，财富有余，他们的君主年轻，缺少智谋和才能，喜欢一时的...
越国大饥王恐是什么意思?
3. 不思后患的患字什么意思文言文大饥非祸中不思后患的患 【原句】其王年少，智寡才轻，好须臾之名，不思后患。【译文】他们的国君年纪很轻，缺少智慧才能不高，喜欢一时的美名，不考虑后果。【注释】患：名词，祸患；灾祸。【原句】王何患焉？\/而王何患焉？【译文】您忧虑什么呢？\/您又...
大饥非祸文言文
1. 不思后患的患字什么意思文言文大饥非祸中不思后患的患 【原句】 其王年少,智寡才轻,好须臾之名,不思后患。 【译文】 他们的国君年纪很轻,缺少智慧才能不高,喜欢一时的美名,不考虑后果。 【注释】 患:名词,祸患;灾祸。 【原句】 王何患焉?\/而王何患焉? 【译文】 您忧虑什么呢?\/您又何必忧虑呢...
05年广州高考语文文言文及翻译
【附 文言文翻译】朱晖字文季，南阳郡宛城人。朱晖幼年丧父，朱晖13岁时，王莽政变失败，天下大乱，朱晖和母亲及其亲属从乡间逃入宛城。路上碰到一群强盗，强盗们拿着刀挟持众多妇人，掠夺她们的衣服等财物。朱晖的兄弟及随从们都惊慌害怕，伏在地上不敢动。朱晖拔出剑走上去说：“财物可以拿走，妇女...
长兴哄甘缘：[答案] 为:准备. 食:读“sǐ”,让…来吃. 奉:通“捧”,捧着;拿着;端着. 饮:汤水. (都是我们语文老师讲的)
安阳市18616456467： 《礼记》中的齐大饥……其谢也可食.全文及翻译. - ？
长兴哄甘缘：[答案]齐国出现了严重的饥荒.黔敖在路边准备好饭食,以供路过饥饿的人来吃.有个饥饿的人用袖子蒙着脸,无力地拖着脚步,莽撞地走来.黔敖左手端着吃食,右手端着汤,说道:“喂!来吃吧!”那个饥民扬眉抬眼看着他,说:“我就是...
安阳市18616456467： 礼记·檀弓下 齐大饥 翻译 - ？
长兴哄甘缘： 春秋战国时期,有一年,齐国发生了一次严重的饥荒,一大批穷人由于缺粮少食,而被活活地饿死. 有一位名叫黔敖的贵族奴隶主在大路旁摆上一些食物,等着饿肚子的穷人经过,施舍给他们. 一天,一个饿得不成样子的人用袖子遮着脸,拖着一双破鞋子,摇摇晃晃地走过,黔敖看到后,便左手拿起食物,右手端起汤,傲慢地吆喝道:“喂!来吃吧!”那个饿汉抬起头轻蔑地瞪了他一眼,说道:“我就是因为不吃这种'嗟来之食'才饿成这个样子的.” 黔敖也觉得自己做得有点过分,便向饿汉赔礼道歉,但那饿汉最终还是不肯吃而饿死于路旁.
安阳市18616456467： 嗟来之食文言文拼音版 - ？
长兴哄甘缘： 1. 《嗟来之食》文言文 翻译 (还要原文)原文:齐大饥.黔敖为食于路,以待饿者而食之.有饿者,蒙袂辑屦,贸贸然来.黔敖左奉食,右执饮,曰:“嗟!来食!”扬其目而视之,曰:“予惟不食嗟来之食以至于斯也!”从而谢焉,终不...
安阳市18616456467： 齐大饥...字词翻译,(很简单哦) - ？
长兴哄甘缘： 为:准备. 食:读“sǐ”,让…来吃. 奉:通“捧”,捧着;拿着;端着. 饮:汤水. (都是我们语文老师讲的)
安阳市18616456467： 文言文求帮助齐大饥.黔敖为食于路,以待饿者而食之.有饿者蒙袂辑屦,贸贸而来.黔敖左奉食,右执饮,曰:“嗟!来食!”扬其目而视之,曰:“余惟不... - ？
长兴哄甘缘：[答案] 齐国出现了严重的饥荒.黔敖在路边准备好饭食,以供路过饥饿的人来吃.有个饥饿的人用袖子蒙着脸,拖着鞋子,两眼昏昏无神地走来.黔敖左手端着吃食,右手端着汤,说道:“喂!来吃吧!”那个饥民扬眉抬眼看着他,说:“我正因...
安阳市18616456467： 嗟来之食翻译 - ？
长兴哄甘缘： 《礼记·檀弓下》:“ 齐大饥, 黔敖 为食於路,以待饿者而食之.有饿者蒙袂辑屦,贸贸然来. 默敖 左奉食,右执饮,曰:'嗟!来食.'扬其目而视之曰:'予唯不食嗟来之食,以至於斯也!'从而谢焉,终不食而死. 齐国发生严重灾荒.富人黔敖熬了粥摆在大路边,用来给路过饥饿的人吃.过了很久,有个饥饿的人用袖子蒙着脸,拖着鞋子,昏昏沉沉地走来.黔敖左手拿着食物,右手端着汤,说道:“喂!来吃吧!”(饥民)抬起头瞪大他的眼睛,盯着看着他,说:“我就是因为不愿意吃带有侮辱性的施舍,才落到这个地步!”于是断然谢绝,最后因为没有吃的饿死了.
安阳市18616456467： 古文嗟来之食的翻译？
长兴哄甘缘： 齐大饥.黔敖为食于路,以待饿者而食之.有饿者蒙袂辑屡,贸贸然来.黔敖左奉食,右执饮,曰:＂嗟!来食!＂(饿者)扬其目而视之,曰:＂予唯不食嗟来之食,以至于斯也.＂从而谢焉,终不食而死. 话说有一年,齐国出现了大饥荒,到处都是逃荒要饭的人.富人黔敖好心赈济灾民,在路边摆设了食物.有一个人饿得摇摇晃晃地走了过来,黔敖大声冲他吆喝说:“喂!吃吧!”没想到那人却瞪视着黔敖,说:“我就是不吃嗟来之食才饿成这个样子的.”后来,虽然黔敖赔了礼道了歉,可那人直至饿死也没有吃黔敖施舍的饭食.有学问的曾子认为这个灾民太固执了.他说:如果别人不客气地招呼你,你可以走开,但当别人已经道歉时,就应该吃了.
安阳市18616456467： 齐大饥.黔敖为食于路,以待饿者而食之.良久,有饿者,蒙袂辑屦,贸贸然来.黔敖左奉食,右执饮,曰:“嗟!来食!”扬其目而视之,曰:“予唯不食嗟来之食,以至于斯也!”从而谢焉,终不食而死.的翻译 - ？
长兴哄甘缘： 齐国发生了大饥荒.黔敖是吃在路上,以等待饥饿的人来吃的.过了很长时间,有饥饿的人,蒙面编辑鞋,商品贸易而来.黔敖左手拿着吃,右手执饮,说:“啊!来吃!“扬其目而视的,说:“我只是不食嗟来之食,因为到这的!”从而道歉,始终不进食而死.
