阿房宫赋文言文正版翻译
六国灭亡，天下统一，蜀郡的山林砍光了，阿房宫（建成）出现了。（它）覆盖绵延三百多里地，（楼阁高耸）遮天蔽日。（它）从骊山北麓建构，折向西面，一直到达咸阳。（渭水和樊川）两条河水缓缓流动，进入宫墙。五步一座高楼，十步一座台阁；走廊萦回曲折似人腰，屋檐高高翘起像鸟嘴；各依地势，攒聚对峙。盘旋着，屈曲着，像蜂房水涡，矗立着不知道有几千万座。长桥横卧在水面上，没有云彩，哪里来的龙？（两层）通道跨跃天空，没雨过初晴，哪里来的虹？高高低低令人迷蒙，分不清是西还是东。台上传来温柔的歌声，像春光一样暖融融；殿里舞袖拂动，风雨降临般的冷飕飕。一天之内，一宫之中，而气候（却）不同。
六国的嫔妃，王侯的女孙，离开（自己的）楼阁宫殿，乘辇来到强秦。早晨唱歌，晚上弹曲，当了秦国的宫人。明亮的星光晶莹闪烁，那是打开了梳妆镜；墨绿的云彩纷纷扰扰，那是早晨起来梳理鬟鬓；渭水涨起了油腻，那是洗完脸倒掉的胭脂水；烟雾升腾，那是在烧椒兰熏香；雷霆忽然震响，那是宫车过去了；辘辘车声越听越远，杳然无声，不知它驶向什么地方。每寸肌肤，每种姿容，都极尽骄美；久立远看，盼望得宠；有的三十六年没有见到（皇帝）。燕国赵国的收藏，韩国魏国的积蓄，齐国楚国的精品，（是）多少代多少年，从人民那里搜刮来的，堆积如山；一旦（国家灭亡）不能保有，运到这里。把宝鼎看作铁锅，把美玉看作石头，把黄金看作土块，把珍珠看作石子，丢弃满地，秦人看到这些（东西），也不很爱惜。
唉!一个人的心思，就是千万个人的心思啊。秦朝统治者喜欢纷华奢侈，别人也（都）顾念自己的家啊。为什么搜刮别人到了一丝一毫，（而）挥霍起来像用泥沙（一样不加珍惜）？那撑梁的柱子，比田里的农民还多；架在梁上的椽子，比织布机上的女工还多；闪闪发光的钉子，比粮仓里的谷粒还多；参差交错的瓦缝，比一身衣服上的丝缕还多；直的横的栏杆，比全国的城墙还多；嘈杂的管弦乐声，比闹市里人们的话语还多。使天下的人民，不敢讲话，只敢（在心里）愤怒。秦始皇的狠毒心肠，更加顽固。戍边的士卒呐喊起来，函谷关被攻破，楚国人一把大火，可惜（富丽堂皇的阿房宫化为一片）烧焦了的土!
唉!灭六国的是六国自己，不是秦国；使秦国灭族的是秦国，不是（其他）天下的人民。唉!假使六国各自爱护他们的百姓，就有足够的力量来抗拒秦国；假使秦国也能爱护六国的老百姓，就可以传递三世乃至万世而做君王，谁能够灭（他们的）族呢？秦朝统治者来不及哀叹自己，而后代的人哀叹他们；后代的人哀叹他们而不引以为鉴，也会使（更）后代的人又哀叹后代的人了。
高中《阿房宫赋》相关知识点整理
高中《阿房宫赋》知识点精要梳理 一、文学巨匠杜牧 杜牧，字牧之，唐朝文坛瑰宝，与李商隐并称“小李杜”，其代表作《樊川文集》流芳百世，他在“文赋”和古文创作上独树一帜，诗歌艺术独具匠心。二、文体解析：赋的艺术魅力 赋，源于战国，兴盛于汉，历经骚赋、汉赋、骈赋、律赋、文赋等阶段。它融诗...
阿房宫赋阅读指导
在阅读《阿房宫赋》时，需要注意文中“后人”这个词的多义性。第一个“后人”指的是唐朝的人，而“亦使后人而复哀后人也”中的“后人”则指代唐朝以后的人。文章中提到的三个“六国”，第一个和第二个指的是六个国家，而第三个则是指六国的君主。在文言文阅读中，可以运用“奇句偶语”的规律来...
阿房宫赋文言实词 虚词和句式,要有翻译,谢谢,满意者给分
清刘淇《助字辨略·自序》说:“构文之道,不过实字虚字两端,实字其体骨,而虚字其性情也。盖文以代言,取肖神理,抗坠之际,轩轾异情,虚字一乖,判于燕越,柳柳州(柳宗元)所由发哂于杜温夫者邪!”(杜温夫之事见后)这里说古代文言,必用实和虚字,且“虚字一乘,判于燕越”,充分表明虚词的重要性。本来,“实...
杜牧文言文
原文:杜牧,字牧之,京兆人也。 善属文。大和二年韦筹榜进士,与厉玄同年。 初未第,来东都,时主司侍郎为崔郾,太学博士吴武陵策蹇进谒曰:“侍郎以峻德伟望,为明君选才,仆敢不薄施尘露。向偶见文士十数辈,扬眉抵掌,共读一卷文书,览之,乃进士杜牧《阿房宫赋》。 其人,王佐才也。”因出卷,笏朗诵之。 郾...
阿房宫赋的文言文知识整理文言五项
《阿房宫赋》知识点整理 一、古今异义 1、钩心斗角 古：指宫室结构的参差错落，精巧工致；今：比喻用尽心机，明争暗斗。2、明星 古：明亮的星光；今：指行业中做出成绩，出了名的人。3、经营 古：指金玉珠宝等物；今：指筹划管理或组织(企业、活动)。4、精英 古：指金玉珠宝等物；今：指优...
形容生活奢靡的文言文
形容生活奢靡的文言文 我来答 1个回答 #热议# 哪些癌症可能会遗传给下一代?成大文化17 2022-10-28 · TA获得超过3804个赞 知道小有建树答主 回答量:153 采纳率:100% 帮助的人:30.8万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1. 阿房宫赋中,形容生活极端奢侈的句子 古人扯淡水平比较高。
对于高中生用rap背《阿房宫赋》,你怎么看?
背书有时候难免会感到枯燥，但是如果可以在背书的途中“苦中作乐”，那么无聊背书时间就能转化成有趣轻松的时刻。在海南海口，就有一位高中生在背文言文的时候感到无聊，就采取rap的方式进行背诵，背诵的过程还被录制成视频发到了网上，引来网友的关注。很多网友表示，这样的背书方式属实有点酷...
《阿房宫赋》作为文赋的特点
语言短小精悍，排列巧妙，音韵和谐而铿锵，读来似泉水淙淙作响，极富语言表达之魅力。待读到“歌台暖响……而气候不齐”时，我们不禁会被文字表达出的诗情画意、音乐美感所折服，顿觉心神俱悦，拍手叫绝。比喻和夸张手法的运用，在文中呈鲜明特色。以璀璨之明星喻打开的妆镜，贴切而形象，真可谓运用...
帮我翻译几句文言文哦
3）仁义不施而攻守之势异也。不施行仁义的政策而且进攻和防守的形势不一样了。4）鼎铛玉石，金块珠砾。宝鼎、宝盘、宝玉、宝石，大块的金子，小块的珠子。5）戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土。守卫边境的士兵呼喊，函谷关的军队起义，楚国地方的人一把火，可怜（阿房宫成了）一堆废墟焦土。6...
《阿房宫赋》是骈赋还是律赋?
《阿房宫赋》是骈赋。骈赋又称俳赋，古代中国文学特有的一种文言文文体。骈即对偶的意思，其特点是通篇基本对仗，两句成联，但句式灵活，多用虚词，行文流畅，词气通顺，音韵自然和谐，骈赋的体制特点是，除了使用“发语”外，几乎通篇对联，技巧出新；炼词熔典，讲究一定声律；犹如对联串缀成文。...
唱视胜艾： 原文: 六王毕,四海一.蜀山兀,阿房出.覆压三百余里,隔离天日.骊(Lí)山北构而西折,直走咸阳.二川溶 溶,流入宫墙.五步一楼,十步一阁;廊腰缦回,檐牙高啄;各抱地势,钩心斗角.盘盘焉,囷囷(qūn)焉,蜂房水涡,矗(ch...
定州市15375886806： 阿房宫赋翻译 - 翻译《阿房宫赋》中一句“谁得而族灭也?(直译)其中得而” ？
唱视胜艾： 1、直译: 谁 得 而 族 灭 之? 谁能够灭(他们的)族呢? 2、“得”、“而”的意义、用法: 得:能够. 而:表修饰关系.可不译.
定州市15375886806： 关于《阿房宫赋》的翻译 - ？
唱视胜艾： 原文 六王毕,四海一,蜀山兀,阿房出.覆压三百余里,隔离天日.骊(lí)山北构而西折,直走咸阳.二川溶 溶,流入宫墙.五步一楼,十步一阁;廊腰缦回,檐牙高啄;各抱地势,钩心斗角.盘盘焉,囷囷(qūn)焉,蜂房水涡,矗(chù...
定州市15375886806： 急求 阿房宫赋 翻译全文 - ？
唱视胜艾： 六国覆灭,天下统一.四川山林中的树木被砍伐一空,阿房宫殿得以建成.(它)覆盖了三百多里地,几乎遮蔽了天日.从骊山的北面建起,曲折地向西延伸,一直通到咸阳.渭水和樊川,浩浩荡荡地流进了宫墙.五步一座高楼,十步一座亭阁...
定州市15375886806： 谁有《阿房宫赋》的翻译啊 - ？
唱视胜艾： 六国覆灭,天下统一.四川山林中的树木被砍伐一空,阿房宫殿得以建成.(它)覆盖了三百多里地,几乎遮蔽了天日.从骊山的北面建起,曲折地向西延伸,一直通到咸阳.渭水和樊川,浩浩荡荡地流进了宫墙.五步一座高楼,十步一座亭阁...
定州市15375886806： <<阿房宫赋>>的译文？
唱视胜艾： 六国覆灭,天下统一.四川山林中的树木被砍伐一空,阿房宫殿得以建成.(它)覆盖了三百多里地,几乎遮蔽了天日.从骊山的北面建起,曲折地向西延伸,一直通到咸阳.渭水和樊川,浩浩荡荡地流进了宫墙.五步一座高楼,十步一座亭阁...
定州市15375886806： 杜牧 《阿房宫赋》翻译？
唱视胜艾： 【译文】 六国覆灭,天下统一.四川山林中的树木被砍伐一空,阿房宫殿得以建成.(它)覆盖了三百多里地,几乎遮蔽了天日.从骊山的北面建起,曲折地向西延伸,一直通到咸阳.渭水和樊川,浩浩荡荡地流进了宫墙.五步一座高楼,十步...
定州市15375886806： 求阿房宫赋翻译 - ？
唱视胜艾： 六国覆灭,天下统一.四川山林中的树木被砍伐一空,阿房宫殿得以建成.(它)覆盖了三百多里地,几乎遮蔽了天日.从骊山的北面建起,曲折地向西延伸,一直通到咸阳.渭水和樊川,浩浩荡荡地流进了宫墙.五步一座高楼,十步一座亭阁...
定州市15375886806： 求:杜牧的古文《阿房宫赋》全文翻译 - ？
唱视胜艾： 六国覆灭,天下统一.四川山林中的树木被砍伐一空,阿房宫殿得以建成.(它)覆盖了三百多里地,几乎遮蔽了天日.从骊山的北面建起,曲折地向西延伸,一直通到咸阳.渭水和樊川,浩浩荡荡地流进了宫墙.五步一座高楼,十步一座亭阁...
定州市15375886806： 《阿房宫赋》(杜牧)的译文? - ？
唱视胜艾： 【译文】 六国覆灭,天下统一.四川山林中的树木被砍伐一空,阿房宫殿得以建成.(它)覆盖了三百多里地,几乎遮蔽了天日.从骊山的北面建起,曲折地向西延伸,一直通到咸阳.渭水和樊川,浩浩荡荡地流进了宫墙.五步一座高楼,十步...
