《东征赋》原文及翻译

~

导语：《东征赋》本赋主要是抒写沿途的所见所感，注重四个方面：一是写离开京城的悲伤之情。下面就由我为大家带来《东征赋》原文及翻译，欢迎阅读学习！

《东征赋》原文

惟永初之有七兮，余随子乎东征。时孟春之吉日兮，撰良辰而将行。乃举趾而升舆兮，夕予宿乎偃师。遂去故而就新兮，志怆悢而怀悲！

明发曙而不寐兮，心迟迟而有违。酌鞰酒以弛念兮，喟抑情而自非。谅不登樔而椓蠡兮，得不陈力而相追。且从众而就列兮，听天命之所归。遵通衢之大道兮，求捷径欲从谁？乃遂往而徂逝兮，聊游目而遨魂！

历七邑而观览兮，遭巩县之多艰。望河洛之交流兮，看成皋之旋门。既免脱于峻崄兮，历荥阳而过卷。食原武之息足，宿阳武之桑间。涉封丘而践路兮，慕京师而窃叹！小人性之怀土兮，自书传而有焉。

遂进道而少前兮，得平丘之北边。入匡郭而追远兮，念夫子之厄勤。彼衰乱之无道兮，乃困畏乎圣人。怅容与而久驻兮，忘日夕而将昏。到长垣之境界，察农野之居民。睹蒲城之丘墟兮，生荆棘之榛榛。惕觉寤而顾问兮，想子路之威神。卫人嘉其勇义兮，讫于今而称云。蘧氏在城之东南兮，民亦尚其丘坟。唯令德为不朽兮，身既没而名存。

惟经典之所美兮，贵道德与仁贤。吴札称多君子兮，其言信而有徵。后衰微而遭患兮，遂陵迟而不兴。知性命之在天，由力行而近仁。勉仰高而蹈景兮，尽忠恕而与人。好正直而不回兮，精诚通于明神。庶灵祇之鉴照兮，佑贞良而辅信。

乱曰：君子之思，必成文兮。盍各言志，慕古人兮。先君行止，则有作兮。虽其不敏，敢不法兮。贵贱贫富，不可求兮。正身履道，以俟时兮。修短之运，愚智同兮。靖恭委命，唯吉凶兮。敬慎无怠，思嗛约兮。清静少欲，师公绰兮。

《东征赋》译文

在汉安帝永初七年的这一年，我随赴任的儿子一起从京师迁往东边的陈留。时值孟春的阳春季节，选择了良辰吉日启程。早晨匆匆登车上路，傍晚时在偃师夜宿。告别了久居的京城，寄身于陌生的新地。

心里充满了悲伤的情怀，天亮时仍然无法入睡。情知是内心徘徊不前，又无法与命运抗争。手捧着酒杯思绪万千啊！感叹压抑的心情无法排遣。实在是没出生在巢居击蠡的上古时代啊！只怕是再没有机会贡献自己的才力。姑且顺其自然、随同大流的趋势吧，听天由命等待命运的归宿。遵循崎岖的治国之道吧，想寻求捷径又能够听从于谁呢？就这样悄悄的从京师消逝吧，暂且让高傲的魂灵四处漫游。

一路上历经七个城邑，又遭遇了巩县的道路艰险。眺望了黄河与洛水交汇的景象，见识了成皋县著名的旋门壮观。翻越了一座座险峻的山岗，跨越了赫赫有名的荥阳城。在原武县匆匆歇脚用过午餐，当晚露宿在阳武县的桑林之间。渡过了封丘河水马不停蹄的赶路，暗自感叹着思恋的故乡越走越远。地位低下的人难免思念故土啊，自书的叙传里有详细的记载。

沿路前进走不了多久，就到了平丘县的北城边。进入名胜的匡郭之地忍不住思绪遥远，当年孔夫子遭受围困的情景如在眼前。那是个怎样衰乱的世道啊！难怪会有圣人被围困的事件。我久久地在站在那里惆怅徘徊，直到暮色降临而忘记回返。到了长桓县的地界，顺道察访居住在郊外的农民。目睹了蒲城县的古迹废墟，那里早已是荆棘丛生、灌木迷漫。我忧伤的向身边的人请教再三，思慕着子路当年的威望和神灵。卫国人都传颂他的勇敢和义气，到如今还无不称道颂赞。蒲城东南是贤能的蘧瑗的.家乡，那里的老百姓也尊重他的坟地。

人世间只有美德永垂不朽啊！身躯埋葬了还有名望长存。典范的著作里赞美不绝啊，人们敬重的是美德和仁贤。吴国公子季扎说过：“卫国君子多而无患”，他的话不但可信而且还很灵验。后来的衰落导致了患难不断，于是那里衰败，再也没有兴盛。我懂得上天主宰着人的命运，从此就身体力行接近仁贤。勉励自己实行高尚的言行，对人应尽忠孝、善于宽恕。亲善正直而无怨无悔，让神明知道我的精诚。愿神灵审查并监察我的言行，保佑我真诚善良的辅佐之心。

下面是乱说：君子思考的问题，必定是称道的礼制；为何不各言其志，追慕古人呢？先父所到之处就会有佳作产生，虽然我才思不够敏捷，怎能不效法笔端？人世间的贫贱富贵是不能强求的啊！洁身自好、坚持正道，以此等待时来运转。长寿和短命在于天道，愚钝和聪慧来源相同。安心等待命运的安排，不管它是吉还是凶。敬业慎行不敢懈怠，牢记谦虚时刻反省。清心寡欲于平静，效仿孟公绰为楷模。

---

东兰县15717675910： 曹植《东征赋》全文. - ？
真崔齐复： 东征赋(并序) 建安十九年,王师东征吴寇,余典禁兵,卫宫省.然神武一举,东吴必克,想见振旅之盛,故作赋一篇. 登城隅之飞观兮,望六师之所营.幡旗转而心异兮,舟楫动而伤情. 顾身微而任显兮,愧任重而命轻.嗟我愁其何为兮,心遥思而悬旌. 师旅凭皇穹之灵祐兮,亮元勋之必举. 挥朱旗以东指兮,横大江而莫御.循戈橹於清流兮,泛云梯而容与. 禽元帅於中舟兮,振灵威於东野.

东兰县15717675910： 晋朝袁宏曾有著名的《东征赋》,历史上还有几篇东征赋分别是谁的作品 - ？
真崔齐复： 晋·袁宏《东征赋》编辑袁宏《东征赋》原文惟吾生于末运,托一叶于邓林,顾微躯之眇眇,若绝响之遗音.壮公瑾之明达,吐不世之奇策,挫百胜于崇朝,靡云旗于赤壁.三光一举而参分,四海指麾而中隔.过武昌以消摇,登樊山以流眄....

东兰县15717675910： 曹植《娱宾赋》全文. - ？
真崔齐复： 娱宾赋 曹植 遂衎宾而高会兮,丹帏晔以四张.办中厨之丰膳兮,作齐郑之妍倡.文人骋其妙说兮,飞轻翰而成章.谈在昔之清风兮,总贤圣之纪纲.欣公子之高义兮,德芬芳其若兰.扬仁恩于白屋兮,逾周公之弃餐.听仁风以忘忧兮,美酒清而肴甘.

东兰县15717675910： 曹植一首诗的全文、翻译及作者情感和创作背景 - ？
真崔齐复： 飞观百余尺.临牖御棂轩.远望周千里.朝夕见平原.烈士多悲心.小人偷自闲.国雠亮不塞.甘心思丧元.拊剑西南望.思欲赴太山.弦急悲声发.聆我慷慨言.

东兰县15717675910： 送王十五判官扶侍还黔中颈联表达了作者怎样的思想感情 - ？
真崔齐复： 《送王十五判官扶侍还黔中(得开字)》 唐 . 杜甫 大家东征逐子回,风生洲渚锦帆开. 青青竹笋迎船出,日日江鱼入馔来.离别不堪无限意,艰危深仗济时才. 黔阳信使应稀少,莫怪频频劝酒杯.翻译和赏析摘自杜甫《送王十五判官扶侍还黔...

东兰县15717675910： 《世说新语·袁宏因文遇险中“袁宏始作东征赋》,都不道陶公”? ？
真崔齐复： 袁宏当初写《东征赋》的时候,并没有在文中提到陶侃.陶侃不是士族出身,而属于寒门,可能是因为门户之见,袁宏才没有在文中提及陶侃.

东兰县15717675910： 河东赋译文求河东赋全文译文. - ？
真崔齐复：[答案] 原文: 其三月,将祭后土,上乃帅群臣横大河,凑汾阴.既祭,行游介山,回安邑,顾龙门,览盐池,登历观,陟西岳以望八荒,迹殷周之虚,眇然以思唐虞之风.雄以为临川羡鱼不如归而结罔,还,上《河东赋》以劝,其辞曰:伊年暮春,将瘗后...

东兰县15717675910： 满江红全文是什么 - ？
真崔齐复： 满江红·怒发冲冠 南宋·岳飞 怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇. 抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈. 三十功名尘与土,八千里路云和月. 莫等闲、白了少年头,空悲切. 靖康耻,犹未雪.臣子恨,何时灭! 驾长车,踏破贺兰山缺. 壮志饥餐胡虏肉...