苏城有南园北园二处文言文翻译
原文：
苏城有南园、北园二处，菜花黄时，苦无酒家小饮。携盒而往，对花冷饮，殊无意昧。……街头有鲍姓者，卖馄饨为业，以百钱雇其担，约以明日午后，鲍欣然允议。明日看花者至，余告以故，众咸叹服。饭后同往，并带席垫，至南园，择柳阴下团坐。先烹茗，饮毕，然后暖酒烹肴。是时风和日丽，遍地黄金，青衫红袖，越阡度陌，蝶蜂乱飞，令人不饮自醉。既而酒肴俱熟，坐地大嚼。担者颇不俗，拉与同饮。游人见之，莫不羡为奇想。杯盘狼藉，各已陶然，或坐或卧，或歌或啸。红日将颓，余思粥，担者即为买米煮之，果腹而归。
翻译：
苏城有南园、北园两处游玩的地方，菜花黄了的时候，苦于没有酒家可以喝几杯小酒。带着饭盒去，对着花饮冷酒吃冷菜，很没有意味。……街头有个姓鲍的，卖馄饨为生，我们用一百钱雇他的一套东西，约他明天午后去，姓鲍的爽快同意了。第二天看花的人都来了，我告诉他们这样做的原因，他们都很赞叹佩服。饭后大家一起带着席垫去了南园，选择柳树荫下团坐。我们先烹茶，饮完，然后热了酒并煮了食物。
当时风和日丽，遍地黄金色的花，大家穿着青衫红袖，走过田间小路，蝶蜂乱飞，令人不喝酒也陶醉了。等到酒肴都烧好，大家坐在地上大嚼，那个担馄饨的言谈不俗气，我们拉他一起饮酒。游人见了我们，都羡慕我们的奇思异想。吃完后，杯盘弄得乱七八糟，大家都有点喝醉，有的坐有的睡，有的唱有的叫。太阳要下山了，我想吃稀饭，那个卖馄饨的就去买米煮了粥，吃饱了大家散去。
闲情记趣全文翻译
《闲情记趣》——《浮生六记》沈复，全文翻译：我回忆儿童时，可以张开眼睛看着太阳，能看清最细微的东西。我看见细小的东西，一定会去仔细地观察它的纹理，因此常有超出事物本身的乐趣。夏天蚊子发出雷鸣般的声响，我暗自把它们比作群鹤在空中飞舞，心里这么想，那成千成百的蚊子果然都变成仙鹤了；我抬...
闲情类文言文
芸甚宝之,各有题咏。 苏城有南园、北园二处,菜花黄时,苦无酒家小饮;携盒而往,对花冷饮,殊无意味。或议就近觅饮者,或议看花归饮者,终不如对花热饮为快。 众议未定。芸笑曰:“明日但各出杖头钱,我自担炉火来。” 众笑曰:“诺。”众去,余问曰:“卿果自往乎?”芸曰:“非也。 妾见市中卖馄饨...
沈复沈复胸胸中有丘壑文言文
第二天再看,虽不成画,但花叶萧疏,自有月下之趣。 芸姊视如珍宝,各人都有题咏。 苏城有南园、北园两个处所,菜花黄的时候,苦于没有酒家小饮;要是带酒盒去,对花冷饮,又殊无意味。 有说就近找个酒家的,有说看好花回来再饮的,但是终不如对花热饮为快事。大家议论不定。 芸姊笑道:“明天大家只需带...
水浒传中酒家指什么?
2.[bartender]∶酒保 1.酒肆,酒店.《史记·栾布季布列传》“赁佣於 齐 ,为酒人保” 裴駰 集解引《汉书音义》：“酒家作保佣也.” 唐 杜甫 《饮中八仙歌》：“ 李白 一斗诗百篇,长安 市上酒家眠.” 清 沉复 《浮生六记·闲情记趣》：“ 苏城 有 南园 、 北园 二处,菜花黄时,苦无...
惊奇叹服文言文
听说这件事的人都叹服，拿他比作唐朝宰相李德裕（李德裕曾罢冗官二千余员，以为人严峻拒绝请托著称）。像吕蒙正这样没有特别嗜好而又不为物欲所累的人，古代贤者也不易作到。3. 请大家帮帮我翻译一下这篇文言文 苏州城有南园、北园二处，油菜花开时我们要去游玩欢聚。苦于附近没有酒家饮店，只好...
《浮生六记》前四记经典段落若干点评略注(修养文帖,三帖合编)_百度知...
青蚨,传为古昆虫名,以《淮南万毕术》有“青蚨还钱”之说,谓以青蚨血涂钱购物,可引钱使归,故以指代青钱;蚨,音扶。官卷,清例高官子弟参加乡试,试卷编为“官”字号,故称,此以指代享受特殊待遇之考生。)摘段四 苏城有南园、北园二处,菜花黄时,苦无酒家小饮。携盒而往,对花冷饮,殊无意味。或议就近觅饮...
浮生六记 闲情记趣的翻译
苏州城有南园、北园二处,油菜花开时我们要去游玩欢聚。苦于附近没有酒家饮店,只好携带食品盒而去。对花冷饮,极无趣味。有的商量在就近寻找饮酒地方,有的建议看完花返回来饮酒,但是都觉得不如对着花趁热饮酒痛快。大家商量未定,芸则笑着说:“明日只要各自掏出买酒钱,我自会挑着炉火过来的。”大家也都笑着说:...
二红饭文言文翻译
翻译为外婆家竹林后有一口小藕塘不知何年何人扔进一块藕梗之后的夏天，藕塘就被荷叶荷花遮蔽了深秋有人下去踩藕，似乎踩不完全村人受益按当地习惯，藕只有两种吃法一是切丝或片或条，加葱蒜炒，二是放在。译文 苏城有南园北园两个处所，菜花黄的时候，苦于没有酒家小饮要是带酒盒去，对花冷饮，又...
对花而饮而的用法?
事后，人称此种聚会为“对花饮之会”。读着此段故事，顿觉情趣盎然、心思朗朗。清朝文人沈复夫妇也是文雅可爱的“一生一世一双人”。沈复在《浮生六记》里写道，苏州城有南园和北园二处。每年春日，油菜花黄时，常常苦无酒家小饮。于是，沈复的爱妻芸娘雇一卖馄饨者，携食盒和美酒前往。油菜花前，蝶蜂...
夏蚊成雷 私拟作群鹤舞于空中意思
是夜月色颇佳，兰影上粉墙，别有幽致。星澜醉后兴发曰："补凡能为君写真，我能为花图影。"余笑曰："花影能如人影否？"星澜取素纸铺于墙，即就兰影，用墨浓淡图之。日间取视，虽不成画，而花叶萧疏，自有月下之趣。芸甚宝之，各有题咏。 苏城有南园、北园二处，菜花黄时，苦无酒家小...
莘儿佐科： 苏州城有南园、北园二处,油菜花开时我们要去游玩欢聚.苦于附近没有酒家饮店,只好携带食品盒而去.对花冷饮,极无趣味.有的商量在就近寻找饮酒地方,有的建议看完花返回来饮酒,但是都觉得不如对着花趁热饮酒痛快.大家商量未定...
喀喇沁左翼蒙古族自治县19826965329： 浮生六记苏城有南园文言文翻译 - ？
莘儿佐科： 浮生六记苏城有南园文言文翻译1.沈复浮生六记之闲情记趣苏城有南园苏城有南园、北园三处,菜花黄时,苦无酒家小饮.携盒而往,对花冷饮,殊无意昧.或议就近觅饮者,或议看花归饮者,终不如对花热饮为快.众议末定.芸笑曰...
喀喇沁左翼蒙古族自治县19826965329： 文言文 浮生六记.闲情记趣 中的 苏城有南园等 - ？
莘儿佐科：[答案] 城有南园、北园二处,菜花黄时,苦无酒家小饮,携盒而往,对花冷饮,殊无意味.或议就近觅饮者,或议看花归饮者,终不如对花热饮为快.众议未定,芸笑曰:“明日但各出杖头钱,我自担炉火来.”众笑曰:“诺.”众去,余问曰:“卿...
喀喇沁左翼蒙古族自治县19826965329： 闲情记趣(翻译) - ？
莘儿佐科： 苏城有南园、北园三处游玩的地方,菜花黄了的时候,苦于没有酒家可以喝几杯小酒.带着冷饭盒去,对着花饮冷酒吃冷菜,很没有意思.有的朋友说就近找点地方喝酒,有的说看完花回去喝酒,但是总是不如对着花喝热酒舒服.大家议论纷纷...
喀喇沁左翼蒙古族自治县19826965329： 语文求助~~~~(急!!!!!!)苏城有南园、北园二处,菜花黄时 ？
莘儿佐科： 1,我看见集市内卖馄饨的集市酒菜倒是方便了,但是缺少烹茶的器具.方便拿掉铁... 附上原文翻译:苏州城有南、北两个园子.每当菜花黄时,风景甚好.可惜园子附近...
喀喇沁左翼蒙古族自治县19826965329： 苏城有南园、北园二处,菜花黄时,苦无酒家小饮.携盒而往,对花而饮,殊无意味.或议就近觅饮者,或议看 - ？
莘儿佐科： 小题1:红日将颓/余思粥担者即为买米煮之/果腹而归.(2分,对三处2分,两处1分,一处不得分) 小题2:D 小题3:【示例】这是一个春风和煦阳光明媚的日子,油菜花一片金黄,蝴蝶蜜蜂到处飞,男男女女穿着漂亮衣服,纷纷出来游玩赏春.面对...
喀喇沁左翼蒙古族自治县19826965329： 谁有这篇文言文的译文? - ？
莘儿佐科： 苏城有南园、北园三处,菜花黄时,苦恼的是没有酒家让大家饮酒.带着饭菜盒前去,对着菜花喝冷酒,也没什么意思.有人提议说就近再找喝酒的地方,有人提议看完话后回去再喝,到底都不如对着花喝热酒最痛快.大家没有一致的看法....
喀喇沁左翼蒙古族自治县19826965329： 浮生六记是谁写的,文言文的那个 - ？
莘儿佐科： 沈复
喀喇沁左翼蒙古族自治县19826965329： 求改鲨图任务的正确功略说什么队里的最后一个人有牙,十字,虎泊,然 ？
莘儿佐科： 正确方法是这个样子的!! 每个人都要打到牙,还要有琥珀卵,也就是说都要做过度完成了琥珀4任务. 有十字的人加任意一人,二人组队,由没十字的人带进去,这时会解队,队长进,有十字的没进去,重复这个过程,只到所有人都进去后,有十字的人再自己进去.
喀喇沁左翼蒙古族自治县19826965329： 语文求助~~~~(急!!!!!!) - ？
莘儿佐科： 1, 我看见集市内卖馄饨的 集市 酒菜倒是方便了,但是缺少烹茶的器具. 方便 拿掉铁锅 拿掉 游人见了无不羡慕我们想得别致 羡慕 2, 终究没有一边赏花,一边喝着热酒快乐. 喝过酒吃过饭的杯子,盘子杂乱的摆放着.而喝酒的人都以经醉然了...
