生查子·含羞整翠鬟原文_翻译及赏析

~ 含羞整翠鬟，得意频相顾。雁柱十三弦，一一春莺语。娇云容易飞，梦断知何处。深院锁黄昏，阵阵芭蕉雨。——宋代·欧阳修《生查子·含羞整翠鬟》 生查子·含羞整翠鬟 含羞整翠鬟，得意频相顾。雁柱十三弦，一一春莺语。
娇云容易飞，梦断知何处。深院锁黄昏，阵阵芭蕉雨。 爱情 ，离愁 ，音乐女子

译文及注释

译文
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟，笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹，筝声婉转欢快，琴弦飞荡回旋，似春莺传情，低语交欢。
曲终人去，宛如飞云飘逸，只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深，锁住的是寂寞和黄昏，还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。

赏析

此词以男子的口吻，写一女子弹筝的情景，并在其中渗入爱情与离愁。

上片描写从前女子在与情郎相聚时弹筝的情景。起首一句好似一个特写镜头，先画出这位女子的娇容美态。此时她仿佛坐在筝前，旁边站着一位英俊少年。在弹筝之前，她娇羞怯怯，理了理头发。“整翠鬟”三字把她内心深处一股难名状的激动感情恰当地反映出来。下面“得意频相顾”一句，是写这女子弹筝弹到 *** ，她的感情已和筝声溶为一片，忘记了方才的羞怯，不时地回眸一顾，看看身旁的少年。这是用白描的手法表现演奏者与欣赏者的感情交流。

“雁柱”二句具体地描写筝声。唐宋时筝有十三弦，每弦用一柱支撑，斜列如雁行，故称“雁柱”“一一春莺语”，系以莺语拟筝声。白居易《琵琶行》云：“间关莺语花底滑。”韦庄《菩萨蛮》云：“琵琶金翠羽，弦上黄莺语。”似为此句所本。前一句以“雁行”比筝柱，这一句以“莺语”状筝声，无论在视觉和听觉上都给人以美感。而“十三”、“一一”两组数字，又使人觉得女子的十指在一一按动筝弦，轻拢慢捻，很有节奏。随着十指的滑动，弦上发出悦耳的曲调。在这里，词人著一“语”字，又进一步拟人化，好像这弦上发出的声音在倾诉女子的心曲。

下片写此时两情隔绝，凄苦难禁。“娇云”二句，语本宋玉《高唐赋》，暗示他们在弹筝之后曾有一段幽会。然而好景不长，他们很快分离了。著以“容易”二字，说明他们的分离是那样的轻易、那样的迅速，其中充满了懊恼与怅恨，也充满了怜惜与怀念之情。“梦断知何处”，表明他们的欢会象阳台一梦；然而鸳魂缥缈，旧梦依稀，一觉醒来，仍被冷冷清清的氛围所笼罩。

结尾二句，写男子深院独处，黄昏时刻，谛听着窗外的雨声。阵阵急雨，敲打芭蕉，这是男子在回忆中产生的错觉，也是他迫促烦躁心情的写照，同时又表现了孤栖时刻幽寂凄清的况味。雨声即为筝声，这样的筝声，最易触动愁绪。

创作背景

此词是用男子的口吻，回忆了自己喜欢的一位女子弹筝的情景。这是代言体作品，其创作时间难以考证。欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。諡号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

欧阳修

猜您喜欢清水本不动，桃花发岸傍。桃花弄水色，波荡摇春光。我悦子容艳，子倾我文章。风吹绿琴去，曲度紫鸳鸯。昔作一水鱼，今成两枝鸟。哀哀长鸡鸣，夜夜达五晓。起折相思树，归赠知寸心。覆水不可收，行云难重寻。天涯有度鸟，莫绝瑶华音。——唐代·李白《代别情人》

代别情人

唐代：李白

展开阅读全文∨ 清水本不动，桃花发岸傍。
桃花弄水色，波荡摇春光。
我悦子容艳，子倾我文章。
风吹绿琴去，曲度紫鸳鸯。
昔作一水鱼，今成两枝鸟。
哀哀长鸡鸣，夜夜达五晓。
起折相思树，归赠知寸心。
覆水不可收，行云难重寻。
天涯有度鸟，莫绝瑶华音。 ▲ 爱情回忆菱叶萦波荷飐风，荷花深处小船通。 逢郎欲语低头笑，碧玉搔头落水中。——唐代·白居易《采莲曲》

采莲曲

菱叶萦波荷飐风，荷花深处小船通。
逢郎欲语低头笑，碧玉搔头落水中。 荷花 ，女子爱情来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重！——唐代·李商隐《无题·来是空言去绝踪》

无题·来是空言去绝踪

来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。
梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。
蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。
刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重！ 唐诗三百首 ，记梦 ，爱情思念

---

沾化县18892031471： ''张先 生查子''赏析 - ？
牟砍唯依： 张先有不止一首《生查子》的,是哪首啊? 生查子 【宋】张先 含羞整翠鬟,得意频相顾. 雁柱十三弦,一一春莺语. 娇云容易飞,梦断知何处? 深院锁黄昏,阵阵芭蕉雨. 简析:词咏歌妓当筵弹筝.上阕将女子的情态与音乐声相映衬,人美...

沾化县18892031471： 其实我爱他,但因为面子而故意隐藏换古诗词 - ？
牟砍唯依： 混沌 Re :の、依我来看呢 の、幸福是要自己争取的 の、也许你这次放下面子 の、你可以换来一场幸福 の、又有什么损失呢 の、但反而因为放不下面子而与你爱的人失之交臂 の、你觉得值得嘛 の、也就这样了 の、我也明白我这个陌路说说容易 の、其实做起来很难 の、你要加油 の、不要让幸福溜走

沾化县18892031471： 谁有欧阳修的宋词? - ？
牟砍唯依： 蝶恋花谁道闲情抛弃久,每到春来,惆怅还依旧.日日花前常病酒,不辞镜里朱颜瘦.河畔青芜堤上柳,为问新愁,何事年年有?独立小桥风满袖,平林新月人归后.蝶恋花庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数.玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路.雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住.泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去.蝶恋花几日行云何处去?忘了归来,不道春将暮.百草千花寒食路,香车系在谁家树.泪眼倚楼频独语,双燕来时,陌上相逢否?撩乱春愁如柳絮,依依梦里无寻处.

沾化县18892031471： 描写“得意”的诗句都有哪些? - ？
牟砍唯依： 描写“得意”的诗句如下: 1. 人生得意须尽欢,莫使金樽空对月.—— 唐 李白 《将进酒》 释义:人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月. 2. 得意春风群玉府,第名早晚黄金阙.—— 宋 管鉴 《满江红·百罚深杯》 释义:...

沾化县18892031471： 宋词(以写伤春,惜春,或羁旅词人思想孤寂为主题 - ？
牟砍唯依： 宋词中以“爱春、惜春、怨春、怒春”并借此表达词人孤寂、愤慨、忧国情感的首推南宋词人辛弃疾的《摸鱼儿·更能消几番风雨》.此词是一首忧时感世之作.上阙描写主人公对春光的无限留恋和珍惜之情;下阙抒发了作者自己壮志难酬却又孤掌难鸣的愤慨和对国家命运的关切.

沾化县18892031471： 哪一篇《生查子》是讲述爱情的? - ？
牟砍唯依： 生查子 〔宋〕欧阳修去年元夜时,花市灯如昼.月上柳梢头,人约黄昏后. 今年元夜时,月与灯依旧.不见去年人,泪满(湿)春衫袖(透).这首是最出名的,描写爱情.高中生写这个啊,应该的,呵呵

沾化县18892031471： 《生查子》结尾是“泪满春杉袖”还是“泪湿春杉袖”? - ？
牟砍唯依： 《生查子》结尾是“泪满春衫袖.《生查子 元宵》欧阳修(宋)去年元月时,花市灯如昼,月上柳梢头,人约黄昏后.今年元月时,花与灯依旧,不见去年人,泪满春衫袖.白话译文去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样雪亮.月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠.今年正月十五元宵节,月光与灯光同去年一样.再也看不到去年的情人,泪珠儿不觉湿透衣裳.

沾化县18892031471： 生查子 王安石赏析？
牟砍唯依： 生查子_雨打江南树作者:王安石雨打江南树.一夜花开无数.绿叶渐成阴,下有游人归路. 与君相逢处.不道春将暮.把酒祝东风,且莫恁、匆匆去.

沾化县18892031471： 有关诗人晏几道的诗词~《生查子》的赏析？
牟砍唯依： 这首词抒写相思怀远之情,下片纯由想象生发,真实而亲切,于平淡中见韵味.上片写盼信无望,下片写梦中返乡,以梦境中相逢的幸福反托离别的痛苦,情调很深沉.开头二句以“关山”、“塞雁”点出游子所在之所,“梦长”写思亲之切,...

沾化县18892031471： 如何鉴赏欧阳修的《生查子》这首诗?？
牟砍唯依： 这首词与唐朝诗人崔护的名作《题都城南庄》(“去年今日此门中,人面桃花相映红.人面只今何处去?桃花依旧笑春风”)有异曲同工之妙.词中描写了作者昔日一段缠绵悱恻、难以忘怀的爱情,抒发了旧日恋情破灭后的失落感与孤独感. ...