定语从句：前置or后置语法
定语从句：前置or后置语法
一、定语从句前置
考研英语翻译主要涉及长难句。所谓长难句，要么包含从句，要么包含并列结构。纵观历年真题，我们发现考研英语翻译对于定语从句的考查涉及较多。那么，定语从句应该如何翻译?前置或后置。什么样的定语从句可以前置?什么样的定语从句应该后置?我们以真题为例，介绍一下定语从句的翻译方法。
定语从句前置的条件：结构简单，信息量小。从某种程度上来说，简单或复杂是因人而异的。这里有一个量化原则：通常，定语从句的长度为5个单词以内或者不到整个句子的1/3，可以视为结构简单。这样的定语从句，翻译的时候往往前置。前置之后怎么办呢?很简单，先行词前加一个字“的”就可以。我们看一下真题例句。
Furthermore, humans have the ability to modify the environment in which they live, thus subjecting all other life forms to their own peculiar ideas and fancies.
在这个句子里，定语从句in which they live修饰限定the environment。我们看一下，这个定语从句符合前置的条件。the environment in which they live就表示“他们居住的环境”。另外，补充一下，结合语境modify表示“改造”;subject...to...“使遭受，使服从”;life forms“生命形态”;peculiar“特有的”， 常见搭配be peculiar to“为...所特有”，比如Languages are peculiar to humans.“语言为人类所特有。”整句话的译文就是：更进一步来说，人类有能力改造自己的生存环境，从而使其他所有生命形态服从人类自己特有的想法和想象。
But his primary task is not to think about the moral code, which governs his activity, any more than a businessman is expected to dedicate his energies to an exploration of rules of conduct in business. (2006-49)
which governs his activity为非限定性定语从句，起到补充说明的作用。在这里，which指代的是the moral code。我们看一下，这个定语从句可以前置。the moral code, which governs his activity就表示“约束其行为的.道德准则”。补充一下，code表示“准则”;not... any more than比较结构“两者都不”;dedicate to“奉献，致力于”。整句话的译文就是：但是，普通科学家的首要任务不是思考约束其行为的道德准则，正如人们不会期望商人致力于商业行为准则的探索一样。
以上是关于定语从句前置的介绍，希望对各位同学的考研英语复习有所帮助。就考研英语而言，定语从句是绝对难点，绝对重点，绝对考点。建议大家平时多练习，多总结。
二、定语从句后置
定语从句后置的条件：结构复杂，信息量大。从某种程度上来说，简单或复杂是因人而异的。这里有一个量化原则：通常，定语从句的长度为5个单词以上或者超过整个句子的1/3，可以视为结构复杂。这样的定语从句，翻译的时候往往后置。后置之后怎么办呢?可以重复先行词或者用一个字“这”。我们看一下考研英语真题例句。
Whorf came to believe in a sort of linguistic determinism which, in its strongest form, states that language imprisons the mind, and that the grammatical patterns in a language can produce far-reaching consequences for the culture of a society. (2004-65)
which states that language imprisons the mind, and that the grammatical patterns in a language can produce far-reaching consequences for the culture of a society这个定语从句结构复杂，信息量大，应该后置。which指代的是a sort of linguistic determinism“某种语言决定论”。后置之后可以重复先行词“该语言决定论或该理论”。补充一下，in its strongest form为插入语“最极端的形式”;that..., and that...为并列结构，两个并列的宾语从句，都是states的内容;imprison“禁锢”;far-reaching“影响深远的”
从句和主句怎样区分?
能单独使用或出现句子，是包含有成分句的句子，结构是主语加上谓语加上其他成分。从句在句子的位置在不同从句中位置一般不同，在主语从句中，从句做主语，一般在句子的前面。宾语从句中，从句一般在谓语的后面。状语从句中，从句与主句分开，可前可后。定语从句中从句一般在先行词的后面。
宾语从句的结构
而此句中并非疑问含义,不知道哪一座庙宇,而是用what从句表陈述含义,意“过去的一座旧庙宇”;temple后为对其修饰的定语从句,用关系代词which代替,并在从句中作动词used的宾语,use sth. as…“把…用作… whether + or not that引导表示陈述句的宾语从句,而if和whether引导表示“是否”的宾语从句. He told that ...
宾语从句结构.及if引导的条件状语从句结构
宾语从句：（1）简单结构：引导词＋连接词＋其他。（2）引导词：<1>that:本身无意义，只起连接作用，口语中可省略。<2>what, which, who, whose, whom等连接代词：在句中做一定成分，如主语、宾语、定语等。<3>when（表时间）, where（表地点）, why（表原因）, how（表方式）, 等连接副词...
英语中从句是什么
下面将以最简单的图文形式讲清楚什么是“主从句”、什么是“单复句”、什么是“定语从句、名词从句、状语从句”。单句——拥有一套“主谓结构”（一个时间）；复句——拥有两套以上“主谓结构”（两个以上时间）；主句——可以独立存在的单句 从句——不可以独立存在的单句（必须寄生在主句身体里）引导...
全英定语从句讲解
定语从语从句有以下五种翻译方法: 前置法:这是定语从句的翻译中较常见的一种,即把定语从句的内容翻译成“………的”,放在被修饰词的前面。这种方法的使用有一个原则即是定语从句内容简短,翻译符合汉语表达习惯。 后置法:与前置法不同,后置法就是把定语从句的翻译放在被修饰词之后,这样做的目的在于使译文符合汉语...
定语从句讲解高中
③在一个句子中有两个定语从句,其中一个定语从句的关系代词用了that, 另一个宜用which . 1. Let me show you the novel that I borrowed from the library which was newly open to us. ④当关系代词后面带有插入语时. 1. Here's the English grammar which, as I have told you, will help improve...
祈使句+and\/or+陈述句
“祈使句 +and\/or+ 陈述句”是一种特殊句型。在这种句型中，祈使句相当于条件状语从句， and或or之后的陈述句相当于主句，该陈述句中的主语可以是人也可以是事物。并列结构中，and用于肯定句，or通常用于否定句表示“和，与”之意。or用在选择疑问句中，意为“或者，还是”。and不可用于疑问句。or...
定语从句的后置翻译法讲解
人们开始理由充分地认为，阿拉伯伍麦叶里发王朝是征服战争完成后毫无作用的一个寄生集团；伍麦叶王朝曾于661年从麦地那迁都大马士革。该句中由which和that 引出两个定语从句，分别修饰做主语用的the Arab Umayyed dynasty of caliphs 和作宾语用的 a parasitic clique，翻译时一个被译成并列句，一个被译...
英语中从句有几种类型
5、定语从句 是由关系代词或关系副词引导的从句，其作用是作定语修饰主句的某个名词性成分，相当于形容词，所以又称为形容词性从句，紧跟在它所修饰的先行词后面。6、状语从句 用作状语的从句叫作状语从句，其关联词是一些从属连词。修饰主句中的动词、形容词和副词，通常由从属连词引导，按其意义和作用...
宾语从句详细讲解
宾语从句概念：在句子中起宾语作用的从句被称为宾语从句。宾语从句可分为三类，动词的宾语从句、介词的宾语从句和形容词的宾语从句。1、动词后的宾语从句只要有三种情况，一是动词后面直接带宾语从句；二是有些“动词+副词”结构后可以带宾语从句；三是动词短语后可带宾语从句。例句：I hope you can ...
无爱罗迈： 单词作定语时通常放在它所修饰的词之前,作前置定语.短语和从句作定语时则放在所修饰的词之后,作后置定语. 定语的位置一般有两种:用在所修饰词之前的叫前置定语,用在所修饰词之后的叫后置定语. 1、若被修饰词是some,any, ...
龙江县18740987298： 什么是定语,什么是定语从句,什么是前置定语,什么是后置定语. - ？
无爱罗迈：[答案] 定语就是起修饰作用,可以修饰名称,就是形容词. 定语从句,我举个例子吧:我今天出门遇到楼主(手里拿着Iphine5的那个)括号里的句子用that引导.后面就是定语从句.前置定语和后置定语,我再举例:帅气潇洒的楼主(前置定语) 楼主帅气潇洒...
龙江县18740987298： 定语从句是分为前置定语从句和后置定语从句吗 - ？
无爱罗迈： 定语从句没前置的,句子和词组放在被修饰词后.单个形容词通常放在名词前.
龙江县18740987298： 定语在那些情况下要后置 - ？
无爱罗迈：[答案] 一般情况下定语后置,就是定语从句的后置,而其他情况都可看作是定语从句的一种省略形式,比定语前置要更加的强调,强调定语的意思.1.名词或名词短语作后置定语Xian,which is a beautiful city,is my hometown.Xian, a b...
龙江县18740987298： 英语定语后置语法 - ？
无爱罗迈： 定语分为前置定语和后置定语,前置定语为一个单词作定语(副词除外),后置定语为短语,副词,句子做定语.也就是说短语,副词,句子做定语必须放在被修饰词后面.如将要去北京的女孩,the girl to go to beijing再如国外的女孩 the girl abroad,再如正在说话的女孩,the girl who is speaking.希望有用
龙江县18740987298： 关于 先行词 定语从句 的语法 - ？
无爱罗迈： 定语从句是由关系代词或关系副词引导的从句,其作用是作定语修饰主句的某个名词性成分,相当于形容词,所以又称为形容词性从句,一般跟在它所修饰的先行词后面.在复合句中,修饰某一名词或代词叫做定语从句. (定语从句的概念:在...
龙江县18740987298： 定语从句应该看空前还是空后 - ？
无爱罗迈： 空后.例如:She is the girl who/that I want to make friends with.我理解的你讲的“空”指的是who/that这类引导词吧?英语语法中定语从句多数放主句后面.拓展一下:部分短语中的介词可提前,这时引导词只能用whom或which,如上句可改成:She is the girl with whom I want to make friends.
龙江县18740987298： 英语中的前置定语和后置定语分别是什么意思? - ？
无爱罗迈： 前置定语是在名词前面的定语. 后置定语是在名词后面的定语.如果定语是由一个单词表示时,通常要前置.而由一个词组或一个句子表示时,通常则后置.而以下情况是由单个单词作定语并后置的几种现象. 一、形容词enough作定语,...
龙江县18740987298： 定语由一个单词表示时通常前置.而由一个词组或一个句子表示时通常后置 .举个清晰的例子来 - ？
无爱罗迈： a clever boy clever是形容词, 定语前置 a man under the tree 树下的人 under the tree是短语, 定语后置 the book which Ibought last week. 我上周买的书. which Ibought last week. 是定语从句,后置
龙江县18740987298： 英语:什么叫后置定语什么叫定语从句 - ？
无爱罗迈：[答案] 后置定语 它在句中可以充当定语,对名词起修饰、描绘作用,还可以充当表语、宾语补足语等.形容词作定语修饰名词时,一般放在被修饰的名词之前,称作前置定语.但有时也可放在被修饰的名词之后,称作后置定语.
