宋史·杨万里传原文及翻译

~

《宋史·杨万里传》原文及翻译如下：

1、原文

杨万里为人刚而偏。孝宗始爱其才，以问周必大，必大无善语，由此不见用。韩伉胄用事，欲网罗四方知名士相羽翼，尝筑南园。属万里为之记，许以掖垣。万里曰：官可弃，记不作可。伉胄恚，改命他人。卧家十五年，皆其柄国之日也。

姹胄专僭日益甚，万里忧愤，怏怏成疾。家人知其忧国也，凡邸吏之报时政者皆不以告。忽族子自外至，遽言伉胄用兵事。万里恸哭失声，亟呼纸书日：韩伉胄奸臣，专权无上，动兵残民，谋危社稷，吾头颅如许，报国无路，惟有孤愤！又书十四言别妻子，落笔而逝。

2、翻译

杨万里为人刚正而固执，宋孝宗当初很欣赏他的才华，向周必大打听杨万里的情况，周必大没有说杨万里的好处，因此他没有被起用。后来韩侂胄专权，想要网罗四方的知名人士做他的羽翼，曾经修筑了南园，嘱咐杨万里为南园写一篇记，答应让杨万里做高官。

杨万里说：官可以不做，记是不能写的。韩侂胄很生气，改叫他人去写。杨万里在家闲居十五年，都是韩侂胄专权的日子。后来韩侂胄日益专权，杨万里心中忧愤，怏怏不乐，终于病倒了。家人知他是忧虑国事，凡是和时政有关的事情都不告诉他。

有一天宗族里有个年轻人族子忽然从外面回来了，说起韩侂胄用兵的事情。杨万里听了忽然大哭起来，急忙叫人拿来纸写道：韩侂胄奸臣，专权无上，动兵残民，谋危社稷，吾头颅如许，报国无路，惟有孤愤！

又写了一首十四言辞别的妻子和儿子，然后笔落而逝。杨万里精于诗，尝著《易传》行于世。光宗曾经为书诚斋二字，学者称诚斋先生，赐谥文节。儿子长孺。

学习文言文的意义：

1、了解历史文化：文言文是古代文化的载体，是古代思想、文化、艺术的结晶。通过学习文言文，我们可以深入了解古代社会的政治、经济、文化等方面的情况，掌握古代的文化精髓，理解古人的智慧和见识，从而更好地认识和传承中华民族的历史文化。

2、提高语言水平：文言文是一种高度凝练、富有表现力的语言，其用词精准、句式严谨、韵律优美，是汉语的重要组成部分。学习文言文可以加深对汉语的理解，掌握更多的词汇和语法知识，提高语言水平和文字表达能力，同时也有助于弘扬中华文化的精华，提高文化素养。

3、传承文化遗产：文言文作为古代文化遗产的重要部分，其中蕴含了丰富的历史文化、哲学思想、道德规范等价值观念，是中华民族的精神财富。学习文言文可以帮助我们更好地理解和传承这些文化遗产，发扬中华文化的优秀传统。

4、开拓思维视野：文言文的表达方式与现代汉语有很大的不同，学习文言文可以帮助我们跳出现代汉语的思维定势，从不同的角度去看待问题。同时，文言文中还蕴含着丰富的哲学、伦理、历史等方面的思想，可以开拓我们的思维视野，提高分析问题和解决问题的能力。

---

达拉特旗17042162169： 宋史,《杨万里传》 - ？
阮饲枸橼： 《宋史.杨万里传》 原文 杨万里为人刚而偏.韩侂胄②用事,欲网罗四方知名士相羽翼,尝筑南园.属万里为之记,许以掖垣.万里曰:“官可弃,记不作可.”侂胄恚,改命他人.卧家十五年,皆其柄国之日也.侂胄专僭日益甚,万里忧愤...

达拉特旗17042162169： 《杨万里传》翻译,急!!! - ？
阮饲枸橼： 杨万里,字廷秀,吉州吉水人.中绍兴二十四年进士第,为赣州司户,调永州零陵丞.时张浚谪永,杜门谢客,万里三往不得见,以书力请,始见之.浚勉以正心诚意之学,万里服其教终身,乃名读书之室曰诚斋.淳熙十二年五月,以地震,...

达拉特旗17042162169： 宋史.杨万里传写了哪三件事 - ？
阮饲枸橼： ⑴杨万里不为韩侂胄南园作记; ⑵杨万里因韩侂胄“专僭日益甚”忧愤成疾; ⑶杨万里因韩侂胄“用兵事”恸器失声而死. 原文如下: 《宋史·杨万里》 万里为人刚而褊.孝宗始爱其才,以问周必大,必大无善语,由此不见用.韩侂胄用事,欲网罗四方知名士相羽翼,尝筑南园,属万里为之记,许以掖垣.万里曰:“官可弃,记不可作也.” 侂胄恚,改命他人.卧家十五年,皆其柄国之日也.侂胄专僭日益甚,万里忧愤,怏怏成疾.家人知其忧国也,凡邸吏之报时政者皆不以告.忽族子自外至,遽言侂胄用兵事.万里恸哭失声,亟呼纸书曰:“韩侂胄奸臣,专权无上,动兵残民,谋危社稷,吾头颅如许,报国无路,惟有孤愤!”又书十四言别妻子,笔落而逝.

达拉特旗17042162169： 《宋史●杨万里传》中“吾头颅如许,报国无路,惟有孤愤”的意思.从文章中看出杨万里是个怎样的人 - ？
阮饲枸橼： 翻译:我这么大岁数了,没有办法报效国家,只有愤愤不平! 看出杨万里是个爱国之人!可惜报国无门,郁郁而终,最终含恨离世!

达拉特旗17042162169： 急!<宋史.杨万里传> - ？
阮饲枸橼： 1、当时张浚被贬谪在永州,正闭门辞客,杨万里多次前往拜访都不能见到他,写信尽力请求才被见到了. 2、韩侂胄专权之后,想要网罗四方的知名人士辅佐他 任命为;愤怒;执掌;把…

达拉特旗17042162169： 打势不可支,余虽不在位,当与国为存亡.现代文翻译有谁知道 - ？
阮饲枸橼： 翻译如下: 大局的形势不可以支撑,我虽然不担任职务,(但是)应当与国家共存亡. 个人看法.

达拉特旗17042162169： 《宋史.杨万里传》中表现杨万里宁可做官也不屈从恶势力的一句话 - ？
阮饲枸橼： 万里曰:“官可弃,记不可作也.”

达拉特旗17042162169： 《宋史·江万里传》原文及翻译 - ？
阮饲枸橼： 元兵渡江,江万里隐身在草野中,被搜寻的骑兵捕获,他破口大骂,就要被杀了,然而过后逃了出来.在之前,江万里听说襄樊失守,就在芝山后花园开凿了一个池塘,在亭上匾额上写上“止水”两字,人们不明白这用意.等到警报传来,他就握着看门人陈伟器的手说:大势不可支撑了,我虽然不在职位上了,也应当与国家共生死.等到饶州城破了,元兵抓住了江万顷,索取金银,得不到,就把他肢解了.江万里最终投止水死了.左右人员还有他的儿子江镐也相继投入池塘中,尸体堆积起来.第二天,只有江万里的尸体浮出水面,手下人草草的收殓了他.江万里没有儿子,以四川人王橚的儿子为自己的后代,就是江镐.这事情上报朝廷,赠予他太傅、益国公的名位,后来又加赠太师名位,谥号为文忠.

达拉特旗17042162169： 《宋史.杨万里传》表现了他的什么品质?急! - ？
阮饲枸橼： 刚正而且固执的爱国之人!可惜报国无门,郁郁而终,最终含恨离世

达拉特旗17042162169： 稚子弄冰这首诗哪一句描写的是儿童玩冰的情景? - ？
阮饲枸橼： 稚子弄冰稚子金盆脱晓冰②,彩丝穿取当银钲③. [1] 敲成玉磬④穿林响,忽作玻璃⑤碎地声. [2] 注释译文编辑 原文注释①稚子:指幼稚、天真的孩子.②脱晓冰:在这里指儿童晨起,从结成坚冰的铜盆里剜冰.③钲:指古代的一种像锣的乐...