"凡心所向，素履所往，生如逆旅，一苇以航"帮忙翻译下.

"凡心所向，素履所往，生如逆旅，一苇以航"帮忙翻译下.~

凡是心里向往的地方，即便穿着草鞋也要前往。生命犹如逆行之旅，即使乘着芦苇也可以航行到远方。

意思是凡是心所向往的地方，即便穿着草鞋也要前往；生命犹如逆行之旅，即便一叶扁舟也要向前起航；即便穿着草鞋也要前往，恋恋不舍，追逐梦想。

七堇年的《尘曲》里" 凡心所向，素履所往；生如逆旅，一苇以航"——凡是心所向往的地方，即便穿着草鞋也要前往。生命犹如逆行之旅，即便一叶扁舟也要向前起航。化用苏轼《临江仙·送钱穆父》中“人生如逆旅，我亦是行人”一句和《赤壁赋》中“纵一苇之所如”一句。七堇年化用的。以及如果是按苏轼原意，逆旅应该是旅舍的意思，就是旅馆。

读者评价

曾经，似乎总是喜欢有着缠绵细雨的天气。这样，就可以找一个人声稀疏的地方，或是屋檐，或是廊前，或是窗边，静听雨丝诉说某种似乎永远也诉不尽、说不清的失落，私下里也在心中拼命挖掘那些滋长了很久、但自己却都解释不了的感伤。

曾经一度的以为，生命之于我，恐最大意义上的，就仅仅是一场黑色的虐人游戏——

落花虽有意，流水却无情；莎草含千愁，月光泻流觞。锐利的目光，每每捕捉到的总是人世间有形或无形的怀疑与敌意、耻笑与厌弃；敏感的触觉，也似乎总会感触到空气里时刻浮动着一股伤人的寒流。

我曾深深地喜欢阴雨的天气，因着内心深处对人世某种程度的惧怕与不信任，我的双眼所能看到的空气里，似乎只有阴云细雨才懂我的内心——象征死亡的铅灰、缓慢流泻的湿气，只觉得这些，与自己的柔弱灵魂不断地撞击，以温柔的渗透方式，激起我内心一次又一次沉重而绝望的共鸣。

凡是我们心中所向往的地方，我们即使是穿着草鞋也要前往；生命犹如逆行之旅，即便是一叶扁舟，也要一如既往的启航。

大学是我们开启人生规划的起笔，进入大学，我们人生的道路将开启崭新的篇章。所有人都在期待着和憧憬着它的到来，所以我们每一个人都要为了心中最初的那一份向往，即使努力的过程荆棘遍布，我们也要坚定且一如既往的启航。

扩展资料

人生一路，从懵懵懂懂的孩子，到步履蹒跚的老人，总是在追求一些抓不住的东西，不愿放弃，不愿清醒。明明知道自己那样做是错的，却怎么拉也拉不回来；明明知道自己无可奈何，却要飞蛾扑火。何必如此执着呢？

也许正如七堇年的《尘曲》中所说“凡心所向，素履所往，生如逆旅，一苇以航。”我们只是自己的主人，阻止不了他人的决定，也阻止不了时间的流逝，更阻止不了生命的延续。

所以，人生应该在有限的生命中，活得自然一些，开心一些，欣赏一下沿途的风景，看花开花落，看风花雪月，看人生百态，看世事无常。才不会亏了这短短的百年人生啊！

意思是，人这辈子，不管你想要得到什么，你心中所想是什么，你的志向在何方、必须要以一颗艰苦朴素之心去对待、坦坦荡荡。生如逆旅的意思就如，“天地一逆旅，同悲万古尘”一样、我们每个人都如在湍急的河流上，驾驶着逆流而上的小船、所以，生如逆旅的意思是，人活着，必须要有许多烦恼和困难，就如逆水行舟一样。而一苇以航应该是取自“一苇渡江”、表示要以一颗坚定的恒心，面对人生所有的困难，便会很容易到达超脱的彼岸。希望会帮到你

自己译的，不知道对不对......但凡心里所向往的，穿着素净的鞋子往此处去；生命就像一家旅店，用一叶苇片即可以渡过。引申义：用朴实无华、清白自守的处事态度面对心中所向往的事物，生活中所遇到的人就如同在旅店中遇到的客人般萍水相逢，要拥有一种芦苇随波而航的平稳心态来对待它。

我自己理解的 人生就像一场逆水行舟的旅途（意思是说会遇到很多困难）凡心里所向往的 认定的想要去的地方 就不需多加考虑 ，只要意志坚定 以一根芦苇坐船 也能达到想去的地方解释下这里的“履”应该不是指“鞋”，而是“行走”的意思 还有“一苇以航” 中“一苇”应该说的是达摩“一苇渡江”，最终建立少林寺 宣扬佛法 的这个典故简单说来就是 人生在世 要不畏艰险 认定了目标 就要勇往直前 终会有所得 楼上的“黑紫薇”和我大致是一个意思

---

禄丰县18886351542： 凡心所向,素履所往.生如逆旅,一苇以航 请问这句话出自哪里?出自哪里是重点 - ？
伯虏克霉：[答案] 凡心所向,素履所往,生如逆旅,一苇以航.我也是最初在七堇年的《尘曲》中看到的. 之后搜了一下,好像是 凡心所向,素履所往,生如逆旅,一苇以航. 三月桃花,四月欢唱,两人一马,明日故乡. 流浪陌路,暖然绯凉,写意人生,相识一场. 不关...

禄丰县18886351542： 凡心所向,素履所往;生如逆旅,一苇以航 这句话的真正意思?一个女孩提出了:凡心所向,素履所往 另外一句话;生如逆旅,一苇以航.是一个男孩的对应.... - ？
伯虏克霉：[答案] 凡是心所向往的地方,即便穿着草鞋也要前往.生命犹如逆行之旅,即便一叶扁舟也要向前起航. 这样解释你还不明白吗? 说白了 字面的意思是:即便穿着草鞋也要前往. 如果不是你朋友引用错误的话 意思就是恋恋不舍,追逐梦想

禄丰县18886351542： 心之所向素履以往是什么意思 ？
伯虏克霉： 心之所向,素履以往的意思是:心里想去的地方,就算穿着简单的草鞋也要前往.这句话告诉我们,不要忘记初心,凡是心里憧憬向往的,就算条件有限也要坚持去追求.该句出自现代作家七堇年的《尘曲》:“凡心所向,素履以往,生如逆旅,一苇以航.”释义为:心里想去的地方,就算穿着简单的草鞋也要前往.生命就像一场逆行之旅,就算一叶扁舟也要向前起航.《尘曲》是2010年10月11日浙江文艺出版社出版的图书.全书分为游记,散文,小说三个部分.收录了七堇年后期零散见刊的精品散文,最新创作的精彩游记,以及中篇小说《尘曲》.全书皆配以作者原创旅途摄影插图.

禄丰县18886351542： 凡心所向,素履所往,生如逆旅,一苇以航 的意思?可应用来形容'尽管前路艰难险阻,都要积极行动,追寻心中的目标'吗? - ？
伯虏克霉：[答案] 完全可以.这句话表达的就是不怕困难的意思.

禄丰县18886351542： 心之所向,素履以往什么意思啊? - ？
伯虏克霉： 「心之所向,素履以往」是一句表达自我追求和行为准则的成语,常用于形容一个人坚定追求目标并保持一贯的行为风格.它的意思可以解释为:「心之所向」指的是内心的目标、追求或志向.它强调了个人内心的向往和渴望.「素履以往」意为过去的行为和品德.其中的「素履」表示过去的行为,「以往」表示过去的经历和历程.这部分强调了一个人过去的行为准则、品德和道德修养.整句话的含义是,一个人追求的目标或志向应该与他/她过去的行为和品德一致.也就是说,一个人应该始终保持一贯的品德和行为准则,不论面临什么样的情况或追求什么样的目标,都要保持自己的原则和道德底线.这句成语强调了人们应该保持内心的纯粹和行为的廉洁,以实现自己的追求和目标.

禄丰县18886351542： 心之所向素履以往生如逆旅一苇以航什么意思 ？
伯虏克霉： 心之所向,素履以往,生如逆旅,一苇以航指的意思是凡是心所向往的地方,即便穿着草鞋也要前往,生命犹如逆行之旅,即便一叶扁舟也要向前起航,该句出自七堇年的《尘曲》.而《尘曲》讲述一个家庭在一天之间,集由机缘巧合,导致多年来平和表面下的激烈矛盾集中爆发,故事如戏剧一般展开,分为三场,每个家庭成员各自埋在心底的隐秘往事一幕幕上演.

禄丰县18886351542： 《尘曲》原著是心之所向,素履以往还是:凡心所向,素履所往 - ？
伯虏克霉： 《尘曲》原著是凡心所向,素履所往. 出自:七堇年写的<尘曲> 原文: 凡心所向,素履所往,生如逆旅,一苇以航. 三月桃花,四月欢唱,两人一马,明日故乡. 流浪陌路,暖然绯凉,写意人生,相识一场. 不关此世,不负己心,我自倾杯...

禄丰县18886351542： 凡心所向,素履以往 什么意思 - ？
伯虏克霉： 凡心所向,素履所往,生如逆旅,一苇以航 只要是我心里想去的地方,我向来都会去,人生就如同一家旅店,用一片苇叶来航行便可. ( 素有平素、向来的意思,也有白色的意思,我不知道翻译成什么比较准.逆旅是旅店的意思,但放在这里有点不通...) 讲的大概就是要以平常心去对待生活,不以物喜,不以己悲.宠辱谐忘.

禄丰县18886351542： 心之所向 素履以往. 什么意思 - ？
伯虏克霉： “心之所向 素履以往.”意思是:凡是心所向往的地方,穿着简单的草鞋也要前去.. ——出自七堇年《尘曲》“凡心所向,素履以往,生如逆旅,一苇以航.”扩展资料:七堇年原名赵勤,笔名七堇年、山荆,1986年10月5日生于四川...